Complexe aquatique du Parc – Le Creusot

Votre espace de sport, de loisirs et de détente, de la nage-loisir à la natation sportive, du bain de soleil au maintien en forme, toute l’année dans le cadre privilégié du parc de la Verrerie. Les bassins couverts : un grand bassin (de 25 m x 15 m), un petit bassin (de 15 m x 10 m) agrémenté d'une pataugeoire et de jeux d'eau, un miroir d'eau avec des jets ludiques, un banc minéral. Un espace bien-être (spa, plage de détente, douche hydro-massante, sauna, espace de relaxation, bassin multi-activités avec jet massant, cascade, plage minérale et banquette de repos). Les bassins extérieurs : un grand bassin (de 50 m x 15 m), un petit bassin (de 16 m x 10 m) avec plage et une fosse à plongeon. Attenant à l'espace bien-être, un solarium extérieur composé d'une terrasse bois en porte-à-faux, bien orienté, adossé à la façade et tourné vers les bassins extérieurs.

Your space for sport, leisure and relaxation, from leisure swimming to sports swimming, from sunbathing to keeping in shape, all year round in the privileged setting of the Verrerie park. The indoor pools: a large pool (25 m x 15 m), a small pool (15 m x 10 m) with a paddling pool and water games, a water mirror with playful jets, a mineral bench. A wellness area (spa, relaxation beach, hydro-massage shower, sauna, relaxation area, multi-activity pool with massaging jet, waterfall, mineral beach and rest bench). The outdoor pools: a large pool (50 m x 15 m), a small pool (16 m x 10 m) with beach and a diving pit. Adjacent to the wellness area, an outdoor solarium consisting of a wooden cantilevered terrace, well oriented, leaning against the façade and facing the outdoor pools.

Ihr Raum für Sport, Freizeit und Entspannung, vom Freizeitschwimmen bis zum Sportschwimmen, vom Sonnenbaden bis zum Fitnesstraining, das ganze Jahr über in der privilegierten Umgebung des Parc de la Verrerie. Die Hallenbäder: ein großes Becken (25 m x 15 m), ein kleines Becken (15 m x 10 m) mit einem Planschbecken und Wasserspielen, ein Wasserspiegel mit spielerischen Düsen, eine Mineralbank. Ein Wellnessbereich (Spa, Entspannungsstrand, Hydromassagedusche, Sauna, Entspannungsbereich, Multiaktivitätsbecken mit Massagestrahl, Wasserfall, Mineralstrand und Liegebank). Die Außenbecken: ein großes Becken (50 m x 15 m), ein kleines Becken (16 m x 10 m) mit Strand und eine Sprunggrube. Angrenzend an den Wellnessbereich befindet sich ein Außensolarium, das aus einer freitragenden Holzterrasse besteht. Es ist gut ausgerichtet, an die Fassade angelehnt und den Außenbecken zugewandt.

Uw ruimte voor sport, vrije tijd en ontspanning, van recreatief zwemmen tot sportief zwemmen, van zonnebaden tot in vorm blijven, het hele jaar door in het bevoorrechte kader van het Verrerie-park. De overdekte zwembaden: een groot zwembad (25 m x 15 m), een klein zwembad (15 m x 10 m) met een peuterbad en waterspelletjes, een waterspiegel met speelse stralen, een mineraalbank. Een wellnessruimte (spa, ontspanningsstrand, hydromassagedouche, sauna, ontspanningsruimte, multifunctioneel zwembad met massagestraal, waterval, mineraalstrand en rustbank). De buitenbaden: een groot zwembad (50 m x 15 m), een klein zwembad (16 m x 10 m) met strand en een duikput. Grenzend aan de wellness-ruimte, een solarium buiten bestaande uit een houten uitkragend terras, goed georiënteerd, leunend tegen de gevel en gericht op de buitenzwembaden.

Su espacio de deporte, ocio y relajación, de la natación lúdica a la natación deportiva, de tomar el sol a mantenerse en forma, todo el año en el marco privilegiado del parque de la Verrerie. Las piscinas cubiertas: una piscina grande (25 m x 15 m), una piscina pequeña (15 m x 10 m) con piscina infantil y juegos acuáticos, un espejo de agua con chorros lúdicos, un banco mineral. Una zona de bienestar (spa, playa de relajación, ducha de hidromasaje, sauna, zona de relajación, piscina multiactividad con chorro de masaje, cascada, playa mineral y banco de descanso). Las piscinas al aire libre: una piscina grande (50 m x 15 m), una piscina pequeña (16 m x 10 m) con playa y foso de clavados. Junto a la zona de bienestar, un solárium exterior consistente en una terraza de madera en voladizo, bien orientada, adosada a la fachada y orientada hacia las piscinas exteriores.

Il vostro spazio per lo sport, il tempo libero e il relax, dal nuoto per il tempo libero al nuoto sportivo, dai bagni di sole al mantenimento della forma fisica, tutto l'anno nella cornice privilegiata del parco della Verrerie. Le piscine interne: una grande piscina (25 m x 15 m), una piccola piscina (15 m x 10 m) con vasca per bambini e giochi d'acqua, uno specchio d'acqua con getti giocosi, una panchina minerale. Un'area benessere (spa, spiaggia relax, doccia idromassaggio, sauna, area relax, piscina multiattività con getto massaggiante, cascata, spiaggia minerale e panchina di riposo). Le piscine esterne: una grande piscina (50 m x 15 m), una piccola piscina (16 m x 10 m) con spiaggia e pozzo per i tuffi. Adiacente all'area benessere, un solarium esterno costituito da una terrazza in legno a sbalzo, ben orientata, addossata alla facciata e rivolta verso le piscine esterne.