Compagnie des 2 Rives (Bourg) – Bourg

L'équipe de la Compagnie des 2 Rives vous accueille à bord d'une petite vedette de 15 personnes pour effectuer d'agréables sorties sur l'Estuaire de la Gironde seul, en famille ou entre amis, en billetterie ou privatisation. Le bateau est une plate qui permet de s'approcher au plus près des rives du continent et des îles pour contempler les châteaux, les monuments, les espaces naturels. N'attendez plus… Larguez les amarres !

The team of the Compagnie des 2 Rives welcomes you on board a small boat of 15 people to make pleasant outings on the Gironde Estuary alone, with family or friends, in ticketing or privatization. The boat is a platform that allows you to get as close as possible to the banks of the continent and the islands to contemplate the castles, the monuments, the natural areas. Don't wait any longer… Cast off!

Das Team der Compagnie des 2 Rives empfängt Sie an Bord eines kleinen Schnellboots für 15 Personen, um allein, mit der Familie oder mit Freunden angenehme Ausflüge auf dem Estuaire de la Gironde zu unternehmen, mit Ticketverkauf oder Privatisierung. Das Boot ist eine Plattform, die es ermöglicht, so nah wie möglich an die Ufer des Festlands und der Inseln heranzukommen, um Schlösser, Denkmäler und Naturräume zu betrachten. Warten Sie nicht länger … Machen Sie die Leinen los!

Het team van Compagnie des 2 Rives verwelkomt u aan boord van een kleine boot voor 15 personen voor aangename uitstapjes op het estuarium van de Gironde alleen, met familie of vrienden, met een ticket of privatisering. De boot is een platform waarmee u zo dicht mogelijk bij de oevers van het continent en de eilanden kunt komen om de kastelen, monumenten en natuurgebieden te bekijken. Wacht niet langer… Afgooien!

El equipo de la Compagnie des 2 Rives le da la bienvenida a bordo de un pequeño barco de 15 plazas para realizar agradables salidas por el estuario de la Gironda solo, en familia o con amigos, con billete o privatizado. El barco es una plataforma que permite acercarse al máximo a las orillas del continente y a las islas para contemplar los castillos, monumentos y espacios naturales. No esperes más… ¡Suelta amarras!

L'équipe della Compagnie des 2 Rives vi accoglie a bordo di una piccola imbarcazione da 15 persone per piacevoli uscite sull'estuario della Gironda da soli, in famiglia o con gli amici, con un biglietto o una privatizzazione. La barca è una piattaforma che permette di avvicinarsi il più possibile alle rive del continente e alle isole per contemplare i castelli, i monumenti e le aree naturali. Non aspettate oltre… Gettate le armi!