Club Vosgien section de Metz – Metz

Le Club Vosgien a pour vocation de créer, d'aménager, d'entretenir et baliser les sentiers de randonnées de notre région. Ces sentiers accessibles à tous, dont le balisage et l'entretien sont assurés par les membres et des bénévoles, utilisent une signalisation propre à la Fédération. Notre association vous propose de découvrir la nature ainsi que le patrimoine culturel et historique de notre région, dans le cadre de promenades et randonnées sans esprit de compétition.

The Club Vosgien's mission is to create, develop, maintain and mark out hiking trails in our region. These trails are accessible to all and are marked and maintained by members and volunteers using the Federation's own signage. Our association offers you to discover the nature as well as the cultural and historical heritage of our region, within the framework of walks and hikes without any spirit of competition.

Der Club Vosgien hat es sich zur Aufgabe gemacht, Wanderwege in unserer Region zu schaffen, einzurichten, zu pflegen und zu markieren. Diese für alle zugänglichen Wanderwege, deren Markierung und Instandhaltung von den Mitgliedern und Freiwilligen übernommen wird, verwenden eine eigene Beschilderung des Verbands. Unser Verein bietet Ihnen die Möglichkeit, die Natur sowie das kulturelle und historische Erbe unserer Region im Rahmen von Spaziergängen und Wanderungen ohne Wettbewerbsgedanken zu entdecken.

De missie van de Club Vosgien is het creëren, ontwikkelen, onderhouden en markeren van de wandelpaden in onze regio. Deze paden zijn voor iedereen toegankelijk en worden gemarkeerd en onderhouden door leden en vrijwilligers, met gebruikmaking van de eigen bewegwijzering van de Federatie. Onze vereniging biedt u de mogelijkheid om zowel de natuur als het culturele en historische erfgoed van onze streek te ontdekken, in het kader van wandelingen en trektochten zonder competitiegeest.

La misión del Club Vosgien es crear, desarrollar, mantener y señalizar las rutas de senderismo de nuestra región. Estos senderos son accesibles para todos y están señalizados y mantenidos por miembros y voluntarios, utilizando la propia señalización de la Federación. Nuestra asociación le ofrece la oportunidad de descubrir la naturaleza, así como el patrimonio cultural e histórico de nuestra región, en el marco de paseos y excursiones sin ningún espíritu competitivo.

La missione del Club Vosgien è quella di creare, sviluppare, mantenere e segnalare i sentieri escursionistici della nostra regione. Questi sentieri sono accessibili a tutti e sono segnalati e mantenuti da membri e volontari, utilizzando la segnaletica della Federazione. La nostra associazione vi offre l'opportunità di scoprire la natura e il patrimonio culturale e storico della nostra regione, nell'ambito di passeggiate ed escursioni senza alcuno spirito competitivo.