Club vosgien de Thionville et environs – Thionville

Un kilomètre à pied, ça use, ça use, un kilomètre à pied ça use les souliers ! Combien de kilomètres êtes vous prêts à faire pour garder la forme ou la retrouver ? Entre bois, prairies, villes ou villages, les paysages défilent et le bien être revient. Sensation de repos, d'apaisement, en pleine nature on se retrouve. Et on retrouve les amis, les potins, la convivialité ! Marche lente, rapide, avec ou sans bâton, tout est possible. A vous de sautez le pas de la rando en groupe !

A kilometre on foot wears out, wears out, a kilometre on foot wears out shoes! How many miles are you willing to walk to keep in shape or get back in shape? Between woods, meadows, towns or villages, the landscapes pass by and well-being returns. A feeling of rest, of appeasement, in the middle of nature we find ourselves. And we find friends, gossip, conviviality! Slow or fast walking, with or without a stick, everything is possible. It's up to you to take the plunge and go for a group hike!

Ein Kilometer zu Fuß verschleißt, verschleißt, verschleißt, ein Kilometer zu Fuß verschleißt die Schuhe! Wie viele Kilometer sind Sie bereit zu laufen, um in Form zu bleiben oder sie wiederzufinden? Zwischen Wäldern, Wiesen, Städten oder Dörfern ziehen die Landschaften vorbei und das Wohlbefinden kehrt zurück. Das Gefühl der Erholung, der Beruhigung, inmitten der Natur findet man sich selbst. Und man trifft Freunde, Klatsch und Tratsch, die Geselligkeit! Langsames oder schnelles Gehen, mit oder ohne Stock, alles ist möglich. Es liegt an Ihnen, den Schritt zum Wandern in der Gruppe zu wagen!

Een kilometer te voet verslijt, het verslijt, een kilometer te voet verslijt je schoenen! Hoeveel kilometer bent u bereid te lopen om in vorm te blijven of weer in vorm te komen? Tussen bossen, weiden, steden of dorpen trekken de landschappen voorbij en keert het gevoel van welzijn terug. Een gevoel van rust, van kalmte, midden in de natuur. En we vinden vrienden, roddels, gezelligheid! Langzaam of snel lopen, met of zonder stok, alles is mogelijk. Het is aan u om de sprong te wagen en een groepswandeling te maken!

Un kilómetro a pie desgasta, desgasta, ¡un kilómetro a pie desgasta tus zapatos! ¿Cuántos kilómetros estás dispuesto a recorrer para mantenerte en forma o recuperarla? Entre bosques, praderas, ciudades o pueblos, los paisajes pasan y la sensación de bienestar regresa. Una sensación de descanso, de calma, en medio de la naturaleza te encuentras. ¡Y encontramos amigos, chismes, convivencia! Caminar lento o rápido, con o sin bastón, todo es posible. Depende de ti dar el paso y salir de excursión en grupo

Un chilometro a piedi si consuma, si consuma, un chilometro a piedi consuma le scarpe! Quanti chilometri siete disposti a percorrere per rimanere in forma o per rimettervi in forma? Tra boschi, prati, città o villaggi, i paesaggi passano e la sensazione di benessere ritorna. Una sensazione di riposo, di calma, in mezzo alla natura. E troviamo amici, pettegolezzi, convivialità! Camminare lentamente o velocemente, con o senza bastone, tutto è possibile. Sta a voi fare il grande passo e partire per un'escursione di gruppo!