Club de plage du Kelenn

Véritable institution Carantécoise, le Club du Kélenn, en partenariat avec le Journal de Mickey, accueille vos enfants du 10 juillet au 26 août. Venez profiter des toboggans, balançoire, 3 trampolines, structure gonflable, téléphérique. Coin pour les plus petits : portique et maison d'enfants. C'est aussi le bon moment pour apprendre à nager : leçons de natation individuelle pour l'apprentissage ou le perfectionnement dispensées par un maître nageur-sauveteur dans une piscine couverte avec eau filtrée et chauffée à 29°/30°. Réservations possibles par téléphone à partir du 15 juin au 06 99 93 63 15. De nombreux jeux concours sont organisés avec des lots à la clés, en partenariat avec le Journal de Mickey ! Tarifs : abonnements au mois, à la semaine, à la journée et la demi-journée. Tarifs dégressifs selon la durée et le nombre d'enfants. Ouvert les jours fériés toute la journée.

A veritable Carantécoise institution, the Club du Kélenn, in partnership with Journal de Mickey, welcomes your children from July 10 to August 26. Come and enjoy the slides, swing, 3 trampolines, inflatable structure and cable car. Corner for the little ones: portico and children's house. It's also a good time to learn to swim: individual swimming lessons for beginners or advanced with a lifeguard in an indoor pool with filtered water heated to 29°/30°. Reservations by telephone from June 15 on 06 99 93 63 15. In partnership with Le Journal de Mickey, a number of competitions are being organized with prizes up for grabs! Prices: monthly, weekly, daily and half-day passes. Reduced rates according to duration and number of children. Open all day on public holidays.

Als echte Institution in Carantécois empfängt der Club du Kélenn in Partnerschaft mit dem Journal de Mickey Ihre Kinder vom 10. Juli bis zum 26. August. Genießen Sie die Rutschen, die Schaukel, 3 Trampoline, die Hüpfburg und die Seilbahn. Ecke für die Kleinsten: Klettergerüst und Kinderhaus. Es ist auch ein guter Zeitpunkt, um Schwimmen zu lernen: Individuelle Schwimmstunden zum Erlernen oder Verbessern werden von einem Rettungsschwimmer in einem Hallenbad mit gefiltertem und auf 29°/30° beheiztem Wasser erteilt. Reservierungen sind ab dem 15. Juni telefonisch unter 06 99 93 63 15 möglich. In Zusammenarbeit mit dem Journal de Mickey werden zahlreiche Gewinnspiele mit tollen Preisen veranstaltet! Preise: Abonnements für einen Monat, eine Woche, einen Tag oder einen halben Tag. Degressive Tarife je nach Dauer und Anzahl der Kinder. An Feiertagen ganztägig geöffnet.

De Club du Kélenn, een echt Carantécoise instituut, ontvangt in samenwerking met het Journal de Mickey uw kinderen van 10 juli tot 26 augustus. Kom genieten van de glijbanen, schommel, 3 trampolines, opblaasbare structuur en kabelbaan. Hoekje voor de kleintjes: schommel en kinderhuisje. Het is ook een goed moment om te leren zwemmen: individuele zwemlessen voor beginners of gevorderden met een badmeester in een overdekt zwembad met gefilterd water verwarmd tot 29°/30°. Reserveren kan telefonisch vanaf 15 juni op 06 99 93 63 15. In samenwerking met het Journal de Mickey worden er verschillende wedstrijden georganiseerd waarbij prijzen te winnen zijn! Prijzen: maand-, week-, dag- en halve dagkaarten. Kortingstarieven afhankelijk van de duur en het aantal kinderen. Op feestdagen de hele dag geopend.

Auténtica institución cartaginesa, el Club du Kélenn, en colaboración con el Journal de Mickey, acogerá a sus hijos del 10 de julio al 26 de agosto. Venga a disfrutar de los toboganes, columpios, 3 camas elásticas, estructura hinchable y teleférico. Rincón para los más pequeños: columpio y casita infantil. También es un buen momento para aprender a nadar: clases individuales de natación para principiantes o avanzados con socorrista en una piscina cubierta con agua filtrada y climatizada a 29°/30°. Las reservas pueden hacerse por teléfono a partir del 15 de junio en el 06 99 93 63 15. En colaboración con el Journal de Mickey, se organizan varios concursos con premios en juego Precios: abonos mensuales, semanales, diarios y de medio día. Tarifas reducidas según la duración y el número de niños. Abierto todo el día los días festivos.

Vera e propria istituzione carantécoise, il Club du Kélenn, in collaborazione con il Journal de Mickey, accoglierà i vostri bambini dal 10 luglio al 26 agosto. Venite a divertirvi con gli scivoli, l'altalena, i 3 trampolini, la struttura gonfiabile e la teleferica. Angolo per i più piccoli: altalena e casetta per bambini. È anche un buon momento per imparare a nuotare: lezioni individuali di nuoto per principianti o avanzati con un bagnino in una piscina coperta con acqua filtrata riscaldata a 29°/30°. Le prenotazioni possono essere effettuate telefonicamente a partire dal 15 giugno al numero 06 99 93 63 15. In collaborazione con il Journal de Mickey, sono stati organizzati diversi concorsi con premi in palio! Prezzi: abbonamenti mensili, settimanali, giornalieri e di mezza giornata. Tariffe ridotte in base alla durata e al numero di bambini. Aperto tutto il giorno nei giorni festivi.