Club Baloo – Lège-Cap-Ferret

Au club animation, les activités sont encadrées par des animateurs expérimentés et diplômés qui s'adaptent au "rythme vacances" des enfants. L'offre est large avec des ateliers créatifs, des jeux sportifs, des concours, des balades, des ploufs et des splatchs…. Un goûter est offert à chaque demi-journée. Des soirées "veillées" sont organisées tous les jeudis soirs.

At the animation club, activities are supervised by experienced and qualified animators who adapt to the "vacation rhythm" of the children. There is a wide range of activities on offer, including creative workshops, sports games, competitions, walks, diving and splashing…. A snack is offered every half day. Evening parties are organized every Thursday night.

Im Animationsclub werden die Aktivitäten von erfahrenen und diplomierten Animateuren betreut, die sich an den "Ferienrhythmus" der Kinder anpassen. Es gibt ein breites Angebot an kreativen Workshops, Sportspielen, Wettbewerben, Spaziergängen, Plantschen und Splatschen….. An jedem halben Tag wird ein Snack angeboten. Jeden Donnerstagabend werden "veillées" organisiert.

In de animatieclub worden de activiteiten begeleid door ervaren en gediplomeerde animatoren die zich aanpassen aan het "vakantieritme" van de kinderen. Er wordt een breed scala aan activiteiten aangeboden, waaronder creatieve workshops, sportspellen, wedstrijden, wandelingen, duiken en splashing…. Elke halve dag wordt een snack aangeboden. Elke donderdagavond worden er avondfeesten georganiseerd.

En el club de animación, las actividades están supervisadas por animadores experimentados y cualificados que se adaptan al "ritmo de vacaciones" de los niños. La oferta de actividades es muy variada: talleres creativos, juegos deportivos, concursos, paseos, buceo y chapuzones…. Se ofrece un tentempié cada medio día. Todos los jueves por la noche se organizan fiestas nocturnas.

Al club di attività, le attività sono supervisionate da animatori esperti e qualificati che si adattano al "ritmo delle vacanze" dei bambini. L'offerta di attività è ampia e comprende laboratori creativi, giochi sportivi, gare, passeggiate, immersioni e splashing…. Ogni mezza giornata viene offerta una merenda. Ogni giovedì sera vengono organizzate feste serali.