CITY STADES À BAUGÉ EN ANJOU

Le city-stade est un terrain dit «multisports». Large d’environ 12 mètres pour 24 de long avec une emprise au sol de 288 m², il est équipé de jeux qui en font une authentique aire de jeux de proximité polyvalente. Ces terrains sont destinés aux habitants et aux élèves des écoles dans le cadre des temps d’activités périscolaires. Deux buts multisports tout métal, permettant de jouer aussi bien au football qu’au hand-ball ou au basket, et 4 mini buts (type brésilien) sont installés dans la clôture périmétrique. Chaque terrain a pu disposer d’une option supplémentaire à savoir pour Cheviré-le-Rouge, d’une table de ping-pong extérieur, à Échemiré, d’une piste d’athlétisme et au Vieil-Baugé, d’un kit arrière de basket. Accès libre et gratuit

The city-stadium is a so-called "multi-sports" field. Approximately 12 metres wide and 24 metres long with a ground area of 288 m², it is equipped with games that make it an authentic multi-purpose local playground. These grounds are intended for the inhabitants and the pupils of the schools within the framework of the times of extracurricular activities. Two all-metal multi-sports goals, allowing football, handball or basketball to be played, and 4 mini goals (Brazilian type) are installed in the perimeter fence. Each field has had an additional option, namely for Cheviré-le-Rouge, an outdoor ping-pong table, in Échemiré, an athletics track and in Vieil-Baugé, a basketball back kit. Free access

Das City-Stadion ist ein sogenannter "Multisportplatz". Er ist etwa 12 m breit und 24 m lang, hat eine Grundfläche von 288 m² und ist mit Spielgeräten ausgestattet, die ihn zu einem echten Mehrzweck-Spielplatz für die Nachbarschaft machen. Die Spielfelder sind für die Einwohner und die Schüler der Schulen im Rahmen der außerschulischen Aktivitäten bestimmt. Zwei Ganzmetall-Sporttore für Fußball, Handball und Basketball sowie vier Minitore (brasilianischer Typ) wurden in der Umzäunung aufgestellt. Jeder Platz verfügt über eine zusätzliche Option: Cheviré-le-Rouge über eine Tischtennisplatte im Freien, Échemiré über eine Leichtathletikbahn und Vieil-Baugé über ein Basketballrückwandset. Freier und kostenloser Zugang

Het city-stadion is een "multi-sport" veld. Het is ongeveer 12 meter breed en 24 meter lang, met een oppervlakte van 288 m², en is uitgerust met spelletjes die het tot een echte multifunctionele speelplaats maken. Deze velden zijn bedoeld voor bewoners en scholieren in het kader van buitenschoolse activiteiten. Twee volledig metalen multisportdoelen, die kunnen worden gebruikt voor voetbal, handbal en basketbal, en vier minidoelen (Braziliaans type) zijn geïnstalleerd in de omheining. Elk veld heeft een extra optie gekregen, namelijk een tafeltennistafel in Cheviré-le-Rouge, een atletiekbaan in Échemiré en een basketbalbackstop in Vieil-Baugé. Vrije toegang

El estadio de la ciudad es un campo llamado "polideportivo". De unos 12 metros de ancho y 24 de largo, con una superficie de 288 m², está equipada con juegos que la convierten en una auténtica zona de juegos locales polivalentes. Estos campos están destinados a los residentes y a los escolares en el marco de las actividades extraescolares. En la valla perimetral se han instalado dos porterías polideportivas totalmente metálicas, que pueden utilizarse para fútbol, balonmano y baloncesto, y cuatro mini porterías (de tipo brasileño). Cada campo ha recibido una opción adicional, a saber, una mesa de ping pong al aire libre en Cheviré-le-Rouge, una pista de atletismo en Échemiré y una cancha de baloncesto en Vieil-Baugé. Acceso gratuito

Lo stadio cittadino è un campo cosiddetto "polisportivo". Largo circa 12 metri e lungo 24, con una superficie di 288 m², è dotato di giochi che lo rendono un vero e proprio spazio ludico locale polivalente. Questi campi sono destinati ai residenti e agli studenti delle scuole nell'ambito delle attività extrascolastiche. Nella recinzione perimetrale sono state installate due porte polisportive interamente in metallo, utilizzabili per calcio, pallamano e pallacanestro, e quattro mini-porte (di tipo brasiliano). A ogni campo è stata data un'opzione aggiuntiva: un tavolo da ping-pong all'aperto a Cheviré-le-Rouge, una pista di atletica a Échemiré e un campo da basket a Vieil-Baugé. Accesso libero