CITY-STADE ET AIRE DE JEUX

UNE AIRE MULTISPORTS OU «CITY STADE» SUR LA COMMUNE Notre aire multisports est implantée à la place de l’ancien terrain de tennis, entre l’aire de pique-nique et le terrain de foot d’honneur, elle est compsée d’une pelouse synthétique recouvrant le terrain de jeu et d’une piste d’athlétisme autour. Il est possible d’y pratiquer : le basketball, le football, le handball, le tennis (un filet est à votre disposition à la mairie)….. A proximité accro-branche, tables pour pique-niquer et aire de jeux pour les enfants

A MULTI-SPORTS AREA OR "CITY STADIUM" IN THE COMMUNE Our multisports area is located in the place of the old tennis court, between the picnic area and the main football field, it is composed of a synthetic grass covering the playing field and an athletics track around it. It is possible to play basketball, football, handball, tennis (a net is available at the town hall) ….. Nearby : tree climbing, picnic tables and playground for children

EIN MULTISPORTPLATZ ODER "CITY STADIUM" IN DER GEMEINDE Unser Multisportplatz befindet sich an der Stelle des alten Tennisplatzes, zwischen dem Picknickbereich und dem Ehrenfußballplatz. Er besteht aus einem Kunstrasen, der das Spielfeld bedeckt, und einer Leichtathletikbahn drum herum. Hier kann man Basketball, Fußball, Handball und Tennis spielen (ein Netz steht Ihnen im Rathaus zur Verfügung). ….. In der Nähe Baumklettergarten, Picknicktische und Kinderspielplatz

EEN MULTISPORTTERREIN OF "STADSSTADION" IN DE GEMEENTE Ons multisportterrein ligt op de plaats van de oude tennisbaan, tussen de picknickplaats en het hoofdvoetbalveld. Het bestaat uit een kunstgrasveld dat het speelveld bedekt en een atletiekbaan eromheen. Het is mogelijk om basketbal, voetbal, handbal, tennis (een net is beschikbaar op het gemeentehuis) te spelen ….. In de buurt: boomklimmen, picknicktafels en kinderspeelplaats

UNA ZONA POLIDEPORTIVA O "ESTADIO MUNICIPAL" EN EL MUNICIPIO Nuestra zona polideportiva está situada en el lugar de la antigua pista de tenis, entre la zona de picnic y el campo de fútbol principal. Consta de un césped artificial que cubre el campo de juego y una pista de atletismo alrededor. Es posible jugar al baloncesto, al fútbol, al balonmano, al tenis (hay una red a su disposición en el ayuntamiento)… En las inmediaciones hay una zona para trepar a los árboles, mesas de picnic y un parque infantil

UN'AREA POLISPORTIVA O "STADIO CITTADINO" NEL COMUNE La nostra area polisportiva si trova al posto del vecchio campo da tennis, tra l'area picnic e il campo da calcio principale, ed è composta da un manto in erba artificiale che ricopre il campo da gioco e da una pista di atletica che lo circonda. È possibile giocare a basket, calcio, pallamano, tennis (una rete è a disposizione presso il municipio)? Nelle vicinanze si trovano un'area di arrampicata sugli alberi, tavoli da picnic e un parco giochi per bambini