Circuit Véloroute – "Rayonnantes de Haute-Saintonge N°4" – "Jonzac – Archiac" – Jonzac

De l’ombre au soleil, subtilement le paysage se transforme : les collines boisées de la vallée de la Seugne cèdent le pas aux terres de Champagne. En témoignent les belles fermes viticoles dont certaines sont ouvertes à la visite (vente à la propriété).

From the shade to the sun, the landscape is subtly transformed: the wooded hills of the Seugne valley give way to the lands of Champagne. The beautiful wine farms, some of which are open to the public (sale on the property), are a testimony to this.

Vom Schatten zur Sonne, subtil verändert sich die Landschaft: Die bewaldeten Hügel des Seugne-Tals weichen dem Land der Champagne. Davon zeugen die schönen Weinbauernhöfe, von denen einige für Besucher geöffnet sind (Verkauf auf dem Grundstück).

Van de schaduw naar de zon verandert het landschap op subtiele wijze: de beboste heuvels van de Seugnevallei maken plaats voor het land van de Champagne. De prachtige wijnboerderijen, waarvan sommige open zijn voor bezoekers (verkoop op het terrein), getuigen hiervan.

De la sombra al sol, el paisaje se transforma sutilmente: las colinas boscosas del valle de Seugne dan paso a la tierra de Champagne. Las hermosas explotaciones vitivinícolas, algunas de las cuales están abiertas a los visitantes (a la venta en la propiedad), así lo atestiguan.

Dall'ombra al sole, il paesaggio si trasforma sottilmente: le colline boscose della valle di Seugne lasciano il posto alla terra dello Champagne. Lo testimoniano le bellissime aziende vinicole, alcune delle quali sono aperte ai visitatori (vendita presso la proprietà).