Circuit Vélo Masseube – Simorre – Masseube

Au départ de Masseube, vous monterez vers les coteaux Est puis vous vous dirigerez vers la jolie bastide de Simorre que vous quitterez pour vous diriger vers le Sud, vers les Pyrénées.

Leaving Masseube, you'll climb up to the eastern slopes and then head for the pretty bastide town of Simorre, which you'll leave to head south towards the Pyrenees.

Von Masseube aus steigen Sie zu den östlichen Hängen auf und fahren dann zur hübschen Bastide Simorre, die Sie verlassen, um nach Süden zu den Pyrenäen zu fahren.

Als je Masseube verlaat, klim je omhoog naar de oostelijke hellingen en vervolgens naar het mooie bastidestadje Simorre, dat je verlaat om zuidwaarts richting de Pyreneeën te gaan.

Saliendo de Masseube, subiremos por las laderas orientales y nos dirigiremos hacia la bonita ciudad bastide de Simorre, que abandonaremos para dirigirnos al sur, hacia los Pirineos.

Lasciata la Masseube, si sale sul versante orientale per poi dirigersi verso la graziosa cittadina di Simorre, che si lascia per dirigersi a sud verso i Pirenei.