Circuit nature des Basses Eaux – les zones humides – Grainville-la-Teinturière

45 hectares, au coeur de la vallée de la Durdent, entre les communes du Hanouard et de Grainville-la-Teinturière, composés de prairies, de bois et d'étangs : les Basses Eaux constituent une bouffée de chlorophylle pure, miraculeusement préservée par les ans, et où évoluent de nombreuses espèces remarquables, végétales et animales. En plus de la faune et la flore que vous pouvez rencontrer habituellement lors de vos promenades en forêt ou au bord d’un étang, vous découvrirez chemin faisant des espèces particulièrement rares, remarquables et fragiles : des orchidées, des chauves-souris et un certain nombre d’invertébrés… Le sentier autour des prairies humides est traversé par la piste cyclable de la vallée de la Durdent et longe les étangs où poissons, insectes, mais aussi hérons et autres habitants de cet écosystème se retrouvent.

Forty-five hectares (111 acres), in the heart of the Durdent Valley, between the villages of Le Hanouard and Grainville-la-Teinturière, consisting in meadows, woods and lakes: the Basses Eaux site offer a breath of fresh air and a green-space experience. Miraculously preserved over the years, it is home to numerous remarkable species of plants and animals. In addition to the typical flora and fauna you can usually see in the forest or around lakes and ponds, you will be able to see particularly rare and fragile species: orchids, bats and a wide range of invertebrates. The path around the wet meadows crosses the Durdent Valley Cycle Route and borders the lakes, where fish, insects, as well as herons and other animals of this ecosystem gather.

45 Hektar im Herzen des Durdentals zwischen den Gemeinden Le Hanouard und Grainville-la-Teinturière, bestehend aus Wiesen, Wäldern und Teichen: Die Basses Eaux sind ein Hauch von reinem Chlorophyll, der auf wundersame Weise über die Jahre hinweg erhalten geblieben ist und in dem sich zahlreiche bemerkenswerte Pflanzen- und Tierarten entwickeln. Neben der Flora und Fauna, die Sie normalerweise bei einem Spaziergang im Wald oder an einem Teich antreffen, entdecken Sie auf Ihrem Weg besonders seltene, bemerkenswerte und empfindliche Arten: Orchideen, Fledermäuse und eine Reihe von Wirbellosen… Der Weg um die Feuchtwiesen wird vom Radweg des Durdentals durchquert und führt an den Teichen vorbei, wo sich Fische, Insekten, aber auch Reiher und andere Bewohner dieses Ökosystems tummeln.

45 hectare, in het hart van de Durdent vallei, tussen de gemeenten Le Hanouard en Grainville-la-Teinturière, bestaande uit weilanden, bossen en vijvers: de Basses Eaux is een adem van puur chlorofyl, wonderbaarlijk bewaard gebleven door de jaren heen, en waar vele opmerkelijke soorten planten en dieren leven. Naast de fauna en flora die u gewoonlijk tegenkomt tijdens uw wandelingen in het bos of aan de oevers van een vijver, ontdekt u onderweg enkele bijzonder zeldzame, opmerkelijke en kwetsbare soorten: orchideeën, vleermuizen en een aantal ongewervelde dieren… Het pad rond de vochtige weiden wordt doorkruist door het fietspad van de Durdentvallei en loopt langs de vijvers waar vissen, insecten, maar ook reigers en andere bewoners van dit ecosysteem voorkomen.

45 hectáreas, en el corazón del valle de Durdent, entre los municipios de Le Hanouard y Grainville-la-Teinturière, formadas por praderas, bosques y estanques: las Basses Eaux son un soplo de clorofila pura, milagrosamente conservada por los años, y donde viven numerosas especies notables de plantas y animales. Además de la flora y la fauna habituales que puede encontrar en un paseo por el bosque o al borde de un estanque, descubrirá por el camino algunas especies especialmente raras, notables y frágiles: orquídeas, murciélagos y numerosos invertebrados.. El sendero que rodea los prados húmedos es atravesado por el carril bici del valle de Durdent y discurre junto a los estanques donde se encuentran peces, insectos, garzas y otros habitantes de este ecosistema.

45 ettari, nel cuore della valle del Durdent, tra i comuni di Le Hanouard e Grainville-la-Teinturière, fatti di prati, boschi e stagni: le Basses Eaux sono un soffio di pura clorofilla, miracolosamente conservato dagli anni, e dove vivono molte specie notevoli di piante e animali. Oltre alla flora e alla fauna abituali che si possono incontrare durante una passeggiata nel bosco o ai bordi di uno stagno, si potranno scoprire lungo il percorso alcune specie particolarmente rare, notevoli e fragili: orchidee, pipistrelli e numerosi invertebrati? Il sentiero intorno ai prati umidi è attraversato dalla pista ciclabile della valle del Durdent e costeggia gli stagni dove si trovano pesci, insetti, aironi e altri abitanti di questo ecosistema.