Circuit Moto Cross du Porge – Le Porge
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le circuit est aménagé et homologué. Il est ouvert tous les dimanches de 11h à 17h uniquement pour les pilotes licenciés FFM à jour de leur licence (un justificatif sera demandé). Les pilotes souhaitant rejoindre le club, renouveler leur licence, ou prendre une licence FFM (et uniquement FFM) pour l'année, pourront le faire auprès du Président. Fermé en juillet et août. Rappel des tarifs du club : 10 € la journée, 50 € à l'année Tarifs des licences FFM
English
The circuit is laid out and approved. It is open every Sunday from 11am to 5pm only for FFM licenced pilots up to date with their licence (proof will be requested). Pilots wishing to join the club, renew their license, or take a FFM license (and only FFM) for the year, can do so by contacting the President. Closed in July and August. Reminder of the club's rates: 10 € per day, 50 € per year FFM licence rates
Deutsch
Die Rennstrecke ist ausgebaut und zugelassen. Sie ist jeden Sonntag von 11:00 bis 17:00 Uhr nur für Fahrer mit FFM-Lizenz geöffnet, die ihre Lizenz bezahlt haben (ein Nachweis wird verlangt). Fahrer, die dem Club beitreten, ihre Lizenz verlängern oder eine FFM-Lizenz (und nur FFM-Lizenz) für ein Jahr erwerben möchten, können dies beim Präsidenten tun. Im Juli und August geschlossen. Erinnerung an die Tarife des Clubs: 10 € pro Tag, 50 € für das Jahr Tarife für FFM-Lizenzen
Dutch
Het circuit is uitgerust en goedgekeurd. Hij is elke zondag van 11 tot 17 uur alleen open voor rijders met een FFM-licentie (een bewijs van licentie zal worden gevraagd). Rijders die lid willen worden van de club, hun licentie willen verlengen of een FFM licentie (en alleen FFM) voor het jaar willen nemen, kunnen dat doen bij de voorzitter. Gesloten in juli en augustus. Herinnering aan de tarieven van de club: 10 € per dag, 50 € per jaar FFM licentiekosten
Español
El circuito está equipado y homologado. Está abierto todos los domingos de 11 a 17 horas sólo para los pilotos con licencia FFM (se pedirá una prueba de licencia). Los pilotos que deseen afiliarse al club, renovar su licencia, o tomar una licencia FFM (y sólo FFM) para el año, podrán hacerlo con el Presidente. Cerrado en julio y agosto. Recordatorio de las tarifas del club: 10€ por día, 50€ por año de licencia FFM
Italiano
Il circuito è attrezzato e approvato. È aperto tutte le domeniche dalle 11.00 alle 17.00 solo per i motociclisti con licenza FFM (sarà richiesto un documento che attesti la licenza). I piloti che desiderano iscriversi al club, rinnovare la licenza o prendere una licenza FFM (e solo FFM) per l'anno, potranno farlo con il Presidente. Chiuso in luglio e agosto. Ricordiamo le tariffe del club: 10 € al giorno, 50 € all'anno per la licenza FFM
