Circuit découverte à Laon : "Les visages du Pouvoir !" – Laon

Prêts pour une grande aventure au cœur du Moyen Âge ? Attention, cette aventure pourrait s’avérer dangereuse… Entre le roi, l’évêque, le clergé et les bourgeois, préparez-vous à rencontrer d’incroyables et effroyables personnages ! Avec eux, vous rebondirez d’intrigues en péripéties et découvrirez les obscures voies du pouvoir… Vous voilà prévenus… Vous voulez tout de même vous y risquer ? Rendez-vous à l’Office du Tourisme du Pays de Laon où le guide gratuit « Les visages du Pouvoir » vous attend : grâce à ce carnet, vous découvrirez deux parcours qui vous mèneront aux panneaux d’interprétation disséminés dans la ville. En route pour vous laisser conter l’Histoire et les histoires de Laon au XIIe siècle !

Ready for a great adventure in the heart of the Middle Ages? But be warned: this adventure could prove dangerous? Between the king, the bishop, the clergy and the bourgeoisie, get ready to meet some incredible and frightening characters! With them, you'll bounce from intrigue to adventure and discover the obscure ways of power? You've been warned? Still want to take a chance? Go to the Pays de Laon Tourist Office, where the free "Faces of Power" guide awaits you: with this booklet, you'll discover two routes that will lead you to the interpretation panels scattered around the town. Let us take you on a journey through the history and stories of 12th-century Laon!

Bist du bereit für ein großes Abenteuer im Mittelalter? Aber Vorsicht, dieses Abenteuer könnte gefährlich werden! Zwischen dem König, dem Bischof, dem Klerus und den Bürgern treffen Sie auf unglaubliche und schreckliche Charaktere! Mit ihnen springst du von Intrigen zu Abenteuern und entdeckst die dunklen Wege der Macht Sind Sie gewarnt? Wollen Sie es trotzdem wagen? Gehen Sie zum Office du Tourisme du Pays de Laon, wo der kostenlose Führer "Les visages du Pouvoir" (Die Gesichter der Macht) auf Sie wartet. Machen Sie sich auf den Weg, um sich die Geschichte und Geschichten von Laon im 12. Jahrhundert erzählen zu lassen!

Ben je klaar voor een groot avontuur in het hart van de middeleeuwen? Maar wees gewaarschuwd: dit kan een gevaarlijk avontuur worden! Tussen de koning, de bisschop, de geestelijkheid en de burgerij, maak je klaar om ongelooflijke en angstaanjagende personages te ontmoeten! Samen met hen spring je van intrige naar avontuur en ontdek je de duistere wegen van de macht? Ben je gewaarschuwd? Wil je nog steeds een kans wagen? Ga dan naar het VVV-kantoor van Pays de Laon, waar de gratis gids "De gezichten van de macht" op je ligt te wachten: met dit boekje ontdek je twee routes die je naar de interpretatiepanelen leiden die over de hele stad verspreid staan. Laten we verder gaan met het verhaal van het 12e-eeuwse Laon!

¿Estás preparado para una gran aventura en plena Edad Media? Pero ten cuidado: ¡puede ser una aventura peligrosa! Entre el rey, el obispo, el clero y la burguesía, ¡prepárate para conocer a personajes increíbles y aterradores! Con ellos, saltarás de la intriga a la aventura y descubrirás los oscuros caminos del poder.. ¿Te han advertido? ¿Aún quieres arriesgarte? Acuda a la Oficina de Turismo de Pays de Laon, donde le espera la guía gratuita "Los rostros del poder": con este folleto, descubrirá dos recorridos que le conducirán a los paneles de interpretación repartidos por la ciudad. ¡Sigamos con la historia de Laon del siglo XII!

Siete pronti per una grande avventura nel cuore del Medioevo? Ma attenzione: questa potrebbe essere un'avventura pericolosa! Tra il re, il vescovo, il clero e la borghesia, preparatevi a incontrare personaggi incredibili e spaventosi! Con loro, passerete dall'intrigo all'avventura e scoprirete le oscure vie del potere? Siete stati avvertiti? Volete ancora rischiare? Recatevi all'Ufficio del Turismo del Pays de Laon, dove vi aspetta la guida gratuita "I volti del potere": con questo opuscolo scoprirete due percorsi che vi condurranno ai pannelli interpretativi sparsi per la città. Proseguiamo con la storia di Laon del XII secolo!