Circuit auto-moto / Anneau du Rhin – Niederentzen

L'Anneau du Rhin, qui est un circuit privé, accueille quotidiennement des groupes qui louent ce circuit pour y évoluer en auto ou en moto. Le circuit est équipé pour accueillir tout type d'événement auto-moto : réunions de clubs, opérations promotionnelles ou de communication, écoles de pilotage, entraînements et essais pour la compétition. Un deuxième circuit, attenant au premier cité, propose aux entreprises locales et de l'Est de la France des programmes de formations et de sensibilisation au risque routier. Il dispose d'un centre de sécurité routière de plus de 3 ha et de pistes glissantes qui simulent la conduite à tenir sur des routes mouillées ou enneigées. Ce circuit propose également des stages de conduite de 1 et 2 jours pour les particuliers avec véhicules mis à disposition ou véhicules personnels.

The Ring of the Rhine, which is a private circuit, welcomes daily groups who rent this circuit for car or motorbike rides. The circuit is equipped to host all types of car-motorcycle events: club meetings, promotional or communication operations, driving schools, training and testing for competition. A second circuit, adjacent to the first one, offers training and road risk awareness programs to local and eastern French companies. It has a road safety centre covering more than 3 hectares and slippery tracks that simulate driving on wet or snowy roads. This circuit also offers 1 and 2-day driving courses for individuals with vehicles at their disposal or personal vehicles.

Die private Rennstrecke Anneau du Rhin wird täglich von Gruppen besucht, die die Rennstrecke mieten, um dort mit Autos oder Motorrädern zu fahren. Die Rennstrecke ist für alle Arten von Auto- und Motorradveranstaltungen ausgestattet: Clubtreffen, Werbe- und Kommunikationsmaßnahmen, Fahrschulen, Trainings- und Testfahrten für den Wettbewerb. Eine zweite Rennstrecke, die an die erstgenannte angrenzt, bietet lokalen und ostfranzösischen Unternehmen Schulungs- und Sensibilisierungsprogramme zum Thema Straßenverkehrsrisiko an. Sie verfügt über ein über 3 ha großes Zentrum für Verkehrssicherheit und rutschige Pisten, auf denen das Verhalten auf nassen oder verschneiten Straßen simuliert wird. Diese Rennstrecke bietet auch ein- und zweitägige Fahrtrainings für Privatpersonen mit zur Verfügung gestellten oder eigenen Fahrzeugen an.

De Anneau du Rhin, een privécircuit, ontvangt dagelijks groepen die het circuit huren voor auto- of motorevenementen. Het circuit is uitgerust voor alle soorten auto-motorfiets evenementen: clubbijeenkomsten, promotie- of communicatieacties, rijscholen, trainingen en wedstrijdproeven. Een tweede circuit, grenzend aan het eerste, biedt opleidingen en bewustmakingsprogramma's inzake verkeersrisico's aan lokale en Oost-Franse bedrijven. Het heeft een verkeersveiligheidscentrum van meer dan 3 hectare en gladde banen die het rijden op natte of besneeuwde wegen simuleren. Het circuit biedt ook 1- en 2-daagse rijcursussen aan voor particulieren met ter beschikking gestelde voertuigen of persoonlijke voertuigen.

El Anneau du Rhin, que es un circuito privado, acoge diariamente a grupos que alquilan el circuito para eventos de coches o motos. El circuito está equipado para acoger todo tipo de eventos automovilísticos: reuniones de clubes, operaciones de promoción o comunicación, escuelas de conducción, sesiones de entrenamiento y pruebas de competición. Un segundo circuito, contiguo al primero, ofrece programas de formación y sensibilización sobre los riesgos de la carretera a las empresas locales y del este de Francia. Cuenta con un centro de seguridad vial de más de 3 hectáreas y con pistas resbaladizas que simulan la conducción en carreteras mojadas o nevadas. El circuito también ofrece cursos de conducción de 1 y 2 días para particulares con vehículos proporcionados o vehículos personales.

L'Anneau du Rhin, che è un circuito privato, accoglie quotidianamente gruppi che affittano il circuito per eventi automobilistici o motociclistici. Il circuito è attrezzato per ospitare ogni tipo di evento auto-motociclistico: raduni di club, operazioni promozionali o di comunicazione, scuole di guida, sessioni di allenamento e prove di gara. Un secondo circuito, adiacente al primo, offre programmi di formazione e sensibilizzazione sui rischi stradali alle aziende locali e della Francia orientale. Dispone di un centro di sicurezza stradale di oltre 3 ettari e di piste scivolose che simulano la guida su strade bagnate o innevate. Il circuito offre anche corsi di guida di 1 e 2 giorni per persone con veicoli forniti o personali.