Cin'été – 14-07-2025 – Val-de-Reuil

Chaque soir, du 14 juillet au 15 août, découvrez 33 films sur grand écran et en plein air face à la pleine Saint-Jean qui a pour thème cette année, tiré d’une chanson de Jacques Brel, Il nous fallut bien du talent pour être vieux sans être adulte.

Every evening, from July 14 to August 15, discover 33 films on the big screen and in the open air in front of the full Saint-Jean, whose theme this year, taken from a song by Jacques Brel, is Il nous fallut bien du talent pour être vieux sans être adulte (We needed a lot of talent to be old without being grown-up).

Vom 14. Juli bis zum 15. August können Sie jeden Abend 33 Filme auf einer Großleinwand und unter freiem Himmel im Angesicht des vollen Johannisbergs sehen, dessen Thema in diesem Jahr aus einem Lied von Jacques Brel stammt: Il nous fut bien du talent pour être vieux sans être adulte.

Bekijk van 14 juli tot 15 augustus elke avond 33 films op groot scherm in de open lucht voor de volle rivier Saint-Jean. Het thema van dit jaar, ontleend aan een lied van Jacques Brel, is Il nous fallut bien du talent pour être vieux sans être adulte (We hadden veel talent nodig om oud te zijn zonder volwassen te zijn).

Todas las noches del 14 de julio al 15 de agosto, vea 33 películas en pantalla grande al aire libre frente al río Saint-Jean lleno, cuyo tema este año, tomado de una canción de Jacques Brel, es Il nous fallut bien du talent pour être vieux sans être adulte (Necesitábamos mucho talento para ser viejos sin ser adultos).

Ogni sera, dal 14 luglio al 15 agosto, si potranno vedere 33 film su grande schermo all'aperto davanti alla piena del fiume Saint-Jean, il cui tema di quest'anno, tratto da una canzone di Jacques Brel, è Il nous fallut bien du talent pour être vieux sans être adulte (Abbiamo bisogno di molto talento per essere vecchi senza essere adulti).