Cinéma Quai des Images

Cinéma de proximité : Situé en plein centre-ville de Loudéac, le cinéma Quai des images a été entièrement refait à neuf en 2007. Il est constitué de deux salles Salle Jeanne Moreau : capacité 247 places dont 5 places handicapées Salle Philippe Noiret : capacité 150 places dont 4 places handicapées Le fonctionnement : Deux périodes distinctes : Mi-septembre au 30 juin : ouvert tous les jours, 35 à 40 séances par semaine Du 1er juillet au 31 août : ouvert du mercredi au lundi – fermeture le mardi – 28 à 32 séances par semaine Fermeture annuelle du 1er au 15 septembre

Local cinema : Located in the heart of downtown Loudéac, the Quai des images cinema was completely refurbished in 2007. It consists of two theatres Jeanne Moreau Hall: capacity 247 seats including 5 disabled seats Philippe Noiret Hall: capacity 150 seats including 4 disabled seats How it works: Two distinct periods: Mid-September to June 30: open daily, 35 to 40 sessions per week From July 1 to August 31: open Wednesday to Monday – closed Tuesday – 28 to 32 sessions per week Annual closing from September 1st to September 15th

Kino in der Nähe : Das Kino Quai des images befindet sich im Stadtzentrum von Loudéac und wurde 2007 komplett neu renoviert. Es besteht aus zwei Sälen Saal Jeanne Moreau: Kapazität 247 Plätze, davon 5 Behindertenplätze Saal Philippe Noiret: Kapazität 150 Plätze, davon 4 Behindertenplätze Der Betrieb : Zwei unterschiedliche Zeiträume : Mitte September bis 30. Juni: Täglich geöffnet, 35 bis 40 Vorstellungen pro Woche 1. Juli bis 31. August: Mittwoch bis Montag geöffnet – Dienstag geschlossen – 28 bis 32 Sitzungen pro Woche Jährliche Schließung vom 1. bis 15. September

Lokale bioscoop: De bioscoop Quai des images, gelegen in het centrum van Loudéac, werd in 2007 volledig gerenoveerd. Het bestaat uit twee kamers Salle Jeanne Moreau: capaciteit 247 plaatsen, waarvan 5 plaatsen voor gehandicapten Salle Philippe Noiret: capaciteit 150 plaatsen waaronder 4 plaatsen voor gehandicapten Hoe het werkt: Twee verschillende periodes: Half september tot 30 juni: elke dag open, 35 tot 40 sessies per week Van 1 juli tot 31 augustus: open van woensdag tot maandag – gesloten op dinsdag – 28 tot 32 sessies per week Jaarlijkse sluiting van 1 tot 15 september

Cine local : Situado en el centro de Loudéac, el cine Quai des images fue completamente reformado en 2007. Consta de dos salas Sala Jeanne Moreau: capacidad de 247 plazas, incluidas 5 para discapacitados Sala Philippe Noiret: capacidad de 150 plazas, incluidas 4 para discapacitados Cómo funciona : Dos periodos distintos: De mediados de septiembre al 30 de junio: abierto todos los días, de 35 a 40 sesiones por semana Del 1 de julio al 31 de agosto: abierto de miércoles a lunes ? cerrado el martes ? 28 a 32 sesiones por semana Cierre anual del 1 al 15 de septiembre

Cinema locale : Situato nel centro di Loudéac, il cinema Quai des images è stato completamente rinnovato nel 2007. Si compone di due stanze Salle Jeanne Moreau: capienza 247 posti, di cui 5 per disabili Salle Philippe Noiret: capienza 150 posti, di cui 4 per disabili Come funziona : Due periodi distinti: Da metà settembre al 30 giugno: aperto tutti i giorni, da 35 a 40 sessioni settimanali Dal 1° luglio al 31 agosto: aperto dal mercoledì al lunedì; chiuso il martedì; da 28 a 32 sessioni settimanali Chiusura annuale dal 1° al 15 settembre