Cinéma L'Odyssée

Il bénéficie de l'aide aux salles du Conseil général et participe en tant qu'adhérent de Cinémas du Sud à l'animation du principal réseau de salles Art et Essai et Recherche de la région. Deux salles bénéficiant de tout le confort et de conditions techniques optimales avec des équipements numériques, offrent 288 et 104 places. Les salles sont accessibles aux personnes à mobilité réduite et sont équipées de boucles auditives pour les malentendants. Un vaste espace d'accueil et une galerie d'exposition complètent cet équipement. Une programmation diversifiée permet d'exposer les films très grand public, régulièrement en sortie nationale dans la grande salle, sur écran géant, à côté de films recommandés Art et Essai, en osant souvent la version originale sous-titrée en français. Vieux d'à peine un peu plus d'un siècle, le Cinématographe offre une infinité de possibles. Voir ou revoir des films qui restent dans la mémoire collective et que seul le grand écran peut rendre à leur vraie dimension est une chance rare. Le Panorama du cinéma met chaque année à l'honneur une cinématographie singulière autour de réalisateurs reconnus et d'autres à découvrir. Le jeune public fait l'objet d'une attention particulière, avec un film chaque semaine, même pour les tout-petits qui, dès 2 ans, découvrent le grand écran avec émerveillement. Une programmation de cinés-goûters à l'année propose des rencontres conviviales autour de films choisis. Dans le temps scolaire le cinéma participe de l'éducation artistique des jeunes dans le cadre d'Ecole et Cinéma et Collège au cinéma. Du film d'animation au documentaire en passant par tous les genres, à travers la production des pays du monde entier, le cinéma est le messager des valeurs universelles qui portent les idéaux et les espoirs d'aujourd'hui. Ouvert à tous les acteurs de la dynamique sociale, écoles, services, associations, comités d'entreprise, l'Odyssée joue un rôle important dans le tissage quotidien d'une citoyenneté partagée.

It benefits from the support of the General Council and participates as a member of Cinémas du Sud in the animation of the main network of Art et Essai and Research cinemas in the region. Two cinemas with all the comfort and optimal technical conditions with digital equipment, offer 288 and 104 seats. The theatres are accessible to people with reduced mobility and are equipped with hearing loops for the hearing impaired. A large reception area and an exhibition gallery complete this facility. A diversified program allows the exhibition of films for the general public, regularly released nationally in the large room, on a giant screen, next to films recommended as Art et Essai, often daring the original version with French subtitles. Just over a century old, the Cinématographe offers an infinite number of possibilities. Seeing or re-seeing films that remain in the collective memory and that only the big screen can give back their true dimension is a rare opportunity. Each year, the Panorama du cinéma honours a singular cinematography around well-known directors and others yet to be discovered. Special attention is paid to young audiences, with a film every week, even for toddlers who, from the age of 2, discover the big screen with wonder. A year-round programme of film snacks offers friendly encounters around selected films. During school time, the cinema participates in the artistic education of young people within the framework of Ecole et Cinéma and Collège au cinéma From animated films to documentaries, through all genres, through the production of countries around the world, the cinema is the messenger of universal values that carry the ideals and hopes of today. Open to all actors of the social dynamic, schools, services, associations, works councils, the Odyssey plays an important role in the daily weaving of a shared citizenship.

Es profitiert von der Förderung der Kinosäle durch den Generalrat und nimmt als Mitglied von Cinémas du Sud an der Animation des wichtigsten Netzwerks von Arthouse- und Recherche-Kinosälen der Region teil. Zwei Säle, die über jeglichen Komfort und optimale technische Bedingungen mit digitaler Ausstattung verfügen, bieten 288 und 104 Plätze. Die Säle sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich und mit Hörschleifen für Hörgeschädigte ausgestattet. Ein großer Empfangsbereich und eine Ausstellungsgalerie vervollständigen die Ausstattung. Ein vielfältiges Programm ermöglicht es, Filme für ein sehr breites Publikum zu zeigen, die regelmäßig im großen Saal landesweit in die Kinos kommen, auf Großbildleinwand neben Filmen, die als Art et Essai empfohlen werden, wobei oftmals die Originalversion mit französischen Untertiteln gewagt wird. Der Cinématographe ist nur etwas mehr als ein Jahrhundert alt und bietet unendlich viele Möglichkeiten. Filme, die im kollektiven Gedächtnis haften bleiben und die nur auf der großen Leinwand ihre wahre Dimension entfalten können, zu sehen oder wiederzusehen, ist eine seltene Chance. Das Panorama des Kinos ehrt jedes Jahr eine einzigartige Kinematografie rund um anerkannte Regisseure und andere, die es zu entdecken gilt. Besondere Aufmerksamkeit wird dem jungen Publikum gewidmet, das jede Woche einen Film zu sehen bekommt, auch für die ganz Kleinen, die ab 2 Jahren die große Leinwand mit Staunen entdecken. Ein ganzjähriges Programm von Cinés-goûters bietet gesellige Treffen rund um ausgewählte Filme. In der Schule trägt das Kino im Rahmen der Programme Ecole et Cinéma und Collège au cinéma zur künstlerischen Bildung der Jugendlichen bei Vom Animationsfilm bis zum Dokumentarfilm, über alle Genres hinweg, durch die Produktion von Ländern aus der ganzen Welt, ist das Kino der Bote der universellen Werte, die die Ideale und Hoffnungen von heute tragen. Das Odyssée steht allen Akteuren der sozialen Dynamik, Schulen, Ämtern, Vereinen und Betriebsräten offen und spielt eine wichtige Rolle beim täglichen Weben einer gemeinsamen Bürgerschaft.

Het geniet de steun van de Conseil Général en neemt als lid van Cinémas du Sud deel aan de animatie van het belangrijkste netwerk van Art et Essai en Research bioscopen in de regio. Twee bioscopen met alle comfort en optimale technische omstandigheden met digitale apparatuur, bieden 288 en 104 zitplaatsen. De zalen zijn toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit en zijn uitgerust met ringleidingen voor slechthorenden. Een grote ontvangstruimte en een tentoonstellingsgalerij maken de faciliteiten compleet. Dankzij een gediversifieerd programma kunnen we in de grote zaal op een reuzenscherm films vertonen voor het grote publiek, die regelmatig nationaal worden uitgebracht, naast films die worden aanbevolen voor de arthousebioscoop, vaak in de originele versie met Franse ondertitels. De Cinématographe is iets meer dan een eeuw oud en biedt oneindig veel mogelijkheden. Films zien of opnieuw zien die in het collectieve geheugen blijven en die alleen het grote scherm hun ware dimensie kunnen teruggeven, is een zeldzame kans. Elk jaar eert het Panorama du cinéma een bijzondere cinematografie rond bekende en nog te ontdekken regisseurs. Speciale aandacht gaat uit naar het jonge publiek, met elke week een film, zelfs voor peuters die vanaf 2 jaar vol verwondering het witte doek ontdekken. Het hele jaar door biedt een programma van filmhapjes gezellige ontmoetingen rond geselecteerde films. Tijdens de schooltijd neemt de bioscoop deel aan de artistieke vorming van jongeren in het kader van Ecole et Cinéma en Collège au cinéma Van animatiefilms tot documentaires, in alle genres en door de productie van landen uit de hele wereld, is de film de boodschapper van universele waarden die de idealen en de hoop van vandaag uitdragen. Open voor alle actoren van de sociale dynamiek, scholen, diensten, verenigingen, ondernemingsraden, speelt de Odyssee een belangrijke rol in het dagelijks weven van een gedeeld burgerschap.

Se beneficia del apoyo del Conseil Général y participa como miembro de Cinémas du Sud en la animación de la principal red de cines de Arte y Ensayo y de Investigación de la región. Dos salas de cine con todas las comodidades y óptimas condiciones técnicas con equipos digitales, ofrecen 288 y 104 plazas. Los teatros son accesibles para las personas con movilidad reducida y están equipados con bucles auditivos para las personas con problemas de audición. Una amplia zona de recepción y una galería de exposiciones completan las instalaciones. Una programación diversificada nos permite proyectar en la sala principal, en pantalla gigante, películas para el gran público, regularmente estrenadas en el país, junto a películas recomendadas para el cine de autor, a menudo en versión original con subtítulos en francés. Con poco más de un siglo de vida, el Cinématographe ofrece infinidad de posibilidades. Ver o volver a ver películas que permanecen en la memoria colectiva y que sólo la gran pantalla puede devolverles su verdadera dimensión es una rara oportunidad. Cada año, el Panorama du cinéma honra una cinematografía singular en torno a directores conocidos y otros aún por descubrir. Se presta especial atención al público infantil, con una película cada semana, incluso para los niños pequeños que, desde los 2 años, descubren la gran pantalla con asombro. Un programa de aperitivos de cine durante todo el año ofrece encuentros amistosos en torno a películas seleccionadas. Durante el periodo escolar, el cine participa en la educación artística de los jóvenes en el marco de Ecole et Cinéma y Collège au cinéma Desde las películas de animación hasta los documentales, pasando por todos los géneros y por la producción de países de todo el mundo, el cine es el mensajero de los valores universales que llevan los ideales y las esperanzas de hoy. Abierta a todos los actores de la dinámica social, escuelas, servicios, asociaciones, comités de empresa, la Odisea desempeña un papel importante en el tejido cotidiano de una ciudadanía compartida.

Beneficia del sostegno del Conseil Général e partecipa come membro di Cinémas du Sud all'animazione della principale rete di cinema d'arte e d'essai e di ricerca della regione. Due sale cinematografiche dotate di tutti i comfort e di condizioni tecniche ottimali con apparecchiature digitali, offrono 288 e 104 posti. I teatri sono accessibili alle persone a mobilità ridotta e sono dotati di loop uditivi per le persone con problemi di udito. Un'ampia reception e una galleria espositiva completano la struttura. Una programmazione diversificata ci permette di proiettare nella sala principale, su uno schermo gigante, film per il grande pubblico, regolarmente usciti a livello nazionale, accanto a film consigliati per il cinema d'essai, spesso in versione originale con sottotitoli in francese. Con poco più di un secolo di vita, il Cinématographe offre un numero infinito di possibilità. Vedere o rivedere film che sono rimasti nella memoria collettiva e che solo il grande schermo può restituire nella loro vera dimensione è un'occasione rara. Ogni anno, il Panorama du cinéma premia una cinematografia singolare di registi noti e di altri ancora da scoprire. Un'attenzione particolare è rivolta al pubblico giovane, con un film ogni settimana, anche per i più piccoli che, a partire dai 2 anni, scoprono con meraviglia il grande schermo. Un programma annuale di merende cinematografiche offre incontri amichevoli intorno a film selezionati. Durante il periodo scolastico, il cinema partecipa all'educazione artistica dei giovani nell'ambito di Ecole et Cinéma e Collège au cinéma Dai film d'animazione ai documentari, attraverso tutti i generi e la produzione di paesi di tutto il mondo, il cinema è il messaggero di valori universali che portano con sé gli ideali e le speranze di oggi. Aperta a tutti gli attori della dinamica sociale, scuole, servizi, associazioni, consigli di fabbrica, l'Odissea svolge un ruolo importante nella tessitura quotidiana di una cittadinanza condivisa.