Cinéma le Royal – Biarritz

Le cinéma Le Royal est situé en plein centre de Biarritz, à quelques minutes seulement de la Grande Plage. La 1ère exploitation cinématographique de ce lieu remonte à 1918 ! Doté des 3 labels art-et-essai (recherche et découverte, jeune public, répertoire) ainsi que du label Europa Cinemas, ce cinéma est composé de 3 salles. Au 1er niveau, la plus grande salle dans le style art déco et au rez-de-chaussée, la salle 2 et la salle 1. En 2018, tous les fauteuils et moquettes ont été remis à neuf. Au cinéma Le Royal, les films sont projetés en version originale sous-titrée en français (VOSTF) et nous proposons des séances sous-titrées pour les personnes sourdes et malentendantes (ST).

The cinema Le Royal is located in the centre of Biarritz, just a few minutes from the Grande Plage. The first cinema in this place dates back to 1918! With 3 art-house labels (research and discovery, young audience, repertoire) as well as the Europa Cinemas label, this cinema is composed of 3 rooms. On the first level, the largest room in the art deco style and on the ground floor, room 2 and room 1. In 2018, all the seats and carpets were refurbished. At the cinema Le Royal, films are shown in the original version with French subtitles (VOSTF) and we offer subtitled sessions for the deaf and hearing impaired (ST).

Das Kino Le Royal befindet sich im Zentrum von Biarritz, nur wenige Minuten vom Grande Plage entfernt. Der erste Kinobetrieb an diesem Ort geht auf das Jahr 1918 zurück! Das Kino verfügt über drei Säle und ist mit den drei Labels art-et-essai (recherche et découverte, jeune public, répertoire) sowie dem Label Europa Cinemas ausgezeichnet. Auf der ersten Ebene befindet sich der größte Saal im Art-Déco-Stil und im Erdgeschoss der Saal 2 und der Saal 1. Im Jahr 2018 wurden alle Sessel und Teppiche renoviert. Im Kino Le Royal werden die Filme in der Originalversion mit französischen Untertiteln (VOSTF) gezeigt und wir bieten untertitelte Vorstellungen für Gehörlose und Schwerhörige (ST) an.

Bioscoop Le Royal ligt in het centrum van Biarritz, op enkele minuten van het Grande Plage. De eerste bioscoop in deze plaats dateert van 1918! Deze bioscoop heeft 3 arthouse labels (onderzoek en ontdekking, jong publiek, repertoire) en het label Europa Cinemas. Op de eerste verdieping, de grootste kamer in art deco stijl en op de begane grond, kamer 2 en kamer 1. In 2018 zijn alle stoelen en tapijten opgeknapt. In de bioscoop Le Royal worden films vertoond in de originele versie met Franse ondertiteling (VOSTF) en wij bieden ondertitelde sessies voor doven en slechthorenden (ST).

El cine Le Royal está situado en el centro de Biarritz, a pocos minutos de la Grande Plage. El primer cine de este lugar data de 1918. Con 3 sellos de arte y ensayo (investigación y descubrimiento, público joven, repertorio), además del sello Europa Cinemas, este cine se compone de 3 salas. En el primer nivel, la habitación más grande de estilo art decó y en la planta baja, la habitación 2 y la habitación 1. En 2018 se renovaron todos los asientos y las alfombras. En el cine Le Royal, las películas se proyectan en versión original con subtítulos en francés (VOSTF) y ofrecemos sesiones subtituladas para sordos y personas con discapacidad auditiva (ST).

Il cinema Le Royal si trova nel centro di Biarritz, a pochi minuti dalla Grande Plage. Il primo cinema in questo luogo risale al 1918! Con 3 etichette d'essai (ricerca e scoperta, pubblico giovane, repertorio) e l'etichetta Europa Cinemas, questo cinema è composto da 3 sale. Al primo livello, la camera più grande in stile art déco e, al piano terra, la camera 2 e la camera 1. Nel 2018 sono stati rinnovati tutti i sedili e i tappeti. Al cinema Le Royal, i film sono proiettati in versione originale con sottotitoli in francese (VOSTF) e offriamo sessioni sottotitolate per non udenti e ipoacusici (ST).