Cinéma Imag'in – Pouillon

Le cinéma de Pouillon est géré par l’association IMAG’IN en partenariat avec Du Cinéma Plein Mon Cartable qui assure les projections et les animations. En juillet et août, pas de séance en salle, place au Festival de cinéma en plein air «Les nuits étoilées».

The cinema in Pouillon is managed by the IMAG’IN Association in partnership with Du Cinéma Plein Mon Cartable which handles film projections and activities. Full price €5 – Discount price €4.50 (under 18, job seekers and students with a card). Subscription card: €20 for 5 tickets. In July and August, the outdoor cinema festival “Les nuits étoilées” takes place in lieu of films inside the cinema.

Das Kino in Pouillon wird von der Vereinigung IMAG'IN in Partnerschaft mit Du Cinéma Plein Mon Cartable betrieben, die für die Vorführungen und Animationen zuständig ist. Im Juli und August finden keine Vorstellungen im Kinosaal statt, sondern das Open-Air-Kinofestival "Les nuits étoilées".

De bioscoop in Pouillon wordt beheerd door de vereniging IMAG'IN in samenwerking met Du Cinéma Plein Mon Cartable, die voorstellingen en activiteiten verzorgt. In juli en augustus zijn er geen binnenvertoningen, maar het openlucht filmfestival "Les nuits étoilées".

El cine de Pouillon está administrado por la asociación “IMAG’IN” en colaboración con “Du cinema Plein Mon Cartable” que se encarga de las proyecciones y de las animaciones. Tarifa completa 5 € – Reducida 4.0 € (hasta los 18 años, solicitante de empleo y estudiantes previa presentación de la tarjeta). Tarjeta de abono 20 € las 5 entradas. En julio y agosto, no hay sesión en sala, el lugar lo ocupa el Festival de cine al aire libre “Les nuits étoilées”. (Las noches con estrellas)

Il cinema di Pouillon è gestito dall'associazione IMAG?IN in collaborazione con Du Cinéma Plein Mon Cartable, che offre proiezioni e attività. In luglio e agosto non ci sono proiezioni al chiuso, ma si svolge il festival cinematografico all'aperto "Les nuits étoilées".