Cinéma Atlantic – La Turballe

À La Turballe, jolie petite cité de la pêche de la presqu'île de Guérande, le cinéma Atlantic est animé par l'association Cinéma Atlantic et sa centaine de bénévoles.  Salle de proximité classée Art et Essai, labellisée "Recherche et Découverte", "Jeune Public" et "Patrimoine et Répertoire", le cinéma offre à des tarifs attractifs une programmation éclectique et exigeante, présentant toute la diversité de la production cinématographique française, européenne et mondiale.  Les films étrangers y sont projetés en version originale. Documentaires, ciné-concerts, rencontres-débats, cycles thématiques et reprises de classiques fidélisent un public curieux et attaché à la convivialité du lieu. Engagé dans l’éducation à l’image des jeunes spectateurs, la salle accueille les trois dispositifs nationaux (Lycéens, Collège et Ecole au Cinéma), propose des séances destinées au jeune public tout au long de l’année, ainsi que des ateliers de table mash-up. Elle organise le Festival Rêves d’Enfances ainsi que des séances "Mon premier ciné" pour les tout-petits (dès 2 ans) pendant les vacances scolaires. Engagé dans une démarche éducative mais aussi sociale, l'association en partenariat avec l'APEI 44 organise notamment des séances à destination des personnes présentant un handicap pouvant entraîner des troubles du comportement. La salle de 160 places est climatisée, la monnaie locale, le ROZO, est acceptée. Pas de prévente en ligne, réservation possible à distance pour les détenteurs d'une carte d'abonnement chargée.

In La Turballe, a pretty little fishing town on the Guérande peninsula, the Atlantic cinema is run by the Cinéma Atlantic association and its hundred or so volunteers. A local cinema classified as "Art et Essai", with labels for "Recherche et Découverte", "Jeune Public" and "Patrimoine et Répertoire", the cinema offers an eclectic and demanding program at attractive rates, presenting the full diversity of French, European and international film production. Foreign films are shown in their original version. Documentaries, ciné-concerts, debates, thematic cycles and revivals of classics win the loyalty of curious audiences who appreciate the friendly atmosphere. Committed to image education for young viewers, the venue hosts three national programs (Lycéens, Collège and Ecole au Cinéma), and offers screenings for young audiences throughout the year, as well as mash-up workshops. It organizes the Rêves d?Enfances Festival, as well as "Mon premier ciné" screenings for toddlers (aged 2 and over) during the school vacations. Committed to an educational and social approach, the association, in partnership with APEI 44, organizes screenings for people with disabilities that can lead to behavioral problems. The 160-seat hall is air-conditioned, and the local currency, the ROZO, is accepted. No online pre-sales, but remote booking possible for holders of a loaded season ticket.

In La Turballe, einem hübschen kleinen Fischerort auf der Halbinsel Guérande, wird das Kino Atlantic von der Vereinigung Cinéma Atlantic und ihren 100 Freiwilligen betrieben. Das Kino bietet zu attraktiven Preisen ein eklektisches und anspruchsvolles Programm, das die ganze Vielfalt der französischen, europäischen und weltweiten Filmproduktion präsentiert. Ausländische Filme werden in der Originalversion gezeigt. Dokumentarfilme, Filmkonzerte, Diskussionsrunden, Themenreihen und Wiederaufführungen von Klassikern halten ein neugieriges Publikum, das die Geselligkeit des Ortes schätzt, bei der Stange. Das Kino engagiert sich für die Bilderziehung junger Zuschauer und nimmt an den drei nationalen Programmen (Lycéens, Collège und Ecole au Cinéma) teil. Es bietet das ganze Jahr über Vorstellungen für das junge Publikum sowie Mash-up-Tisch-Workshops an. Sie organisiert das Festival Rêves d'Enfances (Kinderträume) sowie in den Schulferien die Vorführungen "Mon premier ciné" (Mein erstes Kino) für Kleinkinder (ab 2 Jahren). In Zusammenarbeit mit der APEI 44 organisiert der Verein insbesondere Vorstellungen für Menschen mit Behinderungen, die zu Verhaltensstörungen führen können, und engagiert sich in einem erzieherischen, aber auch sozialen Bereich. Der Saal mit 160 Plätzen ist klimatisiert, die lokale Währung ROZO wird akzeptiert. Kein Online-Vorverkauf, Fernreservierung für Inhaber einer geladenen Abokarte möglich.

In La Turballe, een mooi vissersdorpje op het schiereiland Guérande, wordt de Atlantische bioscoop gerund door de vereniging Cinéma Atlantic en haar honderdtal vrijwilligers. Deze plaatselijke bioscoop is geklasseerd als Art et Essai, met de labels "Onderzoek en ontdekking", "Jong publiek" en "Erfgoed en repertoire". De bioscoop biedt een eclectisch en veeleisend programma tegen aantrekkelijke prijzen, waarin de volledige diversiteit van de Franse, Europese en wereldcinema wordt getoond. Buitenlandse films worden in hun originele versie vertoond. Documentaires, filmconcerten, debatten, themacycli en herbelevingen van klassiekers winnen de trouw van een nieuwsgierig publiek dat de gemoedelijke sfeer weet te waarderen. Als onderdeel van haar inzet om jonge bioscoopbezoekers te onderwijzen in de beeldende kunst, is de locatie gastheer van de drie nationale programma's (Lycéens, Collège en Ecole au Cinéma), die het hele jaar door voorstellingen voor een jong publiek bieden, evenals mash-up workshops. Het organiseert ook het Rêves d'Enfances Festival en "Mon premier ciné" voorstellingen voor peuters (vanaf 2 jaar) tijdens de schoolvakanties. In het kader van haar educatieve en sociale betrokkenheid organiseert de vereniging, in samenwerking met APEI 44, voorstellingen voor mensen met een handicap die gedragsproblemen kunnen veroorzaken. De zaal met 160 zitplaatsen is voorzien van airconditioning en de lokale munteenheid, de ROZO, wordt geaccepteerd. Geen voorverkoop online, maar boekingen kunnen op afstand worden gemaakt voor houders van een belast abonnement.

En La Turballe, bonito pueblecito pesquero de la península de Guérande, el cine Atlántico está gestionado por la asociación Cinéma Atlantic y su centenar de voluntarios. Este cine local, clasificado como sala Art et Essai, con las etiquetas "Investigación y Descubrimiento", "Público Joven" y "Patrimonio y Repertorio", ofrece una programación ecléctica y exigente a precios atractivos, mostrando toda la diversidad del cine francés, europeo y mundial. Las películas extranjeras se proyectan en versión original. Documentales, cine-conciertos, debates, ciclos temáticos y reposiciones de clásicos fidelizan a un público curioso que aprecia el ambiente acogedor. Como parte de su compromiso con la educación de los jóvenes cinéfilos en las artes visuales, la sala acoge los tres programas nacionales (Lycéens, Collège y Ecole au Cinéma), que ofrecen proyecciones para el público joven durante todo el año, así como talleres de mash-up. También organiza el Festival Rêves d'Enfances y proyecciones de "Mon premier ciné" para niños pequeños (a partir de 2 años) durante las vacaciones escolares. En el marco de su compromiso educativo y social, la asociación, en colaboración con la APEI 44, organiza proyecciones para personas con discapacidades que pueden provocar problemas de comportamiento. La sala, de 160 plazas, está climatizada y se acepta la moneda local, el ROZO. No hay venta anticipada en línea, pero se pueden hacer reservas a distancia para los titulares de un abono cargado.

A La Turballe, una graziosa cittadina di pescatori sulla penisola di Guérande, il cinema Atlantic è gestito dall'associazione Cinéma Atlantic e dal suo centinaio di volontari. Cinema locale classificato come Art et Essai, con i marchi "Ricerca e Scoperta", "Giovane Pubblico" e "Patrimonio e Repertorio", il cinema offre una programmazione eclettica ed esigente a prezzi interessanti, mostrando tutta la diversità del cinema francese, europeo e mondiale. I film stranieri sono proiettati in versione originale. Documentari, concerti cinematografici, dibattiti, cicli tematici e rivisitazioni di classici conquistano la fedeltà di un pubblico curioso che apprezza l'atmosfera amichevole. Nell'ambito del suo impegno per l'educazione dei giovani spettatori alle arti visive, la sala ospita i tre programmi nazionali (Lycéens, Collège ed Ecole au Cinéma), offrendo proiezioni per il pubblico giovane durante tutto l'anno e laboratori di mash-up. Organizza inoltre il Festival Rêves d'Enfances e le proiezioni "Mon premier ciné" per i più piccoli (a partire dai 2 anni) durante le vacanze scolastiche. Nell'ambito del suo impegno educativo e sociale, l'associazione, in collaborazione con l'APEI 44, organizza proiezioni per persone con disabilità che possono avere problemi comportamentali. L'auditorium da 160 posti è climatizzato e viene accettata la valuta locale, il ROZO. Non ci sono prevendite online, ma le prenotazioni possono essere effettuate a distanza per i possessori di un abbonamento caricato.