Ciné-Pitchoun – 24-09-2025 – Pacy-sur-Eure

Venez à la médiathèque de Saint-Marcel découvrir un film ou des courts-métrages sur les enjeux de notre monde actuel avec la médiathécaire Amélie. Une discussion se fera entre les courts-métrages ou à la fin du film sur ce qui a été vu et sur ce qui a été compris mais aussi sur les émotions ressenties et les réflexions pensées lors du visionnage. Conditions : Pour les enfants de 6 ans, parents bienvenus Gratuit sur inscription, sur place dans le réseau des médiathèques ou au 02 32 54 87 10

Come to the Saint-Marcel media library to discover a film or short films on the issues facing our world today, with media librarian Amélie. A discussion will take place between the short films or at the end of the film on what has been seen and what has been understood, but also on the emotions felt and reflections thought during the viewing. Conditions : For children aged 6 and over, parents welcome Free with registration, on site in the media library network or on 02 32 54 87 10

Kommen Sie in die Mediathek von Saint-Marcel und entdecken Sie mit der Mediathekarin Amélie einen Film oder Kurzfilme über die Herausforderungen unserer heutigen Welt. Zwischen den Kurzfilmen oder am Ende des Films wird über das Gesehene und Verstandene diskutiert, aber auch über die dabei empfundenen Emotionen und die Gedanken, die man sich beim Anschauen gemacht hat. Bedingungen: Für Kinder ab 6 Jahren, Eltern willkommen Kostenlos nach Anmeldung, vor Ort im Netz der Mediatheken oder unter 02 32 54 87 10

Kom naar de mediatheek van Saint-Marcel en ontdek samen met mediathecaris Amélie een film of korte films over de problemen waar onze wereld vandaag de dag mee te maken heeft. Tussen de korte films door of aan het einde van de film wordt er gediscussieerd over wat er is gezien en begrepen, maar ook over de emoties die je voelde en de gedachten die je ophaalde tijdens het kijken. Voorwaarden : Voor kinderen vanaf 6 jaar, ouders welkom Gratis mits inschrijving, ter plaatse in het mediatheeknetwerk of op 02 32 54 87 10

Acérquese a la mediateca de Saint-Marcel y descubra con Amélie, bibliotecaria multimedia, una o varias películas sobre los problemas de nuestro mundo actual. Entre cortometraje y cortometraje, o al final de la película, tendrá lugar un debate sobre lo que se ha visto y lo que se ha entendido, pero también sobre las emociones sentidas y las reflexiones pensadas durante el visionado. Condiciones : Para niños a partir de 6 años, padres bienvenidos Gratuito previa inscripción, in situ en la red de mediatecas o en el 02 32 54 87 10

Venite alla biblioteca multimediale di Saint-Marcel e scoprite con Amélie, bibliotecaria multimediale, uno o più cortometraggi sulle problematiche del mondo di oggi. Tra un cortometraggio e l'altro o alla fine del film si discuterà di ciò che si è visto e di ciò che si è capito, ma anche delle emozioni provate e delle riflessioni fatte durante la visione. Condizioni: Per bambini dai 6 anni in su, genitori benvenuti Gratuito con iscrizione, sul posto nella rete della mediateca o al numero 02 32 54 87 10