Ciné-débat : From Ground Zero – 16-06-2025 – Granville

En partenariat avec l'association France Palestine Solidarité Sud Manche. En présence d'Hussam Hindi de l'association Clair Obscur, enseignant cinéma, fondateur du festival Travelling. Synopsis du film : Le projet From Ground Zéro a été lancé par Rashid Masharawi, le réalisateur palestinien originaire de Gaza, durant la guerre lancée après les attaques du 7 octobre 2023. Ce projet a vu le jour en partant du constat que la parole des Gazaouis est difficilement audible, qu’il est nécessaire d’avoir des traces de ce qui est vécu pour que la mémoire soit conservée, que l’histoire de l’occupation de la Palestine ne puisse être réécrite sans prendre en compte celle des Palestiniens et particulièrement ceux de Gaza.

In partnership with the France Palestine Solidarité Sud Manche association. In the presence of Hussam Hindi of the Clair Obscur association, cinema teacher and founder of the Travelling festival. Film synopsis: The From Ground Zero project was launched by Rashid Masharawi, the Palestinian filmmaker from Gaza, during the war launched after the attacks of October 7, 2023. The project was born out of the realization that the voice of the Gazans is difficult to hear, that it is necessary to have traces of what has been experienced if memory is to be preserved, and that the history of the occupation of Palestine cannot be rewritten without taking into account that of the Palestinians, and particularly those of Gaza.

In Partnerschaft mit dem Verein France Palestine Solidarité Sud Manche. In Anwesenheit von Hussam Hindi von der Vereinigung Clair Obscur, Filmlehrer, Gründer des Festivals Travelling. Synopsis des Films : Das Projekt From Ground Zero wurde von Rashid Masharawi, dem aus Gaza stammenden palästinensischen Regisseur, während des nach den Anschlägen vom 7. Oktober 2023 begonnenen Krieges ins Leben gerufen. Das Projekt entstand aus der Erkenntnis, dass die Sprache der Menschen in Gaza schwer zu hören ist, dass Spuren des Erlebten notwendig sind, um die Erinnerung zu bewahren, dass die Geschichte der Besetzung Palästinas nicht umgeschrieben werden kann, ohne die Geschichte der Palästinenser und insbesondere derjenigen in Gaza zu berücksichtigen.

In samenwerking met de vereniging France Palestine Solidarité Sud Manche. In aanwezigheid van Hussam Hindi van de vereniging Clair Obscur, filmdocent en oprichter van het Reizende festival. Synopsis van de film: Het From Ground Zero project werd gelanceerd door Rashid Masharawi, de Palestijnse filmmaker uit Gaza, tijdens de oorlog die begon na de aanvallen op 7 oktober 2023. Het project werd geboren uit het besef dat de stemmen van de mensen in Gaza moeilijk te horen zijn, dat het noodzakelijk is om een verslag te hebben van wat er gebeurd is als de herinnering bewaard moet blijven, en dat de geschiedenis van de bezetting van Palestina niet herschreven kan worden zonder rekening te houden met de geschiedenis van de Palestijnen, in het bijzonder die van Gaza.

En colaboración con la asociación France Palestine Solidarité Sud Manche. En presencia de Hussam Hindi, de la asociación Clair Obscur, profesor de cine y fundador del festival itinerante. Sinopsis de la película: El proyecto From Ground Zero fue lanzado por Rashid Masharawi, cineasta palestino de Gaza, durante la guerra iniciada tras los atentados del 7 de octubre de 2023. El proyecto nació de la constatación de que las voces de los habitantes de Gaza son difíciles de escuchar, de que es necesario dejar constancia de lo sucedido si se quiere preservar la memoria, y de que la historia de la ocupación de Palestina no puede reescribirse sin tener en cuenta la historia de los palestinos, en particular los de Gaza.

In collaborazione con l'associazione France Palestine Solidarité Sud Manche. Alla presenza di Hussam Hindi dell'associazione Clair Obscur, insegnante di cinema e fondatore del Festival itinerante. Sinossi del film: Il progetto From Ground Zero è stato lanciato da Rashid Masharawi, cineasta palestinese di Gaza, durante la guerra lanciata dopo gli attacchi del 7 ottobre 2023. Il progetto è nato dalla consapevolezza che le voci della gente di Gaza sono difficili da ascoltare, che è necessario avere una registrazione di ciò che è accaduto se si vuole preservare la memoria e che la storia dell'occupazione della Palestina non può essere riscritta senza tenere conto della storia dei palestinesi, in particolare di quelli di Gaza.