Ciné-atelier : Bonjour l'été – 11-05-2025 – Vernon

Une séance spéciale pour les petits et les grands avec au programme 6 courts métrages qui vous embarque dans des récits ensoleillés, drôles et poétiques, où chaque instant réserve son lot de surprises. Atelier créatif en fin de séance : après la projection, les jeunes spectateurs pourront laisser libre cours à leur imagination lors d’un atelier ludique et artistique.

A special screening for young and old, featuring 6 short films that take you on a journey through sunny, funny and poetic tales, where every moment holds its own surprises. Creative workshop at the end of the screening: after the screening, young viewers can let their imaginations run wild in a fun and artistic workshop.

Eine Sondervorstellung für Groß und Klein mit 6 Kurzfilmen auf dem Programm, die Sie in sonnige, lustige und poetische Geschichten entführen, in denen jeder Augenblick seine Überraschungen bereithält. Kreativ-Workshop am Ende der Vorstellung: Nach der Vorführung können die jungen Zuschauer bei einem spielerischen und künstlerischen Workshop ihrer Fantasie freien Lauf lassen.

Een speciale vertoning voor jong en oud, met 6 korte films die je meenemen op een reis door zonnige, grappige en poëtische verhalen, waar elk moment zijn eigen verrassingen inhoudt. Creatieve workshop aan het einde van de vertoning: na de vertoning kunnen jonge kijkers hun fantasie de vrije loop laten in een leuke en artistieke workshop.

Una proyección especial para grandes y pequeños, con 6 cortometrajes que le llevarán en un viaje a través de historias soleadas, divertidas y poéticas, donde cada momento guarda sus propias sorpresas. Taller creativo al final de la proyección: tras la proyección, los jóvenes espectadores podrán dar rienda suelta a su imaginación en un divertido y artístico taller.

Una proiezione speciale per grandi e piccini, con 6 cortometraggi che vi porteranno in un viaggio attraverso storie solari, divertenti e poetiche, dove ogni momento riserva delle sorprese. Laboratorio creativo al termine della proiezione: dopo la proiezione, i giovani spettatori potranno dare sfogo alla loro immaginazione in un laboratorio artistico e divertente.