Chez Gaston – Aix-Noulette

Droit de Cité est une association qui développe des projets culturels et artistiques dans les Hauts-de-France et en particulier dans le Bassin minier : c’est à elle que l’on doit les festivals Tiot Loupiot, les Enchanteurs ou encore les Villages des Cultures. L’association a à cœur de valoriser le patrimoine historique et naturel du territoire et en particulier des communes rurales pour écrire avec les habitants la suite de leur histoire. Mais vous vous demandez sûrement qui est Gaston ? Tout simplement l’ancien propriétaire de la ferme occupée par Droit de Cité. Cet agriculteur était une figure dans le village, on venait chez lui chercher son lait et on vient aujourd’hui y trouver ce qui fait le miel de la vie grâce à Droit de Cité !

Droit de Cité is an association that develops cultural and artistic projects in the Hauts-de-France region and in particular in the mining basin: it is to it that we owe the Tiot Loupiot festival, the Enchanteurs or the Villages des Cultures. The association has at heart to develop the historical and natural heritage of the territory and in particular of the rural communes to write with the inhabitants the continuation of their history. But you are probably wondering who Gaston is? Simply the former owner of the farm occupied by Droit de Cité. This farmer was a figure in the village, people used to come to him to fetch his milk and today people come to him to find what makes the honey of life thanks to Droit de Cité!

Droit de Cité ist ein Verein, der kulturelle und künstlerische Projekte in der Region Hauts-de-France und insbesondere im Bergbaurevier entwickelt: Er ist verantwortlich für die Festivals Tiot Loupiot, Les Enchanteurs oder auch die Villages des Cultures (Dörfer der Kulturen). Der Verein hat es sich zur Aufgabe gemacht, das historische und natürliche Erbe der Region und insbesondere der ländlichen Gemeinden aufzuwerten, um gemeinsam mit den Einwohnern die Fortsetzung ihrer Geschichte zu schreiben. Sie fragen sich bestimmt, wer Gaston ist Ganz einfach, der ehemalige Besitzer des von Droit de Cité bewohnten Bauernhofs. Dieser Landwirt war eine Figur im Dorf, man kam zu ihm, um seine Milch zu holen, und heute kommt man, um das zu finden, was dank Droit de Cité den Honig des Lebens ausmacht!

Droit de Cité is een vereniging die culturele en artistieke projecten ontwikkelt in de regio Hauts-de-France, met name in het mijnbekken: zij is verantwoordelijk voor de festivals Tiot Loupiot, Les Enchanteurs en Villages des Cultures. De vereniging wil het historisch en natuurlijk erfgoed van de regio, en in het bijzonder van de plattelandsgemeenten, promoten om samen met de inwoners de voortzetting van hun geschiedenis te schrijven. Maar je vraagt je waarschijnlijk af wie Gaston is? Gewoon de voormalige eigenaar van de boerderij die door Droit de Cité wordt bezet. Deze boer was een belangrijke figuur in het dorp, de mensen kwamen vroeger naar hem toe om zijn melk te halen en vandaag komen de mensen naar hem toe om te ontdekken wat het leven zo goed maakt dankzij Droit de Cité!

Droit de Cité es una asociación que desarrolla proyectos culturales y artísticos en la región de Hauts-de-France, y en particular en la cuenca minera: es responsable de los festivales Tiot Loupiot, Les Enchanteurs y Villages des Cultures. La asociación está interesada en promover el patrimonio histórico y natural de la región, y en particular de los municipios rurales, para escribir la continuación de su historia con los habitantes. Pero seguramente te preguntarás quién es Gastón Simplemente el antiguo propietario de la finca que ocupa Droit de Cité. Este agricultor era una figura importante en el pueblo, la gente solía acudir a él para buscar su leche y hoy la gente acude a él para encontrar lo que hace que la vida sea tan buena gracias a Droit de Cité

Droit de Cité è un'associazione che sviluppa progetti culturali e artistici nella regione Hauts-de-France, e in particolare nel Bassin minier: a questa associazione si devono i festival Tiot Loupiot, Les Enchanteurs e Villages des Cultures. L'associazione è interessata a promuovere il patrimonio storico e naturale della regione, e in particolare dei comuni rurali, per scrivere la continuazione della loro storia con gli abitanti. Ma vi starete chiedendo chi è Gaston? Semplicemente l'ex proprietario della fattoria occupata da Droit de Cité. Questo contadino era una figura importante nel villaggio, la gente veniva da lui a prendere il latte e oggi viene da lui per scoprire cosa rende la vita così bella grazie a Droit de Cité!