CENTRE NAUTIQUE – VOILE – CANOË – PÉDALO

Situé sur le lac de Thoux – Saint Cricq, à proximité de la jolie bastide de Cologne, le Centre Nautique CVTSC vous invite pour une escapade nature et active sur un site exceptionnel de 64 hectares. Dans un cadre naturel privilégié, venez vous adonner à l'une des nombreuses activités proposées : dériveurs, catamarans, Optimist, Stand-Up Paddle, planches à voile, canoës-kayaks, pédalos… Ce sont plus de 120 embarcations qui sont mises à votre disposition ! Le Centre Nautique CVTSC est l'unique club de voile région Midi-Pyrénées labellisé «École Française de voile», garantissant un encadrement qualifié et un matériel récent adapté (qualité norme AFNOR).

Located on the lake of Thoux – Saint Cricq, near the pretty bastide of Cologne, the CVTSC Nautical Center invites you for a natural and active escapade on an exceptional site of 64 hectares In a privileged natural setting, come and enjoy one of the many activities on offer: dinghies, catamarans, Optimist, Stand-Up Paddle, windsurfers, canoes, kayaks, pedalos… More than 120 boats are at your disposal! The CVTSC Nautical Centre is the only sailing club in the Midi-Pyrénées region to have been awarded the "French Sailing School" label, guaranteeing qualified supervision and recently adapted equipment (AFNOR quality standard).

Das Wassersportzentrum CVTSC liegt am See von Thoux – Saint Cricq, in der Nähe der hübschen Bastide von Köln. Es lädt Sie zu einem naturnahen und aktiven Ausflug auf einem außergewöhnlichen 64 Hektar großen Gelände ein In einer privilegierten natürlichen Umgebung können Sie sich einer der zahlreichen angebotenen Aktivitäten widmen: Jollen, Katamarane, Optimisten, Stand-Up Paddle, Windsurfbretter, Kanus, Kajaks, Tretboote… Es stehen Ihnen mehr als 120 Boote zur Verfügung! Das Centre Nautique CVTSC ist der einzige Segelclub in der Region Midi-Pyrénées, der das Gütesiegel "École Française de voile" trägt. Dies garantiert eine qualifizierte Betreuung und neues, geeignetes Material (Qualität nach AFNOR-Norm).

Gelegen aan het meer van Thoux – Saint Cricq, vlakbij de mooie bastide van Keulen, nodigt het CVTSC Nautisch Centrum u uit voor een natuurlijke en actieve escapade op een uitzonderlijk terrein van 64 hectare Kom in een bevoorrechte natuurlijke omgeving genieten van een van de vele aangeboden activiteiten: rubberboten, catamarans, Optimist, Stand-Up Paddle, windsurfplanken, kano's, kajaks, waterfietsen… Er staan meer dan 120 boten tot uw beschikking! Het watersportcentrum CVTSC is de enige zeilclub in de regio Midi-Pyrénées die het label "Franse zeilschool" heeft gekregen. Dit garandeert een gekwalificeerde begeleiding en recent aangepast materiaal (AFNOR-kwaliteitsnorm).

Situado en el lago de Thoux – Saint Cricq, cerca de la bonita bastida de Colonia, el Centro Náutico CVTSC le invita a una escapada natural y activa en un paraje excepcional de 64 hectáreas En un entorno natural privilegiado, venga a disfrutar de una de las muchas actividades que se ofrecen: lanchas neumáticas, catamaranes, Optimist, Stand-Up Paddle, tablas de windsurf, canoas, kayaks, patines a pedales… Hay más de 120 barcos a su disposición El Centro Náutico CVTSC es el único club náutico de la región de Midi-Pyrénées que ha obtenido la etiqueta "Escuela Francesa de Vela", lo que garantiza una supervisión cualificada y un equipamiento recientemente adaptado (norma de calidad AFNOR).

Situato sul lago di Thoux – Saint Cricq, vicino alla graziosa bastide di Colonia, il Centro Nautico CVTSC vi invita a un'evasione naturale e attiva su un sito eccezionale di 64 ettari In un contesto naturale privilegiato, venite a praticare una delle numerose attività offerte: derive, catamarani, Optimist, Stand-Up Paddle, tavole da windsurf, canoe, kayak, pedalò… Ci sono più di 120 barche a vostra disposizione! Il Centro Nautico CVTSC è l'unico circolo velico della regione Midi-Pirenei ad aver ottenuto il marchio "Scuola di vela francese", che garantisce una supervisione qualificata e attrezzature recentemente adattate (standard di qualità AFNOR).