Centre de loisirs nautiques – Thionville

FERMETURE DE MAI À MI-SEPTEMBRE POUR TRAVAUX DE MODERNISATION Poisson clown rapide, sirène gracieuse, dauphin farceur, c'est quoi votre rêve de nage ? A qui vous aimeriez ressembler dans vos déplacements aquatiques ? Le centre de loisirs nautiques de Thionville et ses bassins thématiques, vous propose un instant de glisser dans le monde de l'eau. Pour petits, grands, sportifs, familles, tout est réuni pour vous faire passer un bon moment. Crawl, brasse ou papillon pour les initiés, petit chien ou bouée pour les enfants, nagez librement et sans peur du jugement. Allez on s'équipe de son plus beau maillot de bain et c'est parti !

CLOSED FROM MAY TO MID-SEPTEMBER FOR MODERNIZATION WORK Fast clown fish, graceful mermaid, prankster dolphin, what's your swimming dream? Who would you like to resemble in your aquatic movements? Thionville's water leisure center, with its themed pools, offers you a moment to glide through the world of water. Whether you're a youngster, an adult, an athlete or a family, we've got everything you need to have a great time. Crawl, breaststroke or butterfly for the initiated, small dog or buoy for the children, swim freely and without fear of judgment. So grab your best swimsuit and let's go!

VON MAI BIS MITTE SEPTEMBER WEGEN MODERNISIERUNGSARBEITEN GESCHLOSSEN Schneller Clownfisch, anmutige Meerjungfrau, scherzhafter Delfin – was ist Ihr Traum vom Schwimmen? Wem würden Sie bei Ihren Wasserbewegungen gerne ähneln? Das Wassersportzentrum in Thionville mit seinen Themenbecken bietet Ihnen einen Moment lang die Möglichkeit, in die Welt des Wassers zu gleiten. Ob Groß oder Klein, Sportler oder Familien, hier ist alles vereint, um Ihnen eine gute Zeit zu bereiten. Kraulen, Brustschwimmen oder Schmetterling für die Eingeweihten, kleiner Hund oder Schwimmreifen für die Kinder, schwimmen Sie frei und ohne Angst vor Beurteilung. Ziehen Sie Ihren schönsten Badeanzug an und los geht's!

GESLOTEN VAN MEI TOT HALF SEPTEMBER VOOR MODERNISERINGSWERKZAAMHEDEN Snelle clownvis, sierlijke zeemeermin, grappige dolfijn, wat is jouw zwemdroom? Op wie zou jij willen lijken als je door het water beweegt? Het waterrecreatiecentrum van Thionville en zijn themabaden bieden je de kans om door de wereld van het water te glijden. Of je nu jong, oud, sportief of een gezin bent, we hebben alles wat je nodig hebt om je te vermaken. Kruip, schoolslag of vlinder voor de ingewijden, kleine hond of boei voor de kinderen, zwem vrij en zonder angst voor oordeel. Dus trek je beste zwemkleding aan en laten we beginnen!

CERRADO DE MAYO A MEDIADOS DE SEPTIEMBRE POR OBRAS DE MODERNIZACIÓN Pez payaso veloz, sirena grácil, delfín bromista, ¿cuál es tu sueño al nadar? ¿A quién le gustaría parecerse cuando está en el agua? El centro de ocio acuático de Thionville y sus piscinas temáticas le ofrecen la posibilidad de deslizarse por el mundo del agua. Ya sea joven, mayor, deportista o en familia, tenemos todo lo que necesita para pasarlo en grande. Crol, braza o mariposa para los iniciados, perrito o boya para los niños, nada libremente y sin miedo a ser juzgado. Así que ponte tu mejor bañador y ¡manos a la obra!

CHIUSO DA MAGGIO A METÀ SETTEMBRE PER LAVORI DI AMMODERNAMENTO Pesce pagliaccio veloce, sirena aggraziata, delfino burlone: qual è il tuo sogno di nuotare? A chi vorreste assomigliare quando siete in acqua? Il centro ricreativo acquatico di Thionville e le sue piscine a tema vi offrono la possibilità di scivolare nel mondo dell'acqua. Che siate giovani, anziani, sportivi o famiglie, abbiamo tutto ciò che vi serve per divertirvi. Crawl, rana o farfalla per gli iniziati, cagnolino o boa per i bambini, nuotate liberamente e senza paura di essere giudicati. Indossate quindi il vostro miglior costume da bagno e iniziamo!