Description
Accueil de loisirs pour les jeunes enfants, préadolescents et adolescents :
– Centre maternel pour les enfants de 3 à 6 ans
– Centre de Loisirs pour les enfants de 7 à 16 ans
Inscriptions en journée, en demi- journée, avec ou sans repas et séjours à thèmes.
Les animations sont proposées selon les tranches d’âge, afin de respecter la sécurité et le rythme des enfants.
En journée, l’équipe d’animation accueille vos enfants dès 7h30. Ils sont pris en charge jusqu’à 18h15. Les animations se déroulent à partir de 9h jusqu’à 17h.
English
Open on Wednesdays, small winter, spring and autumn holidays and summer holidays.
Deutsch
Freizeitbetreuung für Kleinkinder, Teenager und Jugendliche :
– Centre maternel für Kinder von 3 bis 6 Jahren
– Centre de Loisirs für Kinder von 7 bis 16 Jahren
Einschreibungen für einen Tag, einen halben Tag, mit oder ohne Mahlzeiten und Themenaufenthalte.
Die Animationen werden je nach Altersgruppe angeboten, um die Sicherheit und den Rhythmus der Kinder zu respektieren.
Tagsüber empfängt das Animationsteam Ihre Kinder ab 7:30 Uhr. Sie werden bis 18.15 Uhr betreut. Die Animationen finden von 9 Uhr bis 17 Uhr statt.
Dutch
Vrijetijdscentrum voor jonge kinderen, pre-tieners en tieners:
– Kinderdagverblijf voor kinderen van 3 tot 6 jaar
– Vrijetijdscentrum voor kinderen van 7 tot 16 jaar
Inschrijving voor hele dagen, halve dagen, met of zonder maaltijden en themaverblijven.
De activiteiten worden per leeftijdsgroep aangeboden, om de veiligheid en het ritme van de kinderen te respecteren.
Overdag ontvangt het animatieteam uw kinderen vanaf 7.30 uur. Ze worden opgevangen tot 18.15 uur. De activiteiten vinden plaats van 9.00 tot 17.00 uur.
Español
Recepción de ocio para niños pequeños, preadolescentes y adolescentes:
– Centro materno para niños de 3 a 6 años
– Centro de Recreación para niños de 7 a 16 años
Inscripciones diurnas, de medio día, con o sin comidas y estancias temáticas.
Las animaciones se proponen según los grupos de edad, para respetar la seguridad y el ritmo de los niños.
Durante el día, el equipo de animación recibe a sus hijos a partir de las 7 y media de la mañana. Son atendidos hasta las 6 y cuarto de la tarde. Las animaciones se desarrollan desde las 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde.
Italiano
Centro ricreativo per bambini, preadolescenti e adolescenti:
– Asilo nido per bambini da 3 a 6 anni
– Centro ricreativo per bambini dai 7 ai 16 anni
Iscrizioni per giornata intera, mezza giornata, con o senza pasti e soggiorni a tema.
Le attività sono proposte in base alle fasce d'età, per rispettare la sicurezza e il ritmo dei bambini.
Durante il giorno, l'équipe di animazione accoglie i vostri bambini a partire dalle 7.30 del mattino. I bambini vengono accuditi fino alle 18.15. Le attività si svolgono dalle 9:00 alle 17:00.