CENTRE CULTUREL LUCIE AUBRAC – Trignac

Créé en 2008, le Centre Culturel Lucie-Aubrac a réussi à insuffler à la ville de Trignac un nouveau souffle culturel. Avec sa saison culturelle, ses ateliers d’arts plastiques, l’accueil des associations, le CCLA a su gagner le cœur des Trignacais. Situé juste en face de la Mairie, le CCLA bénéficie d’une place de choix au centre ville de Trignac. Il est géré par le Service Vie Associative et Culturelle de la ville.

Created in 2008, the Lucie-Aubrac Cultural Centre has succeeded in breathing new cultural life into the town of Trignac. With its cultural season, its visual arts workshops, and the welcoming of associations, the CCLA has won the hearts of the people of Trignac. Located just across from the Town Hall, the CCLA enjoys a prime location in downtown Trignac. It is managed by the city's Associative and Cultural Life Service.

Das 2008 gegründete Kulturzentrum Lucie-Aubrac hat es geschafft, der Stadt Trignac einen neuen kulturellen Atem einzuhauchen. Mit seiner Kultursaison, seinen Kunstworkshops und dem Empfang von Vereinen hat das CCLA die Herzen der Bewohner von Trignac gewonnen. Das CCLA befindet sich direkt gegenüber dem Rathaus und genießt einen hervorragenden Platz im Stadtzentrum von Trignac. Es wird vom Service Vie Associative et Culturelle der Stadt verwaltet.

Het Cultureel Centrum Lucie-Aubrac, opgericht in 2008, is erin geslaagd de stad Trignac nieuw cultureel leven in te blazen. Met zijn culturele seizoen, zijn workshops plastische kunsten, de ontvangst van verenigingen, heeft het CCLA het hart van de Trignacais veroverd. Het CCLA ligt recht tegenover het stadhuis, op een toplocatie in het centrum van Trignac. Het wordt beheerd door de Dienst Verenigings- en Cultuurleven van de stad.

Creado en 2008, el Centro Cultural Lucie-Aubrac ha conseguido insuflar nueva vida cultural a la ciudad de Trignac. Con su temporada cultural, sus talleres de artes plásticas, la recepción de asociaciones, el CCLA se ha ganado el corazón de los Trignacais. Situado justo enfrente del Ayuntamiento, el CCLA goza de una ubicación privilegiada en el centro de Trignac. Está gestionado por el Departamento de Vida Asociativa y Cultural de la ciudad.

Creato nel 2008, il Centro culturale Lucie-Aubrac è riuscito a dare nuova vita culturale alla città di Trignac. Con la sua stagione culturale, i suoi laboratori di arti plastiche, l'accoglienza delle associazioni, il CCLA ha conquistato il cuore del Trignacais. Situato di fronte al municipio, il CCLA gode di una posizione privilegiata nel centro di Trignac. È gestito dall'Assessorato alla Vita Associativa e Culturale della città.