Description
"Mesdames et Messieurs, c'est votre commandant de bord, Pierre Paroux, qui vous parle ! Tout l'équipage et moi-même sommes heureux de vous accueillir à bord de l'ibis Saint-Nazaire Trignac à destination de votre aventure professionnelle ou personnelle ! Vous trouverez à bord une multitude d'animations pour rendre votre voyage agréable telles que des concerts, des cours de sport et les plus grands matchs à voir dans notre Lounge, où repas et boissons sont disponibles à toute heure. Welcome aboard !" Situé entre la Galerie AUCHAN et la gare SNCF de Saint-Nazaire, votre ibis est à seulement 5 min du centre-ville, sur l'axe Nantes – Saint-Nazaire, après la sortie Trignac, sur votre droite avant d'arriver à Saint-Nazaire.
English
"Ladies and Gentlemen, this is your captain, Pierre Paroux, speaking to you! The entire crew and I are happy to welcome you on board the ibis Saint-Nazaire Trignac for your professional or personal adventure! You will find on board a multitude of activities to make your trip enjoyable such as concerts, sports classes and the biggest games to watch in our Lounge, where meals and drinks are available at all hours. Welcome aboard!" Located between the AUCHAN Gallery and the SNCF train station in Saint-Nazaire, your ibis is only 5 min from the city center, on the Nantes – Saint-Nazaire axis, after the Trignac exit, on your right before arriving in Saint-Nazaire.
Deutsch
"Meine Damen und Herren, hier spricht Ihr Flugkapitän, Pierre Paroux, zu Ihnen! Die gesamte Crew und ich freuen uns, Sie an Bord der ibis Saint-Nazaire Trignac zu Ihrem beruflichen oder privaten Abenteuer begrüßen zu dürfen! An Bord finden Sie eine Vielzahl von Unterhaltungsangeboten, die Ihre Reise angenehm gestalten, wie z. B. Konzerte, Sportkurse und die größten Spiele, die Sie in unserer Lounge sehen können, wo Speisen und Getränke rund um die Uhr verfügbar sind. Welcome aboard!" Ihr ibis liegt zwischen der Galerie AUCHAN und dem SNCF-Bahnhof von Saint-Nazaire und ist nur 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Es liegt auf der Achse Nantes – Saint-Nazaire, nach der Ausfahrt Trignac, auf der rechten Seite, bevor Sie Saint-Nazaire erreichen.
Dutch
"Dames en heren, dit is jullie kapitein, Pierre Paroux, die jullie toespreekt! De hele bemanning en ik verwelkomen u graag aan boord van het ibis Saint-Nazaire Trignac voor uw professionele of persoonlijke avontuur! U vindt aan boord een groot aantal activiteiten om uw reis aangenaam te maken, zoals concerten, sportlessen en de grootste wedstrijden te zien in onze Lounge, waar op alle uren maaltijden en drankjes verkrijgbaar zijn. Welkom aan boord!" Uw ibis ligt tussen de Galerie AUCHAN en het SNCF-station Saint-Nazaire, op slechts 5 minuten van het stadscentrum, op de as Nantes – Saint-Nazaire, na de afslag Trignac, aan de rechterkant voordat u Saint-Nazaire binnenkomt.
Español
"¡Señoras y señores, les habla su capitán, Pierre Paroux! Toda la tripulación y yo estamos encantados de recibirle a bordo del ibis Saint-Nazaire Trignac para su aventura profesional o personal Encontrará a bordo multitud de actividades para amenizar su viaje, como conciertos, clases de deporte y los partidos más importantes para ver en nuestro Lounge, donde se ofrecen comidas y bebidas a todas horas. Bienvenidos a bordo" Situado entre la Galería AUCHAN y la estación de tren SNCF de Saint-Nazaire, su ibis está a sólo 5 minutos del centro de la ciudad, en el eje Nantes – Saint-Nazaire, después de la salida de Trignac, a su derecha antes de llegar a Saint-Nazaire.
Italiano
"Signore e signori, è il vostro capitano, Pierre Paroux, che vi parla! L'intero equipaggio ed io siamo lieti di accogliervi a bordo dell'ibis Saint-Nazaire Trignac per la vostra avventura professionale o personale! A bordo troverete una moltitudine di attività per rendere piacevole il vostro viaggio, come concerti, lezioni di sport e le partite più importanti da vedere nella nostra Lounge, dove sono disponibili pasti e bevande a tutte le ore. Benvenuti a bordo!" Situato tra la Galleria AUCHAN e la stazione ferroviaria SNCF di Saint-Nazaire, il vostro ibis è a soli 5 minuti dal centro città, sull'asse Nantes – Saint-Nazaire, dopo l'uscita Trignac, sulla destra prima di arrivare a Saint-Nazaire.