Centre culturel C2 – Torcy

Lieu de rencontres et d'échanges, le C2, centre culturel de Torcy, accueille de nombreuses manifestations : concerts, pièces de théâtre, forums, activités physiques et culturels. Le C2 possède une salle de spectacle composée de 176 sièges et d’une scène pouvant être modulée en fonction du type de rassemblement, d’une galerie qui longe l’avenue du 8 Mai, d’une salle « atelier » favorisant la création artistique d’un public-acteur d’un projet et d’une salle de convivialité pour accueillir artistes, publics et partenaires autour d’un café. Jeune et dynamique, l’équipe du C2 est en perpétuelle recherche de projets innovants et participatifs.

The C2, Torcy's cultural centre, is a meeting place for all kinds of events: concerts, plays, forums, physical and cultural activities. The C2 has a 176-seat auditorium with a stage that can be adapted to suit the type of event, a gallery along the Avenue du 8 Mai, a workshop room to encourage the public to create their own art, and a social room where artists, the public and partners can meet for a coffee. The young, dynamic C2 team is constantly on the lookout for innovative, participatory projects.

Das C2, das Kulturzentrum von Torcy, ist ein Ort der Begegnung und des Austauschs. Hier finden zahlreiche Veranstaltungen statt: Konzerte, Theaterstücke, Foren, körperliche und kulturelle Aktivitäten. Das C2 verfügt über einen Veranstaltungssaal mit 176 Sitzen und einer Bühne, die je nach Art der Veranstaltung umgebaut werden kann, eine Galerie entlang der Avenue du 8 Mai, einen Atelierraum, in dem das künstlerische Schaffen eines Publikums als Akteur eines Projekts gefördert wird, und einen Gemeinschaftsraum, in dem Künstler, Publikum und Partner bei einem Kaffee zusammenkommen können. Das junge und dynamische Team des C2 ist ständig auf der Suche nach innovativen und partizipativen Projekten.

De C2, het culturele centrum van Torcy, is een ontmoetingsplaats voor een breed scala aan evenementen: concerten, toneelstukken, forums, fysieke en culturele activiteiten. De C2 beschikt over een auditorium met 176 zitplaatsen en een podium dat kan worden aangepast aan het soort evenement, een galerie die langs de Avenue du 8 Mai loopt, een "workshop"-ruimte om het publiek aan te moedigen hun eigen kunst te creëren en een sociale ruimte waar kunstenaars, publiek en partners elkaar kunnen ontmoeten voor een kopje koffie. Het jonge, dynamische C2-team is voortdurend op zoek naar innovatieve, participatieve projecten.

El C2, centro cultural de Torcy, es un lugar de encuentro para eventos de todo tipo: conciertos, obras de teatro, foros, actividades físicas y culturales. El C2 dispone de un auditorio de 176 plazas con un escenario adaptable al tipo de acto, una galería que recorre la avenida del 8 de mayo, una sala "taller" para animar al público a crear su propio arte y una sala social donde artistas, público y socios pueden reunirse para tomar un café. El equipo de C2, joven y dinámico, busca constantemente proyectos innovadores y participativos.

Il C2, il centro culturale di Torcy, è un luogo di incontro per una vasta gamma di eventi: concerti, spettacoli teatrali, forum, attività fisiche e culturali. Il C2 dispone di un auditorium da 176 posti con un palcoscenico che può essere adattato al tipo di evento, di una galleria che si snoda lungo l'Avenue du 8 Mai, di una sala "laboratorio" per incoraggiare il pubblico a creare la propria arte e di una sala sociale dove gli artisti, il pubblico e i partner possono incontrarsi per un caffè. Il giovane e dinamico team di C2 è costantemente alla ricerca di progetti innovativi e partecipativi.