Centre Aquatique – Complexe Sportif du Sud Aveyron Alice Milliat – Millau

Le centre aquatique a pour but de répondre à plusieurs attentes : Reconnaissance fédérale en tant qu'équipement moyen destiné à recevoir des compétitions nationales spécifiques, inter-régionales et régionales Besoins éducatifs pour l'apprentissage de la natation scolaires et extra-scolaires Besoins de pratique (nage, détente, bien-être, médical, etc.) et d'activités (aquagym, aquabike, etc..) grand public Besoins liés au Sport-Santé Besoins du public en situation de handicap ou éloigné de la pratique sportive Le centre est donc équipé : D'un bassin extérieur de 50 mètres, nommé Roger JULIAN, de type nordique, fonctionnant toute l'année (adapté à tout niveau de pratique) D'un bassin secondaire couvert, de forme rectangulaire (312,5 m²), à dominante éducative et ludique D'un bassin couvert, familial, de loisirs et de détente (150 m²) D'une aire de jeux d'eau, couverte (60 m²)

The aquatic center is designed to meet several needs: Federal recognition as a medium-sized facility for specific national, inter-regional and regional competitions Educational needs for school and extra-curricular swimming lessons Practice needs (swimming, relaxation, well-being, medical, etc.) and activities (aquagym, aquabike, etc.) for the general public Sport-health needs Needs of the disabled or those who are far removed from sporting activities The center is therefore equipped with : A 50-meter outdoor Nordic-style pool, named Roger JULIAN, open all year round (suitable for all levels of practice) A secondary indoor pool, rectangular in shape (312.5 m²), for educational and recreational purposes A covered family leisure and relaxation pool (150 m²) A covered water play area (60 m²)

Das Wassersportzentrum soll mehrere Erwartungen erfüllen: Föderale Anerkennung als mittlere Einrichtung, die dazu bestimmt ist, spezifische nationale, interregionale und regionale Wettkämpfe auszutragen Bildungsbedarf für schulisches und außerschulisches Schwimmenlernen Bedarf an Praktiken (Schwimmen, Entspannung, Wellness, Medizin, etc.) und Aktivitäten (Wassergymnastik, Aquabike, etc.) für die breite Öffentlichkeit Bedürfnisse im Zusammenhang mit Gesundheitssport Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen oder von Menschen, die von der Sportausübung weit entfernt sind Das Zentrum ist daher ausgestattet mit : Ein 50-Meter-Außenbecken mit dem Namen Roger JULIAN, das ganzjährig in Betrieb ist (für jedes Niveau geeignet) Einem überdachten Sekundärbecken mit rechteckigem Grundriss (312,5 m²), das vor allem der Bildung und dem Vergnügen dient Ein überdachtes Familienbecken für Freizeit und Erholung (150 m²) Ein überdachter Wasserspielplatz (60 m²)

Het aquacentrum wil aan een aantal verwachtingen voldoen: Federale erkenning als een gemiddelde faciliteit ontworpen om specifieke nationale, interregionale en regionale wedstrijden te organiseren Educatieve behoeften voor school en buitenschoolse zwemlessen Behoeften van het grote publiek voor activiteiten (zwemmen, ontspanning, welzijn, medisch, enz.) en activiteiten (aquagym, aquabike, enz.) Behoeften op het gebied van sport en gezondheid Behoeften van mensen met een handicap of die ver verwijderd zijn van sportactiviteiten Het centrum is daarom uitgerust met : Een 50 meter lang openluchtzwembad in Scandinavische stijl, Roger JULIAN genaamd, het hele jaar geopend (geschikt voor alle niveaus) Een tweede overdekt zwembad, rechthoekig van vorm (312,5 m²), voor educatieve en recreatieve doeleinden Een overdekt ontspannings- en recreatiebad voor het hele gezin (150 m²) Een overdekte waterspeelplaats (60 m²)

El centro acuático pretende responder a una serie de expectativas: Reconocimiento federal como instalación media concebida para albergar competiciones nacionales, interregionales y regionales específicas Necesidades educativas para clases de natación escolares y extraescolares Necesidades del público en general para actividades (natación, relajación, bienestar, medicina, etc.) y actividades (aquagym, aquabike, etc.) Necesidades deportivas y de salud Necesidades de las personas con discapacidad o alejadas de las actividades deportivas Por ello, el centro está equipado con : Una piscina exterior de estilo nórdico de 50 metros, llamada Roger JULIAN, abierta todo el año (apta para todos los niveles) Una piscina cubierta secundaria, de forma rectangular (312,5 m²), con fines educativos y recreativos Una piscina familiar cubierta de ocio y relajación (150 m²) Una zona de juegos acuáticos cubierta (60 m²)

Il centro acquatico mira a soddisfare una serie di aspettative: Riconoscimento federale come impianto medio progettato per ospitare specifiche competizioni nazionali, interregionali e regionali Esigenze educative per i corsi di nuoto scolastici ed extrascolastici Esigenze del pubblico in generale per attività (nuoto, relax, benessere, medicina, ecc.) e attività (aquagym, aquabike, ecc.) Esigenze di sport e salute Esigenze di persone con disabilità o lontane dalle attività sportive Il centro è quindi dotato di : Una piscina esterna in stile nordico di 50 metri, denominata Roger JULIAN, aperta tutto l'anno (adatta a tutti i livelli di abilità) Una piscina secondaria coperta, di forma rettangolare (312,5 m²), per scopi didattici e ricreativi Una piscina coperta per il tempo libero e il relax delle famiglie (150 m²) Un'area giochi d'acqua coperta (60 m²)