Centre aquatique Aqua'Bar – Bar-sur-Aube

Le nouveau centre aquatique de la communauté de communes de Bar-sur-Aube prend place sur le site de celle qui est devenue « l’ancienne » piscine Tournesol. L’équipement marque désormais cette entrée de ville par une écriture sobre et élégante aux lignes épurées. Une composition architecturale et paysagère qui est ancrée dans son contexte. Il comprend : – un espace aquatique doté de 2 bassins – une zone de jeux d’eau sans profondeur – un espace extérieur de 2 100m2 (plages engazonnées) – un espace bien-être – un espace fitness avec 2 salles de cardio-training et musculation.

The new aquatic center for the Bar-sur-Aube community of communes is being built on the site of what used to be the Tournesol swimming pool. The facility now marks the entrance to the town with its sober, elegant design and clean lines. An architectural and landscaping composition rooted in its context. It comprises : – an aquatic area with 2 pools – a shallow water play area – a 2,100m2 outdoor area (grassy beaches) – a wellness area – a fitness area with 2 cardio-training and weights rooms.

Das neue Wassersportzentrum des Gemeindeverbands von Bar-sur-Aube befindet sich auf dem Gelände des ehemaligen Schwimmbads Tournesol. Die Anlage markiert nun den Stadteingang durch eine nüchterne und elegante Gestaltung mit klaren Linien. Eine architektonische und landschaftliche Komposition, die in ihrem Kontext verankert ist. Sie umfasst : – einen Wasserbereich mit zwei Becken – einen Bereich mit Wasserspielen ohne Tiefe – einen Außenbereich von 2100m2 (Rasenflächen) – einen Wellnessbereich – einen Fitnessbereich mit 2 Kardio- und Krafttrainingsräumen.

Het nieuwe aquacentrum van de gemeente Bar-sur-Aube is gebouwd op de plek van het voormalige zwembad van Tournesol. De faciliteit markeert nu de ingang van de stad met zijn sobere, elegante ontwerp en strakke lijnen. Een architectonische en landschappelijke compositie die verankerd is in zijn context. Het omvat : – een zwemparadijs met 2 zwembaden – een speelzone met ondiep water – een buitenruimte van 2.100 m2 (grasstranden) – een wellnessruimte – een fitnessruimte met 2 cardio- en fitnesszalen.

El nuevo centro acuático de la mancomunidad de municipios de Bar-sur-Aube se ha construido en el emplazamiento de la antigua piscina de Tournesol. Con su diseño sobrio y elegante y sus líneas depuradas, la instalación marca la entrada a la ciudad. Una composición arquitectónica y paisajística anclada en su contexto. Incluye : – un espacio acuático con 2 piscinas – una zona de juegos acuáticos de poca profundidad – un espacio exterior de 2.100 m2 (playas de césped) – un espacio de bienestar – un espacio fitness con 2 salas de cardio-training y musculación.

Il nuovo centro acquatico della comunità comunale di Bar-sur-Aube è stato costruito sul sito dell'ex piscina di Tournesol. La struttura segna ora l'ingresso della città con il suo design sobrio ed elegante e le sue linee pulite. Una composizione architettonica e paesaggistica ancorata al contesto. Comprende : – un'area acquatica con 2 piscine – un'area giochi con acqua bassa – un'area esterna di 2.100 m2 (spiagge erbose) – un'area benessere – un'area fitness con 2 sale cardio-training e pesi.