Catimini Plaisance : Catamaran – Arzon

Sortie à la journée ou demi-journée à bord d'un catamaran de croisière, vous découvrirez la navigation dans le Golfe du Morbihan et vers l'île de Houat de façon privilégiée. Vous pourrez hisser les voiles et participer aux manœuvres, profiter paisiblement de la balade sur le filet du trampoline, pique-niquer à l'abri du cockpit, ou faire escale sur une île."Le catimini" est un catamaran de 12 m confortable, rapide et stable, il navigue à plat et est donc idéal pour amariner toute la famille en douceur.Une annexe permet de débarquer et de découvrir les magnifiques plages, villages et criques. Au programme, voile, balade à terre, baignade, petit essai du paddle ou farniente selon vos envies …Votre skipper Sébastien vous accueillera à bord pour un moment de voile et de découverte qui se veut convivial.Pour vos sorties entre amis ou en famille, possibilité de réserver le bateau complet (jusqu'à 10 personnes).Détails des balades et tarifs sur www.catiminiplaisance.com Départ Arzon, Kerners, Cale du Bilouris.Votre skipper Sébastien : 06 02 31 06 [email protected] www.catiminiplaisance.com

A full-day or half-day outing aboard a cruising catamaran, you'll have a unique opportunity to discover sailing in the Gulf of Morbihan and to the island of Houat. You'll be able to hoist the sails and take part in the maneuvers, enjoy a peaceful ride on the trampoline net, picnic in the shelter of the cockpit, or stop off on an island. The "Catimini" is a comfortable, fast and stable 12 m catamaran, which sails flat and is therefore ideal for gently mooring the whole family. A dinghy allows you to disembark and discover the magnificent beaches, villages and coves. Your skipper Sébastien will welcome you aboard for a convivial moment of sailing and discovery.For outings with friends or family, you can reserve the full boat (up to 10 people).Details of outings and prices at www.catiminiplaisance.com Departure Arzon, Kerners, Cale du Bilouris.Your skipper Sébastien: 06 02 31 06 [email protected] www.catiminiplaisance.com

Tages- oder Halbtagesausflug an Bord eines Kreuzfahrtkatamarans. Sie werden die Navigation im Golf von Morbihan und zur Insel Houat auf besondere Weise kennen lernen. Sie können die Segel hissen und an den Manövern teilnehmen, friedlich auf dem Netz des Trampolins spazieren gehen, im Schutz des Cockpits picknicken oder eine Insel anlaufen. "Le catimini" ist ein komfortabler, schneller und stabiler Katamaran von 12 m Länge, der flach segelt und daher ideal ist, um die ganze Familie sanft anzulegen.Ein Beiboot ermöglicht es Ihnen, an Land zu gehen und die wunderschönen Strände, Dörfer und Buchten zu entdecken. Auf dem Programm stehen Segeln, Landgänge, Schwimmen, Paddeln oder Faulenzen, je nach Lust und Laune …Ihr Skipper Sébastien wird Sie an Bord begrüßen, damit Sie gemeinsam mit ihm segeln und entdecken können.Für Ausflüge mit Freunden oder der Familie können Sie das ganze Boot buchen (bis zu 10 Personen).Details zu den Ausflügen und Preise auf www.catiminiplaisance.com Abfahrt Arzon, Kerners, Cale du Bilouris.Ihr Skipper Sébastien: 06 02 31 06 [email protected] www.catiminiplaisance.com

Tijdens een uitstapje van een dag of een halve dag aan boord van een catamaran ontdekt u op bevoorrechte wijze het varen in de Golf van Morbihan en naar het eiland Houat. U kunt de zeilen hijsen en deelnemen aan de manoeuvres, genieten van een rustige rit op het trampoline net, picknicken in de beschutting van de kuip, of een tussenstop maken op een eiland. De "Catimini" is een comfortabele, snelle en stabiele 12m catamaran, die plat vaart en dus ideaal is om met het hele gezin rustig aan te leggen. Op het programma: zeilen, excursies aan wal, zwemmen, een beetje proberen met de peddel of gewoon luieren, afhankelijk van wat u wilt doen… Uw schipper Sébastien ontvangt u aan boord voor een gezellig moment van zeilen en ontdekken.Voor uw uitstapjes met vrienden of familie is het mogelijk om de hele boot te boeken (tot 10 personen).Details van de tochten en prijzen op www.catiminiplaisance.com Vertrek vanuit Arzon, Kerners, Cale du Bilouris.Uw schipper Sébastien : 06 02 31 06 [email protected] www.catiminiplaisance.com

En una salida de un día o medio día a bordo de un catamarán de crucero, descubrirá la navegación por el Golfo de Morbihan y hacia la isla de Houat de forma privilegiada. Podrá izar las velas y participar en las maniobras, disfrutar de un tranquilo paseo en la red de trampolines, hacer un picnic al abrigo de la bañera o hacer una parada en una isla. El "Catimini" es un catamarán de 12 metros cómodo, rápido y estable, que navega en plano y, por tanto, es ideal para que toda la familia pueda amarrar con tranquilidad. En el programa, vela, excursiones en tierra, natación, una pequeña prueba de la paleta o simplemente holgazanear, dependiendo de lo que quiera hacer… Su patrón Sébastien le dará la bienvenida a bordo para un momento de convivencia de la navegación y el descubrimiento.Para sus salidas con amigos o familiares, es posible reservar todo el barco (hasta 10 personas).Detalles de los viajes y los precios en www.catiminiplaisance.com Salida de Arzon, Kerners, Cale du Bilouris.Su patrón Sébastien : 06 02 31 06 [email protected] www.catiminiplaisance.com

Un'uscita di una giornata o mezza giornata a bordo di un catamarano da crociera, per scoprire in modo privilegiato la navigazione nel Golfo di Morbihan e verso l'isola di Houat. Potrete issare le vele e partecipare alle manovre, godervi un giro tranquillo sulla rete del trampolino, fare un picnic al riparo del pozzetto o fermarvi su un'isola. Il "Catimini" è un catamarano di 12 metri comodo, veloce e stabile, naviga piatto ed è quindi ideale per tutta la famiglia per ormeggiare dolcemente. In programma, vela, escursioni a terra, nuoto, una piccola prova di paddle o semplicemente oziare, a seconda di quello che volete fare… Il vostro skipper Sébastien vi accoglierà a bordo per un momento conviviale di navigazione e di scoperta.Per le vostre uscite con gli amici o la famiglia, è possibile prenotare l'intera barca (fino a 10 persone).Dettagli delle escursioni e prezzi su www.catiminiplaisance.com Partenza da Arzon, Kerners, Cale du Bilouris.Il vostro skipper Sébastien : 06 02 31 06 [email protected] www.catiminiplaisance.com