Carrefour Socio-Culturel et Sportif Mondeville Animation – Mondeville

Mondeville Animation est une association loi 1901 qui a pour vocation de « permettre à tou·tes d’accéder aux loisirs, à l’éducation et à la culture ». Elle a pour ambition de favoriser l’autonomie et l’épanouissement des personnes. Mondeville Animation, gestionnaire du Carrefour Socio-Culturel et Sportif à Mondeville est aussi le lieu associatif de la Ville. Afin de faire vivre ce projet ambitieux et dynamique, ce sont plus d’une trentaine de bénévoles et salarié·es qui œuvrent pour le loisir et l’éveil à la curiosité de chacun·e : – ateliers de pratique amateur, – spectacles, – expositions, – festivals, – sorties…

Mondeville Animation is an association under the 1901 law, which aims to "give everyone access to leisure, education and culture". Its aim is to encourage autonomy and personal development. Mondeville Animation, which runs the Carrefour Socio-Culturel et Sportif in Mondeville, is also the town's community centre. To bring this ambitious and dynamic project to life, more than thirty volunteers and employees work to provide leisure activities and awaken the curiosity of everyone: – amateur workshops, – performances, – exhibitions – festivals – outings, etc.

Mondeville Animation ist ein Verein nach dem Gesetz von 1901, der es sich zum Ziel gesetzt hat, "allen Menschen Zugang zu Freizeit, Bildung und Kultur zu ermöglichen". Ihr Ziel ist es, die Autonomie und die Entfaltung der Menschen zu fördern. Mondeville Animation, Betreiber des Carrefour Socio-Culturel et Sportif in Mondeville, ist auch der Vereinsort der Stadt. Um dieses ehrgeizige und dynamische Projekt am Leben zu erhalten, setzen sich mehr als dreißig ehrenamtliche und hauptamtliche Mitarbeiter für die Freizeitgestaltung und das Erwecken der Neugierde jedes Einzelnen ein: ? Workshops für Laien, ? Aufführungen, ? Ausstellungen, ? Festivals, ? Ausflüge?

Mondeville Animation is een vereniging zonder winstoogmerk volgens de wet van 1901, met als doel "iedereen toegang te geven tot vrije tijd, onderwijs en cultuur". Haar doel is het aanmoedigen van autonomie en persoonlijke ontplooiing. Mondeville Animation, dat het Carrefour Socio-Culturel et Sportif in Mondeville beheert, is ook het gemeenschapscentrum van de stad. Om dit ambitieuze en dynamische project tot leven te brengen, zetten meer dan dertig vrijwilligers en medewerkers zich in om vrijetijdsactiviteiten aan te bieden en de nieuwsgierigheid van iedereen te wekken: ? amateurworkshops, voorstellingen tentoonstellingen festivals ? uitstapjes ?

Mondeville Animation es una asociación sin ánimo de lucro regida por la ley de 1901, cuyo objetivo es "dar a todos acceso al ocio, la educación y la cultura". Su objetivo es fomentar la autonomía y la realización personal. Mondeville Animation, que gestiona el Carrefour Socio-Culturel et Sportif de Mondeville, es también el centro comunitario de la ciudad. Para dar vida a este ambicioso y dinámico proyecto, más de treinta voluntarios y empleados trabajan para ofrecer actividades de ocio y despertar la curiosidad de todos: ? talleres de aficionados ? espectáculos ? exposiciones ? festivales ? excursiones

Mondeville Animation è un'associazione senza scopo di lucro disciplinata dalla legge del 1901, il cui obiettivo è "dare a tutti accesso al tempo libero, all'educazione e alla cultura". Il suo obiettivo è incoraggiare l'autonomia e la realizzazione personale. Mondeville Animation, che gestisce il Carrefour Socio-Culturel et Sportif di Mondeville, è anche il centro comunitario della città. Per dare vita a questo progetto ambizioso e dinamico, più di trenta volontari e dipendenti lavorano per offrire attività ricreative e risvegliare la curiosità di tutti: laboratori amatoriali, spettacoli mostre festival gite?