Café théâtre Le Flibustier – Aix-en-Provence

Théâtre de comédies d'une soixantaine de places, proposant tout au long de l'année des spectacles du mardi au dimanche (mardi, mercredi, jeudi à 20h, vendredi et samedi à 19h30 et 21h et dimanche à 17h30 et 19h30). Spectacles pour enfants 1-5 ans tous mercredis, samedis, dimanches et les vacances scolaires à 10h. Pour les enfants de 3-11 ans, à 15h le week-end et les vacances scolaires, et à 14h30 le mercredi. Des cours et ateliers de théâtre sont également mis en place, pour tous âges et tous niveaux.

Comedy theater with about sixty seats, offering year-round shows from Tuesday to Sunday (Tuesday, Wednesday, Thursday at 8pm, Friday and Saturday at 7:30pm and 9pm and Sunday at 5:30pm and 7:30pm). Shows for children 1-5 years old every Wednesday, Saturday, Sunday and school holidays at 10am. For children aged 3-11, at 3pm on weekends and school holidays, and at 2.30pm on Wednesdays. Theater courses and workshops are also available for all ages and levels.

Komödientheater mit etwa 60 Plätzen, das das ganze Jahr über von Dienstag bis Sonntag Aufführungen anbietet (Dienstag, Mittwoch, Donnerstag um 20 Uhr, Freitag und Samstag um 19.30 und 21 Uhr und Sonntag um 17.30 und 19.30 Uhr). Aufführungen für Kinder von 1-5 Jahren jeden Samstag und Sonntag um 10 Uhr und für Kinder von 3-10 Jahren jeden Samstag und Sonntag um 15 Uhr. Auch während der Schulferien täglich. Es werden auch Theaterkurse und -workshops für alle Altersgruppen und Niveaus angeboten.

Comedy theater met ongeveer zestig zitplaatsen, met het hele jaar door voorstellingen van dinsdag tot zondag (dinsdag, woensdag, donderdag om 20.00 uur, vrijdag en zaterdag om 19.30 en 21.00 uur en zondag om 17.30 en 19.30 uur). Shows voor kinderen van 1-5 jaar elke woensdag, zaterdag, zondag en schoolvakanties om 10 uur. Voor kinderen van 3-11 jaar om 15.00 uur in het weekend en tijdens de schoolvakanties, en om 14.30 uur op woensdag. Theatercursussen en workshops voor alle leeftijden en niveaus.

Teatro de comedia con unas sesenta plazas, que ofrece espectáculos todo el año de martes a domingo (martes, miércoles y jueves a las 20:00 horas, viernes y sábado a las 19:30 y 21:00 horas y domingo a las 17:30 y 19:30 horas). Espectáculos para niños de 1 a 5 años todos los sábados y domingos a las 10.00 horas y para niños de 3 a 10 años todos los sábados y domingos a las 15.00 horas. También todos los días durante las vacaciones escolares. También hay cursos y talleres de teatro para todas las edades y niveles.

Teatro comico con circa sessanta posti a sedere, che offre spettacoli tutto l'anno dal martedì alla domenica (martedì, mercoledì, giovedì alle 20.00, venerdì e sabato alle 19.30 e alle 21.00 e domenica alle 17.30 e alle 19.30). Spettacoli per bambini da 1 a 5 anni ogni mercoledì, sabato, domenica e durante le vacanze scolastiche alle 10.00. Per i bambini dai 3 agli 11 anni, alle 15.00 nei fine settimana e nelle vacanze scolastiche e alle 14.30 il mercoledì. Sono inoltre disponibili corsi e laboratori teatrali per tutte le età e tutti i livelli.