Boutiqu'Arts – Levroux

Le CAB36 – Collectif des Artisans Boutiqu'Arts- est une association d'artisans et producteurs locaux. Notre boutique collective est installée à l'Espace Boutiqu'Arts, dans le charmant village de Levroux, à mi-chemin entre Châteauroux et Valençay, dans l'Indre. Notre espace regroupe l'Artisanat local et des Producteurs locaux : Le groupe, créé il y a cinq ans, compte seize artisans et quinze producteurs régionaux. Ils présentent leurs créations et produits culinaires, sur cette « place des artisans », sorte de village artisanal au cœur de la cité médiévale.

The CAB36 – Collectif des Artisans Boutiqu'Arts- is an association of local artisans and producers. Our collective shop is located in the Espace Boutiqu'Arts, in the charming village of Levroux, halfway between Châteauroux and Valençay, in the Indre. Our space brings together local craftsmen and local producers. The group, created five years ago, has sixteen craftsmen and fifteen regional producers. They present their creations and culinary products on this "place des artisans", a sort of craft village in the heart of the medieval city.

CAB36 – Collectif des Artisans Boutiqu'Arts- ist ein Zusammenschluss von lokalen Handwerkern und Produzenten. Unsere Boutique befindet sich im Espace Boutiqu'Arts in dem charmanten Dorf Levroux, auf halbem Weg zwischen Châteauroux und Valençay im Departement Indre. Unser Raum vereint lokales Kunsthandwerk und lokale Produzenten: Die vor fünf Jahren gegründete Gruppe besteht aus sechzehn Kunsthandwerkern und fünfzehn regionalen Produzenten. Sie präsentieren ihre Kreationen und kulinarischen Produkte auf dem "Platz der Handwerker", einer Art Kunsthandwerksdorf im Herzen der mittelalterlichen Stadt.

Het CAB36 – Collectif des Artisans Boutiqu'Arts – is een vereniging van plaatselijke ambachtslieden en producenten. Onze collectieve winkel is gevestigd in de Espace Boutiqu'Arts, in het charmante dorpje Levroux, halverwege Châteauroux en Valençay, in het departement Indre. Onze ruimte brengt lokale ambachtslieden en lokale producenten samen: De groep, die vijf jaar geleden werd opgericht, omvat zestien ambachtslieden en vijftien regionale producenten. Zij presenteren hun creaties en culinaire producten op dit "ambachtsplein", een soort ambachtsdorp in het hart van de middeleeuwse stad.

El CAB36 – Collectif des Artisans Boutiqu'Arts – es una asociación de artesanos y productores locales. Nuestra tienda colectiva se encuentra en el Espace Boutiqu'Arts, en el encantador pueblo de Levroux, a medio camino entre Châteauroux y Valençay, en el departamento de Indre. Nuestro espacio reúne a artesanos y productores locales: El grupo, creado hace cinco años, cuenta con dieciséis artesanos y quince productores regionales. Presentan sus creaciones y productos culinarios en esta "plaza de los artesanos", una especie de pueblo artesanal en el corazón de la ciudad medieval.

Il CAB36 – Collectif des Artisans Boutiqu'Arts – è un'associazione di artigiani e produttori locali. Il nostro negozio collettivo si trova nell'Espace Boutiqu'Arts, nell'incantevole villaggio di Levroux, a metà strada tra Châteauroux e Valençay, nel dipartimento dell'Indre. Il nostro spazio riunisce artigiani e produttori locali: il gruppo, creato cinque anni fa, comprende sedici artigiani e quindici produttori regionali. Presentano le loro creazioni e i loro prodotti culinari in questa "piazza degli artigiani", una sorta di villaggio artigianale nel cuore della città medievale.