Boulodrome

Le boulodrome, qui offre un terrain en sable, est accessible à tous tout au long de l'année. Tous les mardis, jeudis et samedi, l'association de boule locale, La Nouvelle boule lambescaine, organise des tournois auxquels chacun peut participer (arriver un peu avant 15h en été et 14h30 en hiver, pour les inscriptions). Ces jours-là, une buvette tenue par l'association est ouverte. Le reste du temps, le boulodrome dispose d'un point d'eau potable.

The boulodrome, with its sand pitch, is open to all all year round. Every Tuesday, Thursday and Saturday, the local boule association, La Nouvelle boule lambescaine, organizes tournaments in which anyone can take part (arrive a little before 3pm in summer and 2:30pm in winter, for registration). On these days, a refreshment bar run by the association is open. At other times, the boulodrome has a drinking water point.

Das Boulodrome, das einen Sandplatz bietet, ist das ganze Jahr über für alle zugänglich. Jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag veranstaltet der örtliche Bouleverein La Nouvelle boule lambescaine Turniere, an denen jeder teilnehmen kann (im Sommer kurz vor 15 Uhr und im Winter um 14.30 Uhr eintreffen, um sich anzumelden). An diesen Tagen ist ein vom Verein betriebener Getränkestand geöffnet. An den übrigen Tagen verfügt das Boulodrome über eine Trinkwasserstelle.

De boulodrome, met zandveld, is het hele jaar door voor iedereen toegankelijk. Elke dinsdag, donderdag en zaterdag organiseert de plaatselijke boulevereniging, La Nouvelle boule lambescaine, toernooien waaraan iedereen kan deelnemen (kom iets voor 15.00 uur in de zomer en 14.30 uur in de winter, voor de registratie). Op deze dagen is er een bar open die door de vereniging wordt gerund. De rest van de tijd is er een drinkwaterpunt in de boulodrome.

El boulodrome, que cuenta con un campo de arena, está abierto a todos durante todo el año. Todos los martes, jueves y sábados, la asociación local de boule, La Nouvelle boule lambescaine, organiza torneos en los que puede participar todo el mundo (hay que llegar antes de las 15:00 en verano y de las 14:30 en invierno para inscribirse). Esos días, la asociación abre un bar. El resto del tiempo, el boulodrome dispone de un punto de agua potable.

Il boulodrome, dotato di un campo di sabbia, è aperto a tutti tutto l'anno. Ogni martedì, giovedì e sabato, l'associazione locale di bocce, La Nouvelle boule lambescaine, organizza tornei a cui può partecipare chiunque (arrivare poco prima delle 15.00 in estate e delle 14.30 in inverno, per l'iscrizione). In questi giorni è aperto un punto di ristoro gestito dall'associazione. Nel resto del tempo, il boulodrome dispone di un punto d'acqua potabile.