Boucle dans la Forêt du Landais au départ de Villamblard – 21 km – Villamblard

Circuit de 21 km. Le départ se fait depuis le bourg de Villamblard, au pied duquel le Château de Barrière veille sur l’étroite vallée du Roy. Celui-ci est ouvert tous les jours en accès libre. Le parcours croise et longe la vallée du Roy, dont les belles maisons rappellent la présence de moulins et de forges. Entre champs cultivés, forêt, et points de vue, vous arrivez dans les bourgs à l’architecture typique qui méritent une petite pause! Dénivelé + : 400 m Difficulté : facile Revêtement : routes et pistes forestières

21 km circuit. Departure is from the village of Villamblard, at the foot of which the Château de Barrière watches over the narrow Roy valley. The Château is open to the public every day. The route crosses and skirts the Roy valley, with its fine houses reminiscent of mills and forges and forges. Between cultivated fields, forest and viewpoints, you come to villages with typical architecture that deserve a little break! Ascent: 400 m Difficulty: easy Surface: roads and forest tracks

21 km lange Rundstrecke. Der Start erfolgt in der Ortschaft Villamblard, an deren Fuß das Château de Barrière über das enge Roy-Tal wacht. Das Schloss ist jeden Tag frei zugänglich. Die Strecke kreuzt und verläuft entlang des Roy-Tals, dessen schöne Häuser an die Mühlen und Mühlen erinnern schmieden erinnern. Zwischen bewirtschafteten Feldern, Wäldern und Aussichtspunkten erreichen Sie Dörfer mit typischer Architektur, die eine kleine Pause verdienen Höhenunterschied + : 400 m Schwierigkeitsgrad: leicht Belag: Straßen und Waldwege

21 km circuit. De route begint bij het dorp Villamblard, aan de voet waarvan het Château de Barrière uitkijkt over de smalle Roy-vallei. Het kasteel is elke dag open voor publiek. De route doorkruist en volgt de vallei van Roy, met zijn mooie huizen die herinneren aan de aanwezigheid van molens en en smederijen. Tussen gecultiveerde velden, bossen en uitzichtpunten komt u langs dorpjes met typische architectuur die zeker een korte pauze waard zijn! Hoogteverschil: 400 m Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk Ondergrond: wegen en bospaden

Circuito de 21 km. La ruta parte del pueblo de Villamblard, a cuyos pies el castillo de Barrière vigila el estrecho valle del Roy. El castillo está abierto al público todos los días. La ruta atraviesa y sigue el valle del Roy, con sus hermosas casas que recuerdan la presencia de molinos y y fraguas. Entre campos cultivados, bosques y miradores, se llega a pueblos de arquitectura típica que bien merecen una breve pausa Desnivel: 400 m Dificultad: fácil Superficie: carreteras y pistas forestales

Circuito di 21 km. Il percorso parte dal villaggio di Villamblard, ai piedi del quale il Castello di Barrière vigila sulla stretta valle del Roy. Il castello è aperto al pubblico tutti i giorni. Il percorso attraversa e segue la valle del Roy, con le sue belle case che ci ricordano la presenza di mulini e di fucine e fucine. Tra campi coltivati, boschi e punti panoramici, si incontrano villaggi dall'architettura tipica che meritano una breve sosta! Dislivello: 400 m Difficoltà: facile Superficie: strade e sentieri forestali