Bouches-du-Rhône en Paysages – La Roque-d'Anthéron, évocations vaudoises
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Promenade pour curieux et visiteur tranquille au coeur du village ancien. Découverte allant d'espaces fleuris en sites historiques, de places paisibles en originalités touristiques. Cette promenade dans la capitale estivale du piano est particulièrement délicieuse du printemps à la fin de l'été. Cette promenade s'adresse à ceux qui ont le temps de regarder le temps passer ! 1 – Traversez le Cours Foch, prenez sur votre gauche pour arriver à la place Dolmetta. Contournez l’école, prenez à droite l’escalier « fleuri » . Tournez à droite sur l’Avenue du Parc, puis à gauche Rue de Florans. 2 – Face à vous l’église Notre Dame de l’Annonciation. Ce furent 2 chapelles, réunies en une église, où se trouve la tombe d’Annibal de Forbin. De style baroque, elle offre une acoustique exceptionnelle.
En continuant, sur votre gauche le Château des Forbin-Janson de style Renaissance provençale. 3 – Place du Coq d’argent, prenez sur votre droite la Rue de la Calade. Dans ce passage : observez l’architecture des maisons vaudoises. Vous arrivez Rue du Temple que vous empruntez sur votre droite. 4 – Face à vous le Temple construit sur le terrain des « Moines ». Sur votre droite, vous pouvez voir la Rue des Vaudois. Observez le principe de réduction de la ruelle, il s’agit d’un système de défense. 5 – Prenez à droite, rue des Poilus pour arriver place de la République : ambiance minérale ; ici il y a eu 1 moulin, 3 fontaines et 2 mairies ! Traversez la place, continuez tout droit Rue Albert Camus. Vous pourrez voir sur votre gauche le passage Calvin. Observez l’architecture du mur, et le petit arbousier. Vous arrivez ensuite à la bibliothèque municipale et sa fontaine fleurie.
Prenez à gauche rue de la Résistance, puis continuez tout droit. Place Henri Groux, vous pouvez voir le «Poilu», une… 6 – … sculpture d’art réalisée par Henri de GROUX, « maitre » de la symbolique contemporaine.
Plus loin sur l’Avenue de l’Europe Unie, vous pourrez voir sur votre gauche le Jardin végétalisé et le cerisier noir offert par la commune alsacienne de Westhoffen.
Tournez à droite, rue des rosiers, où vous pourrez voir le Talus fleuri de la Maison de l’Enfance (fleurissement adapté). Tournez à droite, rue Casimir Moutton, puis à gauche Rue Jean Mermoz. Traversez et empruntez la traverse fleurie des sources.
Vous arrivez à votre point de départ
English
A walk for the curious and the quiet visitor in the heart of the old village. Discovering flowered areas and historical sites, peaceful squares and tourist attractions. This walk in the summer capital of the piano is particularly delightful from spring to late summer. This walk is for those who have the time to watch time go by! 1 – Cross the Cours Foch, turn left to reach the Place Dolmetta. Go around the school, take the "flowery" staircase on the right. Turn right onto Avenue du Parc, then left onto Rue de Florans. 2 – Opposite you is the church of Notre Dame de l'Annonciation. These were 2 chapels, united in one church, where the tomb of Annibal de Forbin is located. Baroque in style, it offers exceptional acoustics.
Continuing on, on your left, the Château des Forbin-Janson of Provencal Renaissance style. 3 – Place du Coq d'argent, take on your right the Rue de la Calade. In this passage: observe the architecture of the Waldensian houses. You arrive at Rue du Temple which you take on your right. 4 – In front of you, the Temple built on the land of the "Monks". On your right, you can see the Rue des Vaudois. Observe the principle of reduction of the alley, it is a defense system. 5 – Turn right, Rue des Poilus to arrive at the Place de la République: a mineral atmosphere; here there has been 1 mill, 3 fountains and 2 town halls! Cross the square, go straight on Rue Albert Camus. You will see on your left the Calvin passage. Observe the architecture of the wall, and the small arbutus tree. You will then arrive at the municipal library and its flowery fountain.
Turn left on rue de la Résistance, then go straight on. Place Henri Groux, you can see the "Poilu", a… 6 – … art sculpture made by Henri de GROUX, "master" of contemporary symbolism.
Further along the Avenue de l'Europe Unie, you can see on your left the green garden and the black cherry tree donated by the Alsatian town of Westhoffen.
Turn right onto Rue des rosiers, where you can see the flowered slope of the Maison de l'Enfance (adapted flowering). Turn right, rue Casimir Moutton, then left, rue Jean Mermoz. Cross and take the flowered crossing of the sources.
You will arrive at your starting point
Deutsch
Ein Spaziergang für Neugierige und ruhige Besucher im Herzen des alten Dorfes. Entdeckungen, die von blühenden Flächen zu historischen Stätten, von friedlichen Plätzen zu touristischen Originalen führen. Dieser Spaziergang durch die Sommerhauptstadt des Klaviers ist vom Frühling bis zum Spätsommer besonders köstlich. Dieser Spaziergang richtet sich an diejenigen, die Zeit haben, die Zeit vergehen zu sehen! 1 – Überqueren Sie den Cours Foch und gehen Sie nach links, um zum Place Dolmetta zu gelangen. Gehen Sie um die Schule herum, nehmen Sie rechts die "Blumentreppe" . Biegen Sie rechts in die Avenue du Parc und dann links in die Rue de Florans ein. 2 – Vor Ihnen liegt die Kirche Notre Dame de l'Annonciation. Dies waren 2 Kapellen, die zu einer Kirche zusammengefasst wurden, in der sich das Grab von Annibal de Forbin befindet. Die Kirche ist im Barockstil erbaut und bietet eine außergewöhnliche Akustik.
Wenn Sie weitergehen, befindet sich auf der linken Seite das Château des Forbin-Janson im Stil der provenzalischen Renaissance. 3 – Place du Coq d'argent, biegen Sie rechts in die Rue de la Calade ein. In dieser Passage: Beobachten Sie die Architektur der Waadtländer Häuser. Sie kommen in die Rue du Temple, die Sie auf der rechten Seite nehmen. 4 – Vor Ihnen liegt der Tempel, der auf dem Grundstück der "Moines" errichtet wurde. Zu Ihrer Rechten sehen Sie die Rue des Vaudois. Beachten Sie das Prinzip der Verkleinerung der Gasse, es handelt sich um ein Verteidigungssystem. 5 – Biegen Sie rechts ab, Rue des Poilus, um zum Place de la République zu gelangen: mineralische Atmosphäre; hier gab es 1 Mühle, 3 Brunnen und 2 Rathäuser! Überqueren Sie den Platz und gehen Sie geradeaus weiter in die Rue Albert Camus. Auf der linken Seite können Sie die Passage Calvin sehen. Achten Sie auf die Architektur der Mauer und den kleinen Erdbeerbaum. Anschließend erreichen Sie die Stadtbibliothek mit ihrem Blumenbrunnen.
Biegen Sie links in die Rue de la Résistance ein und gehen Sie dann geradeaus weiter. Auf der Place Henri Groux können Sie den "Poilu", einen… 6 – … Kunstskulptur, die von Henri de GROUX, einem "Meister" der zeitgenössischen Symbolik, geschaffen wurde.
Weiter auf der Avenue de l'Europe Unie können Sie auf der linken Seite den begrünten Garten und den schwarzen Kirschbaum sehen, der von der elsässischen Gemeinde Westhoffen gestiftet wurde.
Biegen Sie rechts in die Rue des rosiers ein, wo Sie das blühende Talus des Maison de l'Enfance (angepasste Blumenbepflanzung) sehen können. Biegen Sie rechts in die Rue Casimir Moutton und dann links in die Rue Jean Mermoz ab. Überqueren Sie die Straße und gehen Sie den blühenden Travers des Sources entlang.
Sie kommen an Ihrem Ausgangspunkt an
Dutch
Een wandeling voor de nieuwsgierige en de rustige bezoeker in het hart van het oude dorp. Het ontdekken van bloemrijke gebieden en historische plaatsen, rustige pleinen en toeristische attracties. Deze wandeling door de zomerse piano hoofdstad is vooral heerlijk van de lente tot de late zomer. Deze wandeling is voor degenen die de tijd hebben om de tijd voorbij te zien gaan! 1 – Steek de Cours Foch over, sla linksaf om de Place Dolmetta te bereiken. Ga rond de school en ga rechtsaf de "bloemrijke" trap op. Sla rechtsaf naar de Avenue du Parc, dan links naar de Rue de Florans. 2 – Tegenover u staat de kerk Notre Dame de l'Annonciation. Dit waren twee kapellen, samengevoegd tot een kerk, waar zich het graf van Annibal de Forbin bevindt. Het is barok van stijl en heeft een uitzonderlijke akoestiek.
Verderop, aan uw linkerhand, het Château des Forbin-Janson in renaissance Provençaalse stijl. 3 – Place du Coq d'argent, neem rechts de Rue de la Calade. In deze passage: let op de architectuur van de Waldenzenhuizen. U komt in de Rue du Temple, die u rechts neemt. 4 – Voor u, de Tempel gebouwd op het land van de "Moines". Rechts ziet u de Rue des Vaudois. Let op de verkleining van de steeg, het is een verdedigingssysteem. 5 – Sla rechtsaf de Rue des Poilus in om op het Place de la République uit te komen: een minerale sfeer; hier hebben een molen, 3 fonteinen en 2 stadhuizen gestaan! Steek het plein over en ga rechtdoor in de Albert Camusstraat. U ziet de Calvijngang aan uw linkerhand. Kijk naar de architectuur van de muur en de kleine arbutus boom. Vervolgens komt u bij de gemeentelijke bibliotheek en zijn bloemrijke fontein.
Sla linksaf de Rue de la Résistance in en ga vervolgens rechtdoor. Op de Place Henri Groux kunt u de "Poilu"… 6 – … kunstsculptuur gemaakt door Henri de GROUX, een "meester" van het hedendaagse symbolisme.
Verderop in de Avenue de l'Europe Unie ziet u links de groene tuin en de zwarte kersenboom, geschonken door de Elzasser gemeente Westhoffen.
Sla rechtsaf de Rue des rosiers in, waar u de bebloemde helling van het Maison de l'Enfance kunt zien (aangepaste bloei). Sla rechtsaf de Rue Casimir Moutton in, dan linksaf de Rue Jean Mermoz. Steek de weg over en neem de bebloemde kruising van de bronnen.
U komt aan op uw vertrekpunt
Español
Un paseo para los curiosos y los visitantes tranquilos en el corazón del antiguo pueblo. Descubrir zonas floridas y lugares históricos, plazas tranquilas y atracciones turísticas. Este paseo por la capital del piano de verano es especialmente delicioso desde la primavera hasta el final del verano. Este paseo es para los que tienen tiempo de ver pasar el tiempo 1 – Cruce el Cours Foch, gire a la izquierda para llegar a la Place Dolmetta. Rodea la escuela y gira a la derecha subiendo las escaleras "floreadas". Gire a la derecha en Avenue du Parc, y luego a la izquierda en Rue de Florans. 2 – Enfrente está la iglesia de Notre Dame de l'Annonciation. Eran 2 capillas, unidas en una sola iglesia, donde se encuentra la tumba de Annibal de Forbin. Es de estilo barroco y tiene una acústica excepcional.
Siguiendo, a su izquierda, el Château des Forbin-Janson de estilo renacentista provenzal. 3 – Place du Coq d'argent, girar a la derecha en la Rue de la Calade. En este pasaje: observa la arquitectura de las casas valdenses. Se llega a la Rue du Temple, que se toma a la derecha. 4 – Frente a ti, el Templo construido en la tierra de los "Moines". A su derecha, puede ver la Rue des Vaudois. Observe la reducción del callejón, es un sistema de defensa. 5 – Gire a la derecha en la Rue des Poilus para llegar a la Place de la République: un ambiente mineral; ¡aquí ha habido un molino, 3 fuentes y 2 ayuntamientos! Cruce la plaza y continúe recto por la calle Albert Camus. Puedes ver el pasaje Calvin a tu izquierda. Observa la arquitectura del muro y el pequeño madroño. A continuación, llegará a la biblioteca municipal y a su fuente florida.
Gire a la izquierda en la Rue de la Résistance y siga recto. En la plaza Henri Groux, podrá ver el "Poilu", un… 6 – … escultura artística creada por Henri de GROUX, un "maestro" del simbolismo contemporáneo.
Más adelante, en la avenida de la Europa Unida, verá a su izquierda el jardín verde y el cerezo negro donado por el municipio alsaciano de Westhoffen.
Gire a la derecha en la Rue des rosiers, donde podrá ver la ladera florecida de la Maison de l'Enfance (floración adaptada). Gire a la derecha en la calle Casimir Moutton, luego a la izquierda en la calle Jean Mermoz. Cruce la carretera y tome el cruce florido de los manantiales.
Llegará al punto de partida
Italiano
Una passeggiata per i curiosi e i visitatori tranquilli nel cuore del vecchio villaggio. Alla scoperta di aree fiorite e siti storici, piazze tranquille e attrazioni turistiche. Questa passeggiata nella capitale estiva del pianoforte è particolarmente piacevole dalla primavera alla fine dell'estate. Questa passeggiata è per coloro che hanno il tempo di guardare il tempo che passa! 1 – Attraversare il Cours Foch, girare a sinistra per raggiungere Place Dolmetta. Fate il giro della scuola e girate a destra salendo le scale "fiorite". Svoltare a destra in Avenue du Parc, quindi a sinistra in Rue de Florans. 2 – Di fronte a voi si trova la chiesa di Notre Dame de l'Annonciation. Si trattava di due cappelle, unite in un'unica chiesa, dove si trova la tomba di Annibal de Forbin. È in stile barocco e ha un'acustica eccezionale.
Proseguendo, sulla sinistra, il Castello dei Forbin-Janson, in stile rinascimentale provenzale. 3 – Place du Coq d'argent, girare a destra in Rue de la Calade. In questo passaggio: osservate l'architettura delle case valdesi. Si arriva a Rue du Temple, che si prende a destra. 4 – Di fronte a voi, il Tempio costruito sulla terra dei "Moines". Alla vostra destra, potete vedere la Rue des Vaudois. Osservate la riduzione del vicolo, è un sistema di difesa. 5 – Svoltate a destra in Rue des Poilus per arrivare a Place de la République: un'atmosfera minerale; qui c'erano un mulino, 3 fontane e 2 municipi! Attraversare la piazza e proseguire dritto su Rue Albert Camus. Il passaggio di Calvino è visibile alla vostra sinistra. Osservate l'architettura del muro e il piccolo corbezzolo. Si arriva quindi alla biblioteca comunale e alla sua fontana fiorita.
Svoltare a sinistra in Rue de la Résistance, quindi proseguire dritto. In Place Henri Groux si trova il "Poilu", un… 6 – … scultura d'arte creata da Henri de GROUX, un "maestro" del simbolismo contemporaneo.
Proseguendo lungo l'Avenue de l'Europe Unie, vedrete sulla sinistra il giardino verde e il ciliegio nero donato dal comune alsaziano di Westhoffen.
Svoltate a destra in Rue des rosiers, dove potete vedere il pendio fiorito della Maison de l'Enfance (fioritura adattata). Girare a destra in Rue Casimir Moutton, poi a sinistra in Rue Jean Mermoz. Attraversare la strada e prendere l'incrocio fiorito delle sorgenti.
Arriverete al punto di partenza
13 Cours Foch, 13640 La Roque-d'Anthéron
