Boîte à musique – Issoudun

La Boîte à Musique, créée en 1997, est la salle des musiques actuelles. Avec son balcon et son parterre, elle offre une vraie proximité avec les artistes et un bon confort d’écoute. Mais la Boîte à Musique n’est pas qu’une salle de concert, c’est aussi un outil pour tous les musiciens, amateurs ou professionnels. On y trouve un studio d’enregistrement, des studios de répétitions, le Conservatoire de musique, et les salles de répétition de deux associations harmoniques : la Banda et l’Orchestre Harmonique Issoldunois.?

La Boîte à Musique, created in 1997, is the room for contemporary music. With its balcony and its floor, it offers a real proximity with the artists and a good listening comfort. But La Boîte à Musique is not only a concert hall, it is also a tool for all musicians, amateurs or professionals. There is a recording studio, rehearsal studios, the Music Conservatory, and rehearsal rooms for two harmonic associations: the Banda and the Orchestre Harmonique Issoldunois?

La Boîte à Musique wurde 1997 gegründet und ist der Saal für aktuelle Musik. Mit seinem Balkon und seinem Parkett bietet er eine echte Nähe zu den Künstlern und einen guten Hörkomfort. Die Boîte à Musique ist aber nicht nur ein Konzertsaal, sondern auch ein Werkzeug für alle Musiker, egal ob Amateure oder Profis. Hier befinden sich ein Aufnahmestudio, Probestudios, das Musikkonservatorium und die Proberäume zweier Harmonievereine: die Banda und das Orchestre Harmonique Issoldunois

De Boîte à Musique, opgericht in 1997, is het trefpunt voor hedendaagse muziek. Met zijn balkon en parterre biedt het een echte nabijheid met de artiesten en een goed luistercomfort. Maar de Boîte à Musique is niet alleen een concertzaal, het is ook een instrument voor alle muzikanten, amateur of professioneel. Er is een opnamestudio, repetitiestudio's, het Conservatorium en de repetitieruimtes van twee harmonische verenigingen: de Banda en het Orchestre Harmonique Issoldunois

La Boîte à Musique, creada en 1997, es la sede de la música contemporánea. Con su balcón y su parterre, ofrece una verdadera proximidad con los artistas y un buen confort de escucha. Pero la Boîte à Musique no es sólo una sala de conciertos, sino también una herramienta para todos los músicos, aficionados o profesionales. Hay un estudio de grabación, estudios de ensayo, el Conservatorio de Música y las salas de ensayo de dos asociaciones armónicas: la Banda y la Orchestre Harmonique Issoldunois

La Boîte à Musique, creata nel 1997, è la sede della musica contemporanea. Con il suo balcone e il parterre, offre una reale vicinanza con gli artisti e un buon comfort di ascolto. Ma la Boîte à Musique non è solo una sala da concerto, è anche uno strumento per tutti i musicisti, dilettanti o professionisti. Ci sono uno studio di registrazione, studi di prova, il Conservatorio di Musica e le sale prova di due associazioni armoniche: la Banda e l'Orchestre Harmonique Issoldunois