REPRISE 1er JUILLET – Bateau promenade – Pouilly-en-Auxois

REPRISE 1er JUILLET Croisières insolites commentées pour comprendre la vie des mariniers, de 1h à la journée, comprenant la traversée de la Voûte de Pouilly (30 min), souterrain illuminé de 3333 mètres et d'écluse(s) avec ou sans repas. Possibilité de privatiser le bateau, d'adapter les croisières selon demande. Visite de la Halle du Toueur, oeuvre contemporaine de Shigeru Ban abritant un remorqueur fluvial électrique de 1893. Réservation obligatoire au moins 72h à l'avance, selon programme et disponibilités. (Départs irréguliers)

RESUMING 1 JULY Unusual cruises with commentary to understand the life of the bargemen, from 1 hour to a full day, including a crossing of the Voûte de Pouilly (30 min), an illuminated underground passage 3333 metres long, and lock(s) with or without a meal. The boat can be hired privately, and cruises can be adapted to suit your requirements. Visit the Halle du Toueur, a contemporary work by Shigeru Ban housing an electric river tug dating from 1893. Reservations required at least 72 hours in advance, subject to programme and availability. (Irregular departures)

Wiederaufnahme 1. Juli Ungewöhnliche kommentierte Kreuzfahrten, um das Leben der Schiffer zu verstehen, von 1 Stunde bis zu einem ganzen Tag, einschließlich der Durchquerung des Voûte de Pouilly (30 Min.), einer 3333 Meter langen beleuchteten Unterführung und der Schleuse(n) mit oder ohne Mahlzeiten. Es besteht die Möglichkeit, das Schiff zu privatisieren und die Kreuzfahrten auf Wunsch anzupassen. Besichtigung der Halle du Toueur, ein zeitgenössisches Werk von Shigeru Ban, das einen elektrischen Flussschlepper aus dem Jahr 1893 beherbergt. Obligatorische Reservierung mindestens 72 Stunden im Voraus, je nach Programm und Verfügbarkeit. (Unregelmäßige Abfahrten)

HERVATTING 1 JULI Ongewone rondvaarten met commentaar om het leven van de binnenschippers te begrijpen, van 1 uur tot een hele dag, inclusief een oversteek van de Voûte de Pouilly (30 min), een verlichte ondergrondse gang van 3333 meter lang, en sluis(sen) met of zonder maaltijd. De boot kan privé worden gehuurd en de cruises kunnen op verzoek worden aangepast. Bezoek de Halle du Toueur, een hedendaags werk van Shigeru Ban waarin een elektrische riviersleepboot uit 1893 huist. Reserveren minstens 72 uur van tevoren verplicht, afhankelijk van programma en beschikbaarheid. (Onregelmatige vertrektijden)

REANUDACIÓN EL 1 DE JULIO Cruceros insólitos con comentarios para comprender la vida de los barqueros, de 1 hora a un día completo, incluyendo una travesía de la Voûte de Pouilly (30 min), un pasaje subterráneo iluminado de 3333 metros de largo, y esclusa(s) con o sin comida. El barco puede alquilarse de forma privada, y los cruceros pueden adaptarse previa petición. Visite la Halle du Toueur, obra contemporánea de Shigeru Ban que alberga un remolcador fluvial eléctrico de 1893. Reserva obligatoria con 72 horas de antelación como mínimo, según programa y disponibilidad. (Salidas irregulares)

RIPRESA IL 1° LUGLIO Crociere insolite con commento per capire la vita dei barcari, da un'ora a una giornata intera, che comprendono la traversata della Voûte de Pouilly (30 minuti), un passaggio sotterraneo illuminato lungo 3333 metri, e la o le chiuse con o senza pasto. Il battello può essere noleggiato privatamente e le crociere possono essere adattate su richiesta. Visitate la Halle du Toueur, un'opera contemporanea di Shigeru Ban che ospita un rimorchiatore elettrico del 1893. Prenotazione obbligatoria con almeno 72 ore di anticipo, soggetta a programma e disponibilità. (Partenze irregolari)