Description
Ses illustres propriétaires étaient des navigateurs au long cours. Chevaliers de l'Ordre de Malte, ils parcouraient la Méditerranée, bravant les tempêtes, tissant des liens commerciaux et amicaux de l'Occident à l'Orient. Découvrez un monument historique de plus de 4 siècles, bâti vers 1550, une maison de maître, des jardins aménagés et une ferme – écolieu – ferme pédagogique – refuge LPO. Afin de réaliser la restauration de la Bastide et la création du Centre Régional du Matrimoine Méditerranéen, les membres du Club de parrainage ont mis en oeuvre de nombreuses actions.
English
His illustrious owners were long-term sailors. Knights of the order of Malta, they traveled the Mediterranean Sea, defying storms, weaving commercial and friendly links of the West in the East. Discover a historical monument of more than 4 centuries, built around 1550, a mansion, landscaped gardens and a farm – ecolieu – educational farm – LPO refuge. To realize the restoration of the Ancient country-house and the creation of the Regional Center of Matrimoine Méditerranéen, the members of the Club of sponsoring operated numerous actions.
Deutsch
Ihre illustren Besitzer waren Langstreckensegler. Als Ritter des Malteserordens bereisten sie das Mittelmeer, trotzten den Stürmen und knüpften Handels- und Freundschaftsbeziehungen vom Westen nach Osten. Entdecken Sie ein über vier Jahrhunderte altes historisches Monument, das um 1550 erbaut wurde, ein Herrenhaus, angelegte Gärten und einen Bauernhof – Ökolöwe – pädagogischer Bauernhof – LPO-Refugium. Um die Restaurierung der Bastide und die Schaffung des Regionalzentrums des mediterranen Erbes durchzuführen, haben die Mitglieder des Sponsoring Club zahlreiche Maßnahmen ergriffen.
Dutch
De illustere eigenaars waren langeafstandszeilers. Ridders van de Orde van Malta, ze reisden over de Middellandse Zee, trotseerden stormen, weefden commerciële en vriendschappelijke banden van het Westen naar het Oosten. Ontdek een historisch monument van meer dan 4 eeuwen, gebouwd rond 1550, een herenhuis, aangelegde tuinen en een boerderij – ecolieu – educatieve boerderij – LPO toevluchtsoord. Met het oog op de restauratie van de Bastide en de oprichting van het Regionaal Centrum voor het Mediterraan Erfgoed hebben de leden van de Sponsorclub talrijke acties ondernomen.
Español
Sus ilustres propietarios eran navegantes de larga distancia. Caballeros de la Orden de Malta, viajaron por el Mediterráneo, desafiando las tormentas, tejiendo lazos comerciales y amistosos de Occidente a Oriente. Descubra un monumento histórico de más de 4 siglos, construido alrededor de 1550, una mansión, jardines paisajísticos y una granja – ecolieu – granja educativa – refugio LPO. Para llevar a cabo la restauración de la Bastida y la creación del Centro Regional del Patrimonio Mediterráneo, los miembros del Club Patrocinador han puesto en marcha numerosas actuaciones.
Italiano
I suoi illustri proprietari erano navigatori di lungo corso. Cavalieri dell'Ordine di Malta, hanno viaggiato per il Mediterraneo, sfidando le tempeste e tessendo legami commerciali e di amicizia da Occidente a Oriente. Scoprite un monumento storico di oltre 4 secoli, costruito intorno al 1550, una villa, giardini paesaggistici e una fattoria – ecolieu – fattoria didattica – rifugio LPO. Per realizzare il restauro della Bastide e la creazione del Centro regionale per il patrimonio mediterraneo, i membri del Club sponsor hanno messo in atto numerose azioni.