Base nautique Imier-Comte – Belfort

Plan d'eau de 30 ha, la base nautique et de plein air de l'étang des Forges forme un formidable terrain de jeu : catamaran paddles et canoës-kayaks sont ouverts à tous de juillet à août. Gilet obligatoire.

The 30-hectare Etang des Forges water sports and open-air centre is a fantastic playground: catamaran paddles and canoes are open to all from July to August. Lifejackets compulsory.

Die 30 ha große Wasserfläche der Wassersport- und Freiluftbasis des Étang des Forges bildet einen fantastischen Spielplatz: Katamaran-Paddles und Kanus sind von Juli bis August für alle zugänglich. Schwimmwesten sind Pflicht.

Het 30 hectare grote watersport- en openluchtcentrum Etang des Forges is een fantastische speeltuin: van juli tot augustus kan iedereen hier catamaran peddelen en kanoën. Zwemvesten verplicht.

El centro de deportes náuticos y al aire libre Etang des Forges, de 30 hectáreas, es un fantástico patio de recreo: los catamaranes a remo y las canoas están abiertos a todos de julio a agosto. Chalecos salvavidas obligatorios.

Il centro di sport acquatici e all'aria aperta dell'Etang des Forges, che si estende su 30 ettari, è un fantastico parco giochi: da luglio ad agosto, catamarani e canoe sono aperti a tutti. Giubbotti di salvataggio obbligatori.