Base Nautique du Lidon – Saint-Hilaire-la-Palud

* Accès libre et gratuit au bassin d’initiation et au Marais Sauvage (Canoë-kayak) * Priorité d’accès et d’utilisation de la base : > Service des sports de la CAN. > Particuliers. Se renseigner sur le site mentionné pour les tarifs * Cet été, location de canoës et de kayaks : juillet et aout : Parcours fléchés au départ de la base dans le marais sauvage.

Free access to the learners' area and the wild marshes (canoes and kayaks) Priority for access and use of the base : Sports services of the Niort area Private individuals Please ask for information about prices on the site. This summer : canoe and kayak hire : July and August : canoe and kayak markes trails in the wild marshes, starting from the base.

* Freier und kostenloser Zugang zum Einführungsbecken und zum Marais Sauvage (Kanu- und Kajakfahren) * Priorität beim Zugang und der Nutzung der Basis > Sportdienst der CAN. > Privatpersonen. Informieren Sie sich auf der genannten Seite über die Preise * Diesen Sommer: Verleih von Kanus und Kajaks : juli und August: Ausgeschilderte Strecken ab der Basis im wilden Sumpfgebiet.

* Gratis toegang tot het initiatiezwembad en het Marais Sauvage (kanoën) * Voorrang voor toegang en gebruik van de basis > KAN sport afdeling. > Particulieren. Zie de bovengenoemde website voor informatie over de prijzen * Deze zomer, kano- en kajakverhuur: juli en augustus: bewegwijzerde routes vanaf de basis in het wilde moeras.

* Acceso gratuito a la piscina de iniciación y al Marais Sauvage (canoa) * Prioridad para el acceso y uso de la base > Departamento de deportes de la CAN. > Particulares. Consulte el sitio web para obtener información sobre los precios * Este verano, se alquilan canoas y kayaks: julio y agosto: rutas señalizadas desde la base en la marisma salvaje.

* Accesso gratuito alla piscina di iniziazione e al Marais Sauvage (canoa) * Priorità per l'accesso e l'utilizzo della base > Dipartimento sportivo CAN. > Privati. Per informazioni sui prezzi, consultare il sito web * Quest'estate, canoe e kayak a noleggio: luglio e agosto: percorsi segnalati dalla base nella palude selvaggia.