BASE DE LOISIRS DU VAL D'AZUN – Arrens-Marsous

Nichée au cœur des montagnes, la base de loisirs du Val d'Azun accueille toute l'année petits et grands autour de nombreuses activités ludiques et sportives. Pumptrack, aire de jeux pour enfants avec notamment tyrolienne et marmotte géante, terrain de tennis, mur d'escalade, terrain multisports, terrains de pétanque, slackline, streetworkout. Envie de vous reposer, la zone de détente avec chaises longues au bord de l'eau et le théâtre de verdure sauront vous accueillir. Une petite faim, les tables de pique nique et les barbecues le long du gave devraient vous plaire ! Pour digérer, des panneaux explicatifs vous feront découvrir la vie et les richesses du Val d'Azun, et pour vous rafraîchir, pensez à la piscine d'été juste à côté (entrée payante). Ouverte toute l'année. Accès gratuit. Parking gratuit sur place.

Nestled in the heart of the mountains, the Val d'Azun leisure centre welcomes young and old alike all year round for a wide range of fun and sporting activities. Pumptrack, children's playground with a zip line and a giant marmot, tennis court, climbing wall, multi-sports field, petanque courts, slackline, streetworkout. If you want to relax, the relaxation area with deckchairs by the water and the green theatre will welcome you If you are hungry, the picnic tables and barbecues along the river should please you! To digest, explanatory panels will make you discover the life and the richness of the Val d'Azun, and to refresh you, think of the summer swimming pool just beside (paying entrance). Open all year round. Free access. Free parking on site.

Die Freizeitanlage Val d'Azun liegt im Herzen der Berge und bietet das ganze Jahr über zahlreiche Spiel- und Sportaktivitäten für Groß und Klein. Pumptrack, Kinderspielplatz mit Seilbahn und Riesenmurmeltier, Tennisplatz, Kletterwand, Multisportplatz, Bouleplätze, Slackline, Streetworkout. Wenn Sie sich ausruhen möchten, können Sie sich im Entspannungsbereich mit Liegestühlen am Wasser und im grünen Theater erholen Für den kleinen Hunger zwischendurch gibt es Picknicktische und Grillplätze entlang des Gave, die Ihnen gefallen dürften! Zur Verdauung können Sie auf Schautafeln mehr über das Leben und den Reichtum des Val d'Azun erfahren, und zur Erfrischung denken Sie an das Sommerschwimmbad gleich nebenan (Eintritt kostenpflichtig). Das ganze Jahr über geöffnet. Der Zugang ist kostenlos. Kostenlose Parkplätze vor Ort.

Het recreatiecentrum van Val d'Azun, gelegen in het hart van de bergen, verwelkomt jong en oud het hele jaar door voor een breed scala aan ludieke en sportieve activiteiten. Pumptrack, kinderspeelplaats met tokkelbaan en reuzenmarmot, tennisbaan, klimmuur, multisportterrein, petanquebanen, slackline, streetworkout. Als u wilt ontspannen, zal de ontspanningsruimte met ligstoelen aan het water en het groene theater u verwelkomen Als u honger hebt, moeten de picknicktafels en barbecues langs de rivier u tevreden stellen! Om te verteren helpen verklarende panelen u het leven en de rijkdommen van de Val d'Azun te ontdekken, en om u te verfrissen, denk aan het zomerzwembad vlak naast de deur (toegangsprijs). Het hele jaar geopend. Vrije toegang. Gratis parkeren op het terrein.

Situado en el corazón de las montañas, el centro de ocio Val d'Azun acoge a pequeños y mayores durante todo el año para realizar una amplia gama de actividades lúdicas y deportivas. Pumptrack, parque infantil con tirolina y marmota gigante, pista de tenis, rocódromo, terreno polideportivo, pistas de petanca, slackline, streetworkout. Si quiere relajarse, la zona de descanso con tumbonas junto al agua y el teatro verde le darán la bienvenida Si tiene hambre, las mesas de picnic y las barbacoas a lo largo del río deberían complacerle Para digerir, los paneles explicativos le ayudarán a descubrir la vida y las riquezas del Val d'Azun, y para refrescarse, piense en la piscina de verano que se encuentra justo al lado (de pago). Abierto todo el año. Acceso gratuito. Aparcamiento gratuito en el lugar.

Immerso nel cuore delle montagne, il centro ricreativo della Val d'Azun accoglie tutto l'anno grandi e piccini per una vasta gamma di attività sportive e di divertimento. Pumptrack, parco giochi per bambini con teleferica e marmotta gigante, campo da tennis, parete da arrampicata, campo polisportivo, campi da bocce, slackline, streetworkout. Se volete rilassarvi, la zona relax con sedie a sdraio in riva al mare e il teatro verde vi accoglieranno Se avete fame, i tavoli da picnic e i barbecue lungo il fiume dovrebbero soddisfarvi! Per digerire, pannelli esplicativi vi aiuteranno a scoprire la vita e le ricchezze della Val d'Azun, e per rinfrescarvi, pensate alla piscina estiva proprio accanto (ingresso a pagamento). Aperto tutto l'anno. Accesso libero. Parcheggio gratuito in loco.