Base de loisirs du Houssay à Spay – Spay

La base de Loisirs du Domaine du Houssay offre la possibilité de s’adonner à de nombreux loisirs : baignade, jeux d’eau, jogging, VTT, course d’orientation, promenades, parcours santé, lasertag. On peut aussi y pratiquer la pêche, le mini-golf, le disc golf, le beach soccer, le basket et le beach volley. Vous trouverez un skate park, une aire de fitness, des boulodromes, de nombreux jeux pour enfants et balançoires. La baignade est autorisée et surveillée en juillet et août de 13h30 à 19h00, tous les jours. Vous pourrez louer différents types d’embarcations sur le plan d’eau de la baignade : pédal'eau, canoës, stand up paddles, paddlers, vélo-nautiques. Vous avez aussi la possibilité de louer des vélos, tandem, fat bike, BMX, des rosalies, des skates électriques, Hover board . L'accès à la base de loisirs est de 2€ pour les non-Spayens pendant la période estivale (juillet et Août). Une buvette est à votre disposition tout l’été. Les groupes peuvent réserver des activités encadrées par des brevets d'état, et la baignade est surveillée par un maître nageur, et nageurs sauveteurs, un périmètre est mis à disposition.

The Domaine du Houssay Leisure Centre offers the possibility to take part in numerous leisure activities: swimming, water games, jogging, mountain biking, orienteering, walks, health trail, lasertag. You can also practice fishing, mini-golf, disc golf, beach soccer, basketball and beach volleyball. You will find a skate park, a fitness area, bowling alleys, many children's games and swings. Swimming is permitted and supervised in July and August from 1.30 pm to 7 pm every day. You will be able to rent different types of boats on the bathing area: pedal'eau, canoes, stand up paddles, paddlers, water bikes. You also have the possibility to rent bikes, tandems, fat bike, BMX, rosalies, electric skates, Hover board . Access to the leisure base is 2€ for non-Spaying people during the summer period (July and August). A refreshment bar is at your disposal all summer long. Groups can book activities supervised by a lifeguard, and swimming is supervised by a lifeguard, and lifeguard swimmers, a perimeter is available.

Die Freizeitanlage Domaine du Houssay bietet die Möglichkeit, zahlreichen Freizeitaktivitäten nachzugehen: Schwimmen, Wasserspiele, Jogging, Mountainbiking, Orientierungslauf, Spaziergänge, Gesundheitsparcours, Lasertag. Außerdem kann man hier angeln, Minigolf, Disc Golf, Beach Soccer, Basketball und Beach Volleyball spielen. Es gibt einen Skatepark, einen Fitnessbereich, Boulodrome, zahlreiche Kinderspielgeräte und Schaukeln. Das Baden ist erlaubt und wird im Juli und August täglich von 13:30 bis 19:00 Uhr überwacht. Auf der Badewiese können Sie verschiedene Arten von Wasserfahrzeugen mieten: Tretboote, Kanus, Stand-up-Paddles, Paddler, Wasserfahrräder. Sie haben auch die Möglichkeit, Fahrräder, Tandems, Fat Bikes, BMX-Räder, Rosies, Elektro-Skates und Hover Boards zu mieten. Der Zugang zum Freizeitzentrum kostet im Sommer (Juli und August) für Nichtzahler 2€. Den ganzen Sommer über steht Ihnen ein Imbissstand zur Verfügung. Das Baden wird von einem Bademeister und Rettungsschwimmern überwacht.

Het recreatiecentrum Domaine du Houssay biedt een breed scala aan vrijetijdsactiviteiten: zwemmen, waterspelen, joggen, mountainbiken, oriëntatieloop, wandelen, fitnessparcours, lasertag. Er is ook vissen, minigolf, disc golf, beach soccer, basketbal en beach volleybal. Er is een skatepark, een fitnessruimte, bowlingbanen, talrijke kinderspelen en schommels. Zwemmen is toegestaan en onder toezicht in juli en augustus elke dag van 13.30 tot 19.00 uur. In de badzone kunt u verschillende soorten boten huren: waterfietsen, kano's, stand up peddels, peddelaars, waterfietsen. U kunt ook fietsen huren, tandems, fat bikes, BMX, rosalies, elektrische skates, Hover boards. Tijdens de zomerperiode (juli en augustus) bedraagt de toegang tot het recreatiecentrum 2€ voor niet-Spayens. De hele zomer door is er een bar met versnaperingen. Groepen kunnen activiteiten boeken onder toezicht van door de staat erkende instructeurs, en het zwemmen staat onder toezicht van een badmeester, en er is een omheining voorzien.

El centro de ocio del Domaine du Houssay ofrece una amplia gama de actividades de ocio: natación, juegos acuáticos, footing, bicicleta de montaña, orientación, senderismo, pista de fitness, lasertag. También hay pesca, minigolf, disc golf, fútbol playa, baloncesto y voleibol playa. Hay un parque de patinaje, una zona de fitness, boleras, numerosos juegos infantiles y columpios. La natación está permitida y supervisada en julio y agosto de 13.30 a 19.00 horas todos los días. En la zona de baño se pueden alquilar diferentes tipos de embarcaciones: hidropedales, canoas, stand up paddles, remos, bicicletas acuáticas. También se pueden alquilar bicicletas, tándems, fat bikes, BMX, rosalies, patines eléctricos, Hover boards. El acceso al centro de ocio es de 2? para los no paganos durante el periodo estival (julio y agosto). Hay un bar de refrescos disponible durante todo el verano. Los grupos pueden reservar actividades supervisadas por instructores homologados por el Estado, y la natación está supervisada por un socorrista, y se dispone de un perímetro.

Il centro ricreativo del Domaine du Houssay offre un'ampia gamma di attività per il tempo libero: nuoto, giochi d'acqua, jogging, mountain bike, orienteering, passeggiate, percorso fitness, lasertag. Sono presenti anche pesca, mini-golf, disc golf, beach soccer, basket e beach volley. C'è uno skate park, un'area fitness, piste da bowling, numerosi giochi per bambini e altalene. La balneazione è consentita e sorvegliata in luglio e agosto dalle 13.30 alle 19.00 tutti i giorni. Nella zona balneare è possibile noleggiare diversi tipi di imbarcazioni: pedalò, canoe, stand up paddle, pedalò, bici d'acqua. È inoltre possibile noleggiare biciclette, tandem, fat bike, BMX, rosali, pattini elettrici, Hover board. L'accesso al centro ricreativo è di 2? per i non contribuenti durante il periodo estivo (luglio e agosto). Per tutta l'estate è disponibile un punto di ristoro. I gruppi possono prenotare attività supervisionate da istruttori approvati dallo Stato, mentre il nuoto è supervisionato da un bagnino e viene fornito un perimetro.