Base de loisirs de la Dathée – Noues de Sienne

Les activités et animations de la base de loisirs se déroulent au lac de la Dathée, à proximité de Vire. La base accueille les écoles pendant toutes les périodes scolaires. Pour tous projets, contactez le responsable de la base. Dépendant de la MJC de Vire, le centre vous propose différentes activités à pratiquer pendant les vacances scolaires : catamaran, optimist, paddle, canoë-kayak, VTT, course d'orientation, géocaching, biathlon laser, initiation à l'environnement. Des animations sont proposées l'été (juillet-août) : – Randonnée nature (Kayak, pédestre, VTT), le mardi 18h – 19h30 – Soirée concert, le mercredi dés 19h45 – Tournoi sportif (biathlon laser, beach volley, pétanque, course d'orientation … le jeudi 18h30 – Encadrement d'activités sportives, le vendredi 14 – 16h Sur place possibilité de louer des canoë-kayak, pédalos, catamarans, paddle, VTT etc… Accueil de groupe de jeunes (PAJ), à partir de 8 ans, sous tentes… Renseignements dès à présent à la base de loisirs de la Dathée ou par mail.

Come and enjoy our leisure activities, water sports and events at the Dathée lake near Vire. The nautical centre welcomes schools during the autumn and spring school holiday periods. Contact the base manager for your saling projects. The centre, which is part of the Vire MJC (youth and culture centre), offers a variety of activities to enjoy during school holidays: catamaran, optimist, windsurfing, and canoeing-kayaking. The Centre Nautique Multisports is an affiliated member of the FFV (French Sailing Federation). French Sailing School. On site, you can hire canoes, kayaks, pedal boats, catamarans, centreboarders, mountain bikes, etc. Youth groups welcome (PAJ youth association) from age 6. Accommodation in tents. Trapper camps are also proposed: Mountain biking, night in the open, archery, campfire, catamaran, etc. Further information at the MJC youth centre or by e-mail.

Die Aktivitäten und Animationen der Freizeitbasis finden am Lac de la Dathée in der Nähe von Vire statt. Die Basis empfängt während der gesamten Schulzeit Schulen. Für alle Projekte wenden Sie sich bitte an den Verantwortlichen der Basis. Das Zentrum ist dem MJC von Vire unterstellt und bietet Ihnen verschiedene Aktivitäten, die Sie während der Schulferien ausüben können: Katamaran, Optimist, Paddelboot, Kanu, Mountainbike, Orientierungslauf, Geocaching, Laser-Biathlon, Einführung in die Umwelt. Im Sommer (Juli-August) werden Animationen angeboten: – Naturwanderungen (Kajak, Wandern, Mountainbike), dienstags 18:00 – 19:30 Uhr – Konzertabend, mittwochs ab 19:45 Uhr – Sportturnier (Laserbiathlon, Beachvolleyball, Boule, Orientierungslauf … donnerstags 18:30 Uhr – Betreuung von Sportaktivitäten, Freitag 14 – 16 Uhr Vor Ort können Sie Kanus, Tretboote, Katamarane, Paddles, Mountainbikes usw. mieten. Betreuung von Jugendgruppen (PAJ), ab 8 Jahren, in Zelten… Informationen ab sofort in der Freizeitanlage La Dathée oder per E-Mail.

Activiteiten en evenementen in het recreatiecentrum vinden plaats in Lac de la Dathée, vlakbij Vire. Het centrum is het hele schooljaar geopend voor scholen. Neem voor alle projecten contact op met de manager van de basis. Het centrum, dat deel uitmaakt van het MJC Vire, biedt tijdens de schoolvakanties verschillende activiteiten aan: catamaran, optimist, peddelen, kano-kajak, mountainbiken, oriëntatieloop, geocaching, laserbiatlon en een inleiding tot het milieu. Zomeractiviteiten (juli-augustus): – Natuurwandelingen (kajakken, wandelen, mountainbiken), dinsdag van 18.00 tot 19.30 uur – Avondconcerten, woensdag vanaf 19.45 uur – Sporttoernooi (laserbiatlon, beachvolleybal, jeu de boules, oriëntatieloop, enz.), donderdag 18.30 uur – Toezicht op sportactiviteiten, vrijdag 14.00 – 16.00 uur Ter plaatse kunt u kano's, kajaks, waterfietsen, catamarans, waterfietsen, mountainbikes enz. huren. Groepen jongeren (PAJ), vanaf 8 jaar, onder tenten… Neem voor meer informatie contact op met de Base de loisirs de la Dathée of stuur ons een e-mail.

Las actividades y eventos del centro de ocio tienen lugar en el Lac de la Dathée, cerca de Vire. El centro está abierto a las escuelas durante todo el curso escolar. Para cualquier proyecto, póngase en contacto con el responsable de la base. El centro, que forma parte del MJC de Vire, ofrece diversas actividades durante las vacaciones escolares: catamarán, optimist, paddle, piragüismo-kayak, bicicleta de montaña, orientación, geocaching, biatlón láser e iniciación al medio ambiente. Actividades de verano (julio-agosto): – Paseos por la naturaleza (kayak, senderismo, bicicleta de montaña), martes de 18.00 a 19.30 h – Conciertos nocturnos, los miércoles a partir de las 19.45 h – Torneos deportivos (biatlón láser, vóley-playa, petanca, orientación, etc.), jueves 18.30 h – Supervisión de actividades deportivas, viernes de 14.00 a 16.00 horas Alquiler de canoas, kayaks, hidropedales, catamaranes, botes de remos, bicicletas de montaña, etc. en el mismo recinto. Grupos de jóvenes (PAJ), a partir de 8 años, en tiendas de campaña… Para más información, póngase en contacto con la Base de loisirs de la Dathée o envíenos un e-mail.

Le attività e gli eventi del centro ricreativo si svolgono al Lac de la Dathée, vicino a Vire. Il centro è aperto alle scuole durante tutto l'anno scolastico. Per tutti i progetti, contattare il responsabile della base. Parte del MJC di Vire, il centro offre una serie di attività durante le vacanze scolastiche: catamarano, optimist, paddle, canoa-kayak, mountain bike, orienteering, geocaching, biathlon laser e introduzione all'ambiente. Attività estive (luglio-agosto): – Passeggiate nella natura (kayak, a piedi, in mountain bike), il martedì dalle 18.00 alle 19.30 – Concerti serali, mercoledì dalle 19.45 – Torneo sportivo (biathlon laser, beach volley, bocce, orienteering, ecc.), giovedì ore 18.30 – Supervisione delle attività sportive, venerdì dalle 14.00 alle 16.00 Canoe, kayak, pedalò, catamarani, pedalò, mountain bike, ecc. sono disponibili a noleggio in loco. Gruppi di giovani (PAJ), a partire da 8 anni, sotto le tende… Per maggiori informazioni, contattare la Base de loisirs de la Dathée o inviare un'e-mail.