Baludik : les Mystères de Pertuis – Pertuis

Ce matin on lit dans le journal local "Le Joyeux Provençal" une étrange petite annonce : "On recherche activement des personnes de tous âges, prêtes à enquêter pour résoudre les énigmes qui ont été dispersées dans plusieurs villages du pays aixois dont la carte est révélée sur l’application « Baludik ». Les personnes qui se monteront assez curieuses, inventives et observatrices pour résoudre toutes les énigmes trouveront peut-être la clé de mon trésor . Signé : La Reine de Provence." Partez à la découvertes des villages du Pays d'Aix-en-Provence pour voler au secours de cette mystérieuse reine…et de son trésor ! Informations pratiques : ● Le parcours fait 2 km et dure environ 1h. ● Le départ se fait devant l'Office de Tourisme au 44 Place Saint-Pierre ● Parking à proximité : devant le complexe sportif ● Vérifiez que votre téléphone soit chargé au maximum avant de lancer le jeu ● A chaque étape, pensez à naviguer entre les indices. ● Vous pouvez passer les missions à l’aide du cadenas rouge en bas à droite de l’écran lorsque vous n’arrivez pas à les résoudre.

This morning we read in the local newspaper "Le Joyeux Provençal" a strange little advertisement: "We are actively looking for people of all ages, ready to investigate and solve the riddles that have been scattered around several villages in the Aix area, the map of which is revealed on the "Baludik" application. Those curious, inventive and observant enough to solve all the riddles may just find the key to my treasure. Signed : La Reine de Provence." Set off to discover the villages of the Pays d'Aix-en-Provence to rescue this mysterious queen… and her treasure! Informations pratiques : ? The trail is 2 km long and lasts about 1 hour. ? Start in front of the Tourist Office at 44 Place Saint-Pierre ? Parking nearby: in front of the sports complex ? Make sure your phone is fully charged before starting the game ? At each stage, remember to navigate between the clues. ? You can skip missions using the red padlock in the bottom right-hand corner of the screen if you can?t solve them.

Heute Morgen liest man in der Lokalzeitung "Le Joyeux Provençal" eine seltsame Kleinanzeige: "Es werden aktiv Personen jeden Alters gesucht, die bereit sind zu ermitteln, um die Rätsel zu lösen, die in mehreren Dörfern des Pays aixois verstreut wurden, deren Karte auf der App "Baludik" enthüllt wird. Diejenigen, die neugierig, erfinderisch und aufmerksam genug sind, um alle Rätsel zu lösen, werden vielleicht den Schlüssel zu meinem Schatz finden. Unterschrieben : Die Königin der Provence" Entdecke die Dörfer des Pays d'Aix-en-Provence und rette die geheimnisvolle Königin?und ihren Schatz! Praktische Informationen : ? Die Strecke ist 2 km lang und dauert etwa 1 Stunde. ? Der Start erfolgt vor dem Fremdenverkehrsamt am 44 Place Saint-Pierre ? Parkplätze in der Nähe: vor dem Sportkomplex ? Vergewissern Sie sich, dass Ihr Handy maximal aufgeladen ist, bevor Sie das Spiel starten ? Denken Sie bei jedem Schritt daran, zwischen den Hinweisen zu navigieren. ? Du kannst die Missionen mithilfe des roten Schlosses in der rechten unteren Ecke des Bildschirms überspringen, wenn du sie nicht lösen kannst.

Vanochtend stond er in de plaatselijke krant "Le Joyeux Provençal" een vreemde kleine advertentie: "We zijn actief op zoek naar mensen van alle leeftijden, klaar om de raadsels te onderzoeken en op te lossen die zijn verspreid over verschillende dorpen in de regio Aix-en-Provence, waarvan de kaart wordt onthuld op de applicatie "Baludik". Wie nieuwsgierig, vindingrijk en oplettend genoeg is om alle raadsels op te lossen, vindt misschien wel de sleutel tot mijn schat. Getekend : De koningin van de Provence Ontdek de dorpen van het Pays d'Aix-en-Provence om deze mysterieuze koningin te redden… en haar schat! Praktische informatie: ? De route is 2 km lang en duurt ongeveer 1 uur. ? Start voor het VVV-kantoor op de Place Saint-Pierre 44 ? Dichtstbijzijnde parkeerplaats: voor het sportcomplex ? Zorg ervoor dat je telefoon volledig opgeladen is voordat je aan de wedstrijd begint ? Vergeet niet om in elke fase tussen de aanwijzingen te navigeren. ? Je kunt missies overslaan met het rode hangslot rechtsonder in het scherm als je ze niet kunt oplossen.

Esta mañana el periódico local "Le Joyeux Provençal" publicaba un pequeño y extraño anuncio: "Buscamos activamente a personas de todas las edades, dispuestas a investigar y resolver los enigmas que se han diseminado por varios pueblos de la región de Aix-en-Provence, cuyo mapa se revela en la aplicación "Baludik". Aquellos que sean lo suficientemente curiosos, ingeniosos y observadores para resolver todos los enigmas pueden encontrar la llave de mi tesoro. Firmado : La Reina de Provenza Lánzate a descubrir los pueblos del Pays d'Aix-en-Provence para rescatar a esta misteriosa reina… ¡y su tesoro! Información práctica: ? El recorrido es de 2 km y dura aproximadamente 1 hora. ? Salida frente a la Oficina de Turismo, en el número 44 de la plaza Saint-Pierre ? Aparcamiento cercano: frente al complejo deportivo ? Asegúrate de que tu teléfono está completamente cargado antes de empezar el partido ? En cada etapa, recuerda navegar entre las pistas. ? Puedes saltarte misiones usando el candado rojo de la parte inferior derecha de la pantalla si no puedes resolverlas.

Questa mattina il giornale locale "Le Joyeux Provençal" riportava uno strano annuncio: "Stiamo cercando attivamente persone di tutte le età, pronte a indagare e a risolvere gli enigmi che sono stati disseminati in diversi villaggi della regione di Aix-en-Provence, la cui mappa è rivelata sull'applicazione "Baludik"". Chi è abbastanza curioso, inventivo e attento da risolvere tutti gli indovinelli potrebbe trovare la chiave del mio tesoro. Firmato : La Regina di Provenza Partite alla scoperta dei villaggi del Pays d'Aix-en-Provence per salvare questa misteriosa regina… e il suo tesoro! Informazioni pratiche: ? Il percorso è lungo 2 km e dura circa 1 ora. ? Partenza davanti all'Ufficio del Turismo al 44 di Place Saint-Pierre ? Parcheggio nelle vicinanze: di fronte al complesso sportivo ? Assicuratevi che il vostro telefono sia completamente carico prima di iniziare la partita ? In ogni fase, ricordatevi di navigare tra gli indizi. ? È possibile saltare le missioni utilizzando il lucchetto rosso in basso a destra dello schermo se non si riesce a risolverle.