Balades en bacôve au Marais d'Isle – Saint-Quentin
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Confortablement installé à bord d’un bacôve, votre guide vous emmène, entre chenaux et plans d’eau, à la découverte des Marais d’Isle. Vous oubliez la ville pourtant si proche. Tous vos sens sont en éveil pour percevoir la quiétude et l’ambiance si particulière de cet espace naturel surprenant. Visites pour tous publics. Rendez-vous à la Maison du Parc, un quart d’heure avant chaque départ. o Uniquement sur réservation pour les groupes constitués (maximum 10 personnes)
o Tous les jours en juillet et août aux horaires suivants : 10h30, 14h30 et 16h30
o Tarif unique : 39 € par bacôve Pour toute réservation, contacter la Maison du Parc au 03 23 05 06 50 ou l'Office de Tourisme au 03 23 67 05 00.
English
Comfortably seated aboard a bacôve, your guide will take you on a tour of the Marais d?Isle, between channels and stretches of water. You'll forget all about the nearby city. All your senses are awakened to perceive the peacefulness and special atmosphere of this surprising natural area. Tours for all ages. Meet at the Maison du Parc, a quarter of an hour before each departure. o Reservations required for groups (maximum 10 people)
o Every day in July and August at the following times: 10:30 am, 2:30 pm and 4:30 pm
o Single price: 39? per bacôve For reservations, contact the Maison du Parc on 03 23 05 06 50 or the Tourist Office on 03 23 67 05 00.
Deutsch
Bequem an Bord einer Fähre gelegen, nimmt Sie Ihr Reiseleiter mit auf eine Entdeckungsreise durch die Marais d'Isle, zwischen Kanälen und Wasserflächen. Sie vergessen die Stadt, die doch so nah ist. Alle Ihre Sinne sind wach, um die Ruhe und die besondere Atmosphäre dieses überraschenden Naturraums wahrzunehmen. Besichtigungen für alle Altersgruppen. Treffpunkt: eine Viertelstunde vor jedem Start am Maison du Parc. o Nur auf Reservierung für Gruppen (maximal 10 Personen)
o Täglich im Juli und August zu folgenden Zeiten: 10:30, 14:30 und 16:30 Uhr
o Einheitspreis: 39 ? pro Fähre Für Reservierungen kontaktieren Sie bitte das Maison du Parc unter 03 23 05 06 50 oder das Fremdenverkehrsamt unter 03 23 67 05 00.
Dutch
Comfortabel gezeten aan boord van een bacôve neemt je gids je mee op een tocht door de Marais d'Isle langs de kanalen en waterwegen. U vergeet de stad, die zo dichtbij ligt. Al uw zintuigen worden geprikkeld door de rust en de bijzondere sfeer van dit verrassende natuurgebied. Rondleidingen voor alle leeftijden. Verzamelen in het Maison du Parc een kwartier voor vertrek. o Alleen op reservering voor groepen (maximaal 10 personen)
o Elke dag in juli en augustus op de volgende tijden: 10.30 uur, 14.30 uur en 16.30 uur
o Eén prijs: 39? per bacove Voor reserveringen kunt u contact opnemen met het Maison du Parc op 03 23 05 06 50 of het Office du Tourisme op 03 23 67 05 00.
Español
Cómodamente sentado a bordo de un bacôve, su guía le llevará a recorrer el Marais d'Isle a través de los canales y vías fluviales. Se olvidará por completo de la ciudad, tan cercana. Todos sus sentidos estarán alerta ante la tranquilidad y el ambiente especial de este sorprendente espacio natural. Recorridos para todas las edades. Presentación en la Maison du Parc un cuarto de hora antes de cada salida. o Sólo con reserva para grupos (máximo 10 personas)
o Todos los días de julio y agosto a las siguientes horas: 10.30 h, 14.30 h y 16.30 h
o Precio único: 39? por bacove Para reservas, póngase en contacto con la Maison du Parc en el 03 23 05 06 50 o con la Oficina de Turismo en el 03 23 67 05 00.
Italiano
Comodamente seduti a bordo di un bacôve, la guida vi condurrà in un tour del Marais d'Isle attraverso i canali e le vie d'acqua. Vi dimenticherete della città, che è così vicina. Tutti i vostri sensi saranno attenti alla tranquillità e all'atmosfera speciale di questo sorprendente spazio naturale. Tour per tutte le età. Ritrovo alla Maison du Parc un quarto d'ora prima di ogni partenza. o Solo su prenotazione per gruppi (massimo 10 persone)
o Tutti i giorni in luglio e agosto ai seguenti orari: 10.30, 14.30 e 16.30
o Prezzo unico: 39? a bacove Per le prenotazioni, contattare la Maison du Parc al numero 03 23 05 06 50 o l'Ufficio del Turismo al numero 03 23 67 05 00.
Bateau promenade
Avenue Léo Lagrange, 02100 Saint-Quentin
