Balade nature : Nuit de la chauve souris – Palluau-sur-Indre

Combien d’espèces excitent-ils ? S’accrochent-elles dans nos cheveux ? Sont-elles des souris volantes ? Ou encore où passent-elles l’hiver ? Voici beaucoup de questions qui trouveront réponses grâce aux spécialistes présents lors de cette soirée. C’est dans ce cadre que le Conservatoire d’espaces naturels Centre-Val de Loire propose une soirée à Palluau-sur Indre sur la découverte de ces petits animaux de la nuit. En début de soirée, nous proposons un diaporama sur les chauves-souris, les différentes espèces présentes chez nous, leurs moeurs, leur écologie ainsi que les menaces qui pèsent sur elles. Ce sera également l’occasion de répondre aux nombreuses questions du public. Puis, nous poursuivrons par une visite exceptionnelle des Caves ( ! nombre de places limité)….

How many species do they excite? Do they cling to our hair? Are they flying mice? Or where do they spend the winter? Here are many questions that will be answered by the specialists present at this evening. It is in this context that the Conservatoire d'espaces naturels Centre-Val de Loire is offering an evening in Palluau-sur-Indre on the discovery of these small animals of the night. At the beginning of the evening, we offer a slide show on bats, the different species present in our region, their habits, their ecology and the threats they face. It will also be an opportunity to answer many questions from the public. Then, we will continue with an exceptional visit of the Cellars ( limited number of places ) ….

Wie viele Arten erregen sie? Bleiben sie in unseren Haaren hängen? Sind sie fliegende Mäuse? Oder wo verbringen sie den Winter? Diese und viele andere Fragen werden an diesem Abend von den anwesenden Experten beantwortet. In diesem Rahmen bietet das Conservatoire d'espaces naturels Centre-Val de Loire einen Abend in Palluau-sur Indre an, um die kleinen Tiere der Nacht zu entdecken. Zu Beginn des Abends zeigen wir eine Diashow über Fledermäuse, die verschiedenen Arten, die bei uns vorkommen, ihre Verhaltensweisen, ihre Ökologie sowie die Bedrohungen, denen sie ausgesetzt sind. Wir werden auch die Gelegenheit haben, die zahlreichen Fragen des Publikums zu beantworten. Danach geht es weiter mit einem außergewöhnlichen Besuch der Weinkeller (! begrenzte Anzahl an Plätzen)….

Hoeveel soorten prikkelen ze? Klampen ze zich vast aan ons haar? Zijn het vliegende muizen? Of waar overwinteren ze? Dit zijn slechts enkele van de vragen die deze avond beantwoord zullen worden door de aanwezige specialisten. Het is in deze context dat het Conservatoire d'espaces naturels Centre-Val de Loire een avond organiseert in Palluau-sur Indre om deze kleine dieren van de nacht te ontdekken. Aan het begin van de avond is er een diavoorstelling over vleermuizen, de verschillende soorten die in onze regio voorkomen, hun gewoonten, hun ecologie en de bedreigingen waarmee ze te maken hebben. Dit is ook een gelegenheid om de vele vragen van het publiek te beantwoorden. Daarna gaan we verder met een speciale rondleiding door de Grotten (! beperkt aantal plaatsen)….

¿A cuántas especies excitan? ¿Se pegan a nuestro pelo? ¿Son ratones voladores? ¿O dónde pasan el invierno? Éstas son sólo algunas de las preguntas a las que responderán los especialistas presentes esta tarde. En este contexto, el Conservatoire d'espaces naturels Centre-Val de Loire organiza una velada en Palluau-sur Indre para descubrir a estos animalillos de la noche. Al comienzo de la velada, se proyectarán diapositivas sobre los murciélagos, las diferentes especies presentes en nuestra región, sus hábitos, su ecología y las amenazas a las que se enfrentan. También será la ocasión de responder a las numerosas preguntas del público. A continuación, se realizará una visita especial a las cuevas (plazas limitadas) ….

Quante specie eccitano? Si aggrappano ai nostri capelli? Sono topi volanti? O dove trascorrono l'inverno? Queste sono solo alcune delle domande a cui risponderanno gli specialisti presenti questa sera. È in questo contesto che il Conservatoire d'espaces naturels Centre-Val de Loire organizza a Palluau-sur Indre una serata alla scoperta di questi piccoli animali notturni. All'inizio della serata sarà proiettata una diapositiva sui pipistrelli, sulle diverse specie presenti nella nostra regione, sulle loro abitudini, sulla loro ecologia e sulle minacce che devono affrontare. Sarà anche l'occasione per rispondere alle numerose domande del pubblico. Si proseguirà poi con una visita speciale alle Grotte (! numero limitato di posti)….